SyncNow = 'Sincronizar ahora'
EnableSync = 'Habilitar sincronización'
ResolveCollision = 'Ingrese la contraseña principal'
SyncText_Disabled = 'Sincronización inhabilitada'
SyncText_Started = 'Sincronizando datos...'
SyncText_Successful = 'Las entradas se sincronizan entre todos los dispositivos en los que ha instalado ' + ProductName + '.'
SyncText_NetworkError = 'No es posible sincronizar. Verifique su conexión a Internet e inténtelo nuevamente.'
SyncText_OutOfDate = 'La última sincronización se realizó hace mucho tiempo'
SyncText_InvalidPassword = 'No es posible sincronizar. Ingrese su nueva contraseña principal.'
SyncText_CryptoInfoOutdated = 'No es posible sincronizar. Ingrese su contraseña principal.'
SyncText_InvalidFormat = 'No es posible sincronizar. Actualice y reinicie la aplicación. Si el error persiste, comuníquese con Atención al cliente.'
SyncText_Failed = 'No es posible sincronizar los datos'
SyncText_TooManyDocuments = 'Alcanzó la cantidad máxima de imágenes en el almacenamiento en la nube.\nLa bóveda local ya no está sincronizada con el almacenamiento en la nube. Comuníquese con Atención al cliente para aumentar el almacenamiento.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Alcanzó la cantidad máxima de imágenes en el almacenamiento en la nube.\nLa bóveda local ya no está sincronizada con el almacenamiento en la nube. Comuníquese con Atención al cliente para aumentar el almacenamiento.'
SyncText_OutOfSpace = 'No queda espacio en disco'
Synchronization_PleaseWait = 'Sincronizando...'
SyncText_CollisionTitle = 'No es posible sincronizar los datos'
SyncText_CollisionDescription = 'La contraseña principal se modificó en otro dispositivo. Para sincronizar los datos, ingrese la nueva contraseña principal.'
SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = 'Los datos no están sincronizados'
SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = 'Ingrese la contraseña principal para sincronizar los datos.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Última sincronización:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Último intento de sincronización:'
SyncText_Title = 'Sincronizar su bóveda'
SyncText_DialogTitle = 'Sincronizar'
SyncTextOffline_Title = 'Inicie sesión para activar la sincronización'
SyncTextOffline_TitleWithLogin = 'Active la sincronización usando ' + $Login
SyncTextOffline_Description = 'Sincronice sus contraseñas, tarjetas bancarias, documentos y otras entradas con una cuenta. Si algo le sucede a su dispositivo, podrá recuperar todos estos datos.'
SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = 'Sincronice sus contraseñas, tarjetas bancarias, documentos y otras entradas con esta cuenta. Si algo le sucede a su dispositivo, podrá recuperar todos estos datos.'
SyncTextOffline_DonNotShow = 'No mostrar de nuevo'
SyncTextOffline_NotNow = 'Más tarde'
SyncTextOffline_Connect = 'Activar la sincronización'
VaultLimit_Title = 'Su bóveda está llena'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Alcanzó la cantidad máxima de entradas en el almacenamiento en la nube'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'La bóveda local ya no está sincronizada con el almacenamiento en la nube. Comuníquese con Atención al cliente para aumentar el almacenamiento. Después de que sea aumentada, haga clic en Sincronizar.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Alcanzó la cantidad máxima de documentos permitidos en el almacenamiento en la nube'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'La bóveda local ya no está sincronizada con el almacenamiento en la nube. Comuníquese con Atención al cliente para aumentar el almacenamiento. Después de que sea aumentada, haga clic en Sincronizar.'
VaultLimit_Sync = 'Sincronizar'
UcpAccountName = 'Cuenta de My Kaspersky: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'hoy, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ayer, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'desconocido'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Cambiar de cuenta'
SettingsMenu_Synchronization = 'Sincronizar'
SettingsMenu_About = 'Acerca de'
SettingsMenu_License = 'Suscripción'
SettingsMenu_Help = 'Ayuda'
SettingsMenu_Devices = 'Versiones para otros dispositivos:'
SettingsMenu_Mac = 'Mac'
SettingsMenu_Android = 'Android'
SettingsMenu_IOs = 'iPhone y iPad'
SettingsMenu_WebAccess = 'Web'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'No se puede actualizar'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'No hay acceso a los archivos en la carpeta Temp. Comuníquese con el administrador del sistema.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'No se puede actualizar'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'La aplicación se debe actualizar de forma manual. Descargue la versión nueva en el sitio web de Kaspersky.'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Cambios sin guardar'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Para evitar la pérdida de datos, guarde los cambios realizados antes de salir de la aplicación.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Guardar'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Descartar'
PasswordGenerator_Title = 'Generador de contraseñas'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Longitud de la contraseña:'
PasswordGenerator_ClickToCopy = 'Haga clic para copiar'
PasswordGenerator_Copy = 'Copiar'
PasswordGenerator_CopyAndFill = 'Copie y complete la contraseña'
PasswordGenerator_PasswordCopiedPopup = 'Copiada'
PasswordGenerator_FirstTimeCopyPopup = 'Haga clic para copiar'
PasswordGenerator_Generate = 'Generar una nueva contraseña'
PasswordGenerator_InvalidOptions = 'Agregue al menos un carácter permitido más'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'A-Z'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'a-z'
PasswordGenerator_Digits = '0-9'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Borrar todas'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Seguridad de la contraseña: ' + $PasswordLevel + ''
PasswordGenerator_Editor_GenerateButton = 'Generar'
PasswordGenerator_OptionsSection = 'Configuración'
PasswordGenerator_HistorySection = 'Historial de contraseña'
PasswordGenerator_Preset = 'Predefinido:'
PasswordGenerator_DefaultPreset = 'Predeterminado'
PasswordGenerator_CustomPreset = 'Personalizado'
PasswordGenerator_HistoryEmpty = 'Las contraseñas copiadas se guardarán aquí'
PasswordGenerator_HistoryEntryCopiedPopup = 'Copiado'
PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = 'Se agregaron todos los caracteres'
PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = 'Algunos caracteres no están permitidos'
PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = 'Ninguno de los caracteres agregados está permitido'
PasswordLevel_AccountsTitle = 'Seguridad de la contraseña:'
PasswordLevel_ToolTip = 'Contraseña: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'segura'
PasswordLevel_Medium = 'mediana'
PasswordLevel_Weak = 'poco segura'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Vaya a ' + $Url + ' y cambie esta contraseña por una más segura.'
PasswordLevel_ReasonsTitle = 'Para aumentar la seguridad de la contraseña:'
PasswordLevel_Keyboard = 'No use una serie de caracteres\ncomo aparecen en el teclado'
PasswordLevel_RepeatChar = 'No use caracteres repetidos'
PasswordLevel_RepeatSequence = 'No use patrones repetidos'
PasswordLevel_Sequence = 'No use una serie de caracteres\nen orden alfabético ni dígitos consecutivos'
PasswordLevel_Lenght = 'Use una contraseña más larga'
PasswordLevel_Title = 'Contraseña: '
PasswordQuality_Strong = 'segura'
PasswordQuality_Medium = 'mediana'
PasswordQuality_Weak = 'poco segura'
MainWindowHint_LockButton = 'Bloquear la bóveda'
MainWindowHint_HelpButton = 'Ayuda'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Restaurar'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximizar'
MainWindowHint_CloseButton = 'Cerrar'
MainWindowHint_MenuButton = 'Menú de la aplicación'
TileView_Tooltip = 'Vista de mosaico'
ListView_Tooltip = 'Vista de lista'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Actualización'
MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = 'La información está desactualizada.'
MainWindowHeader_NewItem = 'Nueva entrada'
MainWindowHeader_NewItemTip = 'Haga clic aquí para agregar una nueva entrada'
MainWindowHeader_NewAccount = 'Cuenta'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Sitio web'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplicación'
MainWindowHeader_NewSimpleAccount = 'Otro'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Tarjeta bancaria'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Documento'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Buscar archivos'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Buscar automáticamente'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Dirección'
MainWindowHeader_NewNote = 'Nota'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Configuración guardada'
MainViewHint_ItemRemoved = 'La entrada "' + $RemovedItemName + '" fue eliminada'
MainViewHint_LoginCopied = 'El nombre de usuario se copió al portapapeles'
MainViewHint_FolderRemoved = 'La carpeta "' + $RemovedItemName + '" fue eliminada'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'La entrada se agregó a Favoritos'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada', ' entradas'} + ' se agregaron a Favoritos'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'La entrada se eliminó de Favoritos'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada', ' entradas'} + ' se eliminaron de Favoritos'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Datos sincronizados'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'La dirección suministrada automáticamente se actualizó'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' documento agregado', ' documentos agregados'} + ' a la bóveda'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Error al comprimir los archivos'
MainViewHint_OutOfSpace = 'No queda espacio en disco'
MainViewHint_CancelDelete = 'Deshacer'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Error al descargar archivos'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Archivos descargados: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'No se descargaron archivos'
MainViewHint_ItemAdded = 'Se agregó la nueva entrada'
MainViewHint_FolderAdded = 'Se agregó la nueva carpeta'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated = 'La información está desactualizada.'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated_RefreshButton = 'Volver a intentar'
PdfPromoHint_Title = '¡Cuánta soledad!'
PdfPromoHint_Description = 'Sus PDF confidenciales están listos para ir a la bóveda.'
Feedback_Title = 'Dejar comentarios'
Feedback_Negative = 'Negativo'
Feedback_Positive = 'Positivo'
Feedback_Website = 'Dirección del sitio web:'
Feedback_Subject = 'Asunto:'
Feedback_SubjectSelect = 'Seleccionar asunto'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'La aplicación detectó campos incorrectos para llenar en la página'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'El relleno automático no funciona en la página'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Los datos que ingresé en la página no estaban guardados en la aplicación'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Otro'
Feedback_ContentTitle = 'Explique el problema:'
Feedback_ContentTitlePositive = '¿Qué le gustó de ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Comparta toda la información que nos pueda ayudar a determinar su problema.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'No dude en describir su experiencia con la aplicación y comparta cualquier sugerencia que nos pueda ayudar a mejorarla.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Confirmo que he leído, y que comprendo y acepto en su totalidad los términos y las condiciones de esta declaración.'
Feedback_Send = 'Enviar'
Feedback_ThanksTitle = '¡Gracias!'
Feedback_ThanksDescription = '¡Gracias por sus comentarios! Valoramos su opinión y el tiempo que dedica a ayudarnos a mejorar.'
PatchUpdate_AppliedTitle = '¡Genial! Se instalaron las actualizaciones de la aplicación'
WelcomeWizard_Legacy_Title = 'Sus contraseñas están más protegidas en ' + ProductName
WelcomeWizard_Legacy_Description = 'Siga estas instrucciones para proteger no solo las contraseñas sino también los documentos importantes, las tarjetas bancarias y otra información confidencial.'
WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = 'Iniciar'
AgreementMinorChangesNotification_Title = 'Cambiaron los términos y condiciones de los contratos.'
AgreementMinorChangesNotification_Description = 'Revise los contratos actualizados.'
AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = 'Contrato de licencia de usuario final'
AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = 'Declaración sobre el procesamiento de datos a los efectos de usar el portal web'
AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = 'Declaración respecto del procesamiento de datos para fines de marketing'
AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = 'Provisión de datos según el Contrato de licencia de usuario final'
FreePremiumWelcome_Title = 'Versión prémium de ' + ProductName
FreePremiumWelcome_Description = 'Disfrute de contraseñas seguras y rellene automáticamente de forma segura como nunca antes. Deje que su administrador de contraseñas maneje las tareas de rutina, como el inicio de sesión en sitios web o el ingreso de direcciones de envío o detalles de tarjetas bancarias.'
FreePremiumWelcome_OfferDescription = 'Al hacer clic en el botón "' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '", acepta que obtendrá la versión prémium bajo los términos que aquí se describen.'
FreePremiumWelcome_ContinueButton = 'Continuar'
FreePremiumOffer_Title = 'Disfrute de Kaspersky Password Manager en su versión prémium... ¡sin costo por seis meses!'
FreePremiumOffer_GetPremiumButton = 'Obtener la versión prémium ahora'
FreePremiumOffer_RemindLaterButton = 'Quizás en otro momento'
FreePremiumApplied_Title = 'Como se prometió, la versión prémium ya está vinculada a su cuenta y activada.'
FreePremiumApplied_CloseButton = 'Entendido'
FreePremiumTimedoutNotification_Title = 'La aplicación se activará dentro de 24 horas'
FreePremiumTimedoutNotification_Description = 'Activar la versión prémium tomará un poco más de lo esperado. Lamentamos la demora.'
FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = 'Entendido'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = 'La prueba sin costo es válida una sola vez'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = 'Nos encantaría ofrecerle unos días más, pero los términos nos lo impiden. Si le gustó la versión prémium, considere comprarla.'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = 'Comprar versión prémium'
MobileStoreNotification_Title = 'Instale Kaspersky Password Manager en su dispositivo móvil.'
MobileStoreNotification_Description = 'Escanee el código e instale la aplicación en su smartphone (iOS o Android).'
MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = 'Usar un vínculo para la instalación'
InstallPluginNotification_Title = 'Falta la extensión del navegador'
InstallPluginNotification_Description = 'Además, es más seguro que conservar las contraseñas en un navegador.'
NewBrowserInstalledNotification_Title = 'Utilice la funcionalidad completa de Kaspersky Password Manager con extensiones de navegadores'
ExtensionNotification_Description = 'Con la extensión, puede hacer lo siguiente:'
ExtensionNotification_Description_Line1 = 'Completar formularios en sitios web.'
ExtensionNotification_Description_Line2 = 'Guardar las contraseñas nuevas en la bóveda.'
ExtensionNotification_Description_Line3 = 'Generar automáticamente contraseñas seguras.'
ExtensionNotification_InstallButton = 'Instalar extensión'
ExtensionNotification_RemindLater = 'Recordármelo luego'
ExtensionNotification_DoNotRemindButton = 'No recordármelo'
KsnSegmentChangedNotification_Title = 'La aplicación funciona y procesa los datos según las leyes relevantes, y utiliza la infraestructura adecuada.'
QuickBrowserImportNotification_Title = 'Tiene ' + $BrowserAccountCount + {$BrowserAccountCount: ' contraseña', ' contraseñas'} + ' guardadas en este navegador. Para guardar las contraseñas de manera segura, impórtelas a Kaspersky Password Manager.'
QuickBrowserImportNotification_ImportButton = 'Importar'
QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = 'No mostrar de nuevo'
SurveyNotification_Title = 'Ayúdenos a mejorar. Conteste una breve encuesta.'
SurveyNotification_OpenSurveyButton = 'Adelante'
WeakPasswordsNotification_Title = 'Tiene ' + $PasswordCount + ' ' + {$PasswordCount: 'contraseña es fácil', 'contraseñas son fáciles'} + ' de descifrar.'
WeakPasswordsNotification_Description = 'Mejore la seguridad de sus contraseñas.'
WeakPasswordsNotification_ShowPasswordsButton = 'Más información'
SingleLoginCompromisedNotification_Title = 'La contraseña que usa para la cuenta ' + $Login + ' del sitio web ' + $Domain + ' se encontró en la base de datos de contraseñas en riesgo. No es seguro que la siga utilizando.'
SingleLoginCompromisedNotification_Description = 'Cambie la contraseña ahora y evite que alguien acceda a sus datos.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = '' + $PasswordCount + ' de las contraseñas que usa en ' + $Domain + '' + {$PasswordCount: ' se encontró', ' se encontraron'} + ' en la base de datos de contraseñas en riesgo. No es seguro que ' + {$PasswordCount: 'la', 'las'} + ' siga utilizando.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = 'Cambie las contraseñas ahora y evite que alguien acceda a sus datos.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = 'Más información'
FilledLoginCompromisedNotification_Title = 'La contraseña que usa en ' + $Domain + ' se encontró en la base de datos de contraseñas en riesgo. No es seguro que la siga utilizando.'
FilledLoginCompromisedNotification_Description = 'Cambie la contraseña ahora y evite que alguien acceda a sus datos.'
ForgotPasswordNotification_Title = 'Sugerencia'
ForgotPasswordNotification_Subtitle = 'Guarde su contraseña para no volver a olvidarla'
ForgotPasswordNotification_Description = 'Guarde su contraseña y no tendrá que volver a estresarse por recordarla. Nosotros nos encargaremos de analizar si la cuenta está segura.'
ForgotPasswordNotification_SaveButton = 'Guardar'
ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = 'No mostrar nuevamente'
SocialNetworkNotification_Title = 'Sugerencia'
SocialNetworkNotification_Subtitle = 'Guarde su contraseña de ' + $Domain + ''
SocialNetworkNotification_Description = 'Guarde su contraseña. Analizamos sus contraseñas guardadas constantemente y le informaremos si alguna de ellas se ha filtrado o está comprometida.'
SocialNetworkNotification_SaveButton = 'Guardar'
SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = 'No mostrar nuevamente'
TravelSiteNotification_Title = 'Sugerencia'
TravelSiteNotification_Subtitle = 'Guarde sus identificaciones, documentos del seguro y otros documentos importantes'
TravelSiteNotification_Description = 'Puede acceder a los documentos guardados desde cualquier dispositivo donde esté instalado Kaspersky Password Manager.'
TravelSiteNotification_SaveButton = 'Guardar'
TravelSiteNotification_DoNotShowButton = 'No mostrar nuevamente'
BuyPremiumFooter = 'Cambie a la versión prémium'
PremiumActiveFooter = 'La suscripción está activa'
PremiumExpiredFooter = 'La suscripción ha caducado'
MobileStore_Title = 'Instale Kaspersky Password Manager en su dispositivo móvil.'
MobileStore_Description = 'Escanee el código e instale la aplicación en su smartphone (iOS o Android).'
MobileStore_DownloadLinkButton = 'Usar un vínculo para la instalación'
MobileStore_Refreshing = 'Espere...'
UpdateAvailableNotification_Title = '¡Hay una nueva versión de la aplicación disponible!'
UpdateAvailableNotification_Description = 'Actualice la aplicación para acceder a las nuevas características y aprovechar las mejoras.'
UpdateAvailableNotification_Changelog = 'Novedades de esta versión'
UpdateAvailableNotification_UpdateButton = 'Actualizar ahora'
UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = 'Recordármelo luego'
UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = 'No recordarme sobre esta actualización'
UpdateRequiresRestartNotification_Title = '¡Hay una nueva actualización disponible!'
UpdateRequiresRestartNotification_Description = 'Recomendamos reiniciar la aplicación ahora para completar la actualización. En caso contrario, se reiniciará la próxima vez que su bóveda se bloquee.'
UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = 'Reiniciar ahora'
UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = 'Recordármelo luego'
UpdateInProgressNotification_Title = 'Estamos actualizando la aplicación'
UpdateInProgressNotification_Description = 'Ahora puede usar Kaspersky Password Manager como lo hace habitualmente. Una vez que la aplicación se reinicie, podrá aprovechar las mejoras de la nueva versión.'
UpdateInProgressNotification_CloseButton = 'Entendido. ¡Gracias!'
RejectedAgreements = 'Actualizaciones de acuerdos'
InternetExplorerEolNotification_Title = 'El navegador ya no es compatible'
InternetExplorerEolNotification_Description = 'Microsoft dejó de ser compatible con el navegador Edge Legacy el 15 de junio de 2021.\nPuede instalar la extensión en otros navegadores.'
InternetExplorerEolNotification_DeleteExtension = 'Se eliminó la extensión desactualizada.'
InternetExplorerEolNotification_CloseButton = 'Entendido'