SyncNow = '지금 동기화' EnableSync = '동기화 활성화' ResolveCollision = '기본 암호 입력' SyncText_Disabled = '동기화가 중지되었습니다' SyncText_Started = '데이터 동기화 중...' SyncText_Successful = '항목은 ' + ProductName + '가 설치된 사용자의 모든 장치와 동기화되었습니다.' SyncText_NetworkError = '동기화할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오.' SyncText_OutOfDate = '마지막 동기화가 오래 전에 실행되었습니다' SyncText_InvalidPassword = '동기화할 수 없습니다. 새 기본 암호를 입력하십시오.' SyncText_CryptoInfoOutdated = '동기화할 수 없습니다. 기본 암호를 입력하십시오.' SyncText_InvalidFormat = '동기화할 수 없습니다. 애플리케이션을 업데이트하고 다시 시작해 주십시오. 오류가 계속되면 고객 서비스로 문의해 주십시오.' SyncText_Failed = '동기화할 수 없습니다' SyncText_TooManyDocuments = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 문서 수에 도달했습니다.\n로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 고객 서비스에 문의하십시오.' SyncText_TooManyTotalRecords = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 항목 수에 도달했습니다.\n로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 고객 서비스에 문의하십시오.' SyncText_OutOfSpace = '디스크 여유 공간 없음' Synchronization_PleaseWait = '동기화 중...' SyncText_CollisionTitle = '동기화할 수 없습니다' SyncText_CollisionDescription = '다른 장치에서 기본 암호가 변경되었습니다. 데이터를 동기화하려면 새 기본 암호를 입력하십시오.' SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = '데이터가 동기화되지 않았습니다' SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = '기본 암호를 입력하여 데이터를 동기화하십시오.' SyncText_LastSuccessfullSyncDate = '마지막 동기화:' SyncText_LastTrySyncDate = '마지막 동기화 시도:' SyncText_Title = '저장소 동기화' SyncText_DialogTitle = '동기화' SyncTextOffline_Title = '로그인하여 동기화 설정' SyncTextOffline_TitleWithLogin = $Login + '을(를) 사용하여 동기화 설정' SyncTextOffline_Description = '암호, 은행 카드, 문서 및 기타 항목을 하나의 계정에 동기화하십시오. 장치에 문제가 발생하면 이러한 데이터를 모두 복구할 수 있습니다.' SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = '암호, 은행 카드, 문서 및 기타 항목을 이 계정에 동기화하십시오. 장치에 문제가 발생하면 이러한 데이터를 모두 복구할 수 있습니다.' SyncTextOffline_DonNotShow = '다시 표시하지 않음' SyncTextOffline_NotNow = '나중에' SyncTextOffline_Connect = '동기화 설정' VaultLimit_Title = '저장소 용량이 가득 찼습니다' VaultLimit_RecordsDescription = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 항목 수에 도달했습니다' VaultLimit_RecordsDetailedDescription = '로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 고객 서비스에 문의하십시오. 저장소가 늘어나면 동기화를 클릭하십시오.' VaultLimit_DocumentsDescription = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 문서 수에 도달했습니다' VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = '로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 고객 서비스에 문의하십시오. 저장소가 늘어나면 동기화를 클릭하십시오.' VaultLimit_Sync = '동기화' UcpAccountName = 'My Kaspersky 계정: ' + $UcpAccountName ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = '오늘, ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = '어제, ' + $LocalShortTimePattern DateUnknown = '알 수 없음' KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky' ChangeAccount = '계정 전환' SettingsMenu_Synchronization = '동기화' SettingsMenu_About = '정보' SettingsMenu_License = '서브스크립션' SettingsMenu_Help = '도움말' SettingsMenu_Devices = '다른 장치용 버전:' SettingsMenu_Mac = 'Mac' SettingsMenu_Android = 'Android' SettingsMenu_IOs = 'iPhone 및 iPad' SettingsMenu_WebAccess = '웹' UpdateError_AccessErrorTitle = '업데이트할 수 없습니다' UpdateError_AccessErrorDescription = '임시 폴더의 파일에 대한 접근 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.' UpdateError_UnknownErrorTitle = '업데이트할 수 없습니다' UpdateError_UnknownErrorDescription = '애플리케이션을 수동으로 업데이트해야 합니다. Kaspersky 웹사이트에서 새 버전을 다운로드하십시오.' UpdateUnsavedChanges_Title = '저장 안 된 변경 사항' ExitUnsavedChanges_Description = '데이터 손실을 방지하려면, 애플리케이션을 종료하기 전에 변경 내용을 저장하십시오.' UpdateUnsavedChanges_Save = '저장' UpdateUnsavedChanges_DontSave = '저장 안 함' PasswordGenerator_Title = '암호 생성기' PasswordGenerator_PasswordLength = '암호 길이:' PasswordGenerator_ClickToCopy = '복사하려면 클릭' PasswordGenerator_Copy = '복사' PasswordGenerator_CopyAndFill = '암호를 복사하고 채워넣습니다' PasswordGenerator_PasswordCopiedPopup = '복사됨' PasswordGenerator_FirstTimeCopyPopup = '복사하려면 클릭하세요' PasswordGenerator_Generate = '새 암호 생성' PasswordGenerator_InvalidOptions = '허용 문자를 최소 하나 이상 추가하십시오' PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'A~Z' PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'a~z' PasswordGenerator_Digits = '0~9' PasswordGenerator_HistoryClearButton = '모두 삭제' PasswordGenerator_PasswordLevel = '암호 강도: ' + $PasswordLevel + '' PasswordGenerator_Editor_GenerateButton = '생성' PasswordGenerator_OptionsSection = '설정' PasswordGenerator_HistorySection = '암호 히스토리' PasswordGenerator_Preset = '프리셋:' PasswordGenerator_DefaultPreset = '기본값' PasswordGenerator_CustomPreset = '사용자 지정' PasswordGenerator_HistoryEmpty = '복사된 암호는 이곳에 저장됩니다' PasswordGenerator_HistoryEntryCopiedPopup = '복사됨' PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = '모든 문자를 추가했습니다' PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = '일부 문자가 허용되지 않습니다' PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = '추가한 문자는 모두 허용되지 않습니다' PasswordLevel_AccountsTitle = '암호 강도:' PasswordLevel_ToolTip = '암호: ' + $PasswordLevel PasswordLevel_Strong = '강력함' PasswordLevel_Medium = '보통' PasswordLevel_Weak = '취약함' PasswordLevel_WebAccountWarning = '' + $Url + '(으)로 이동하여 더 강력한 암호로 변경하십시오.' PasswordLevel_ReasonsTitle = '강력한 암호를 생성하려면:' PasswordLevel_Keyboard = '키보드 자판 배열을 따라\n암호를 생성하지 마십시오' PasswordLevel_RepeatChar = '반복되는 문자를 사용하지 마십시오' PasswordLevel_RepeatSequence = '반복되는 패턴을 사용하지 마십시오' PasswordLevel_Sequence = '알파벳 순서나 연속된 숫자로\n암호를 생성하지 마십시오' PasswordLevel_Lenght = '더 긴 암호를 사용하십시오' PasswordLevel_Title = '암호: ' PasswordQuality_Strong = '강력함' PasswordQuality_Medium = '보통' PasswordQuality_Weak = '취약함' MainWindowHint_LockButton = '저장소 잠금' MainWindowHint_HelpButton = '도움말' MainWindowHint_MinimizeButton = '최소화' MainWindowHint_RestoreButton = '복원' MainWindowHint_MaximizeButton = '최대화' MainWindowHint_CloseButton = '닫기' MainWindowHint_MenuButton = '애플리케이션 메뉴' TileView_Tooltip = '타일 보기' ListView_Tooltip = '목록 보기' MainWindowHeader_RefreshPasswords = '새로고침' MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = '정보가 오래되었습니다.' MainWindowHeader_NewItem = '새 항목' MainWindowHeader_NewItemTip = '여기를 클릭해 새 항목을 추가합니다' MainWindowHeader_NewAccount = '계정' MainWindowHeader_NewWebAccount = '웹사이트' MainWindowHeader_NewAppAccount = '앱' MainWindowHeader_NewSimpleAccount = '기타' MainWindowHeader_NewCreditCard = '은행 카드' MainWindowHeader_NewPhoto = '문서' MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = '파일 탐색' MainWindowHeader_NewPhotoSearch = '자동 검색' MainWindowHeader_NewAddress = '주소' MainWindowHeader_NewNote = '노트' MainViewHint_SettingsAreSaved = '설정 저장됨' MainViewHint_ItemRemoved = '항목 "' + $RemovedItemName + '"이(가) 삭제되었습니다' MainViewHint_LoginCopied = '아이디가 클립보드로 복사됨' MainViewHint_FolderRemoved = '폴더 "' + $RemovedItemName + '"이(가) 삭제되었습니다' MainViewHint_ItemAddedToFavorites = '항목이 즐겨찾기에 추가되었습니다' MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: '개 항목'} + '이 즐겨찾기에 추가되었습니다' MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = '항목이 즐겨찾기에서 제거되었습니다' MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: '개 항목'} + '이 즐겨찾기에서 제거되었습니다' MainViewHint_DataSynchronized = '데이터 동기화됨' MainViewHint_AutoFillAddressChanged = '자동 채우기 주소 업데이트됨' MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: '개 문서'} + '가 저장소에 추가되었습니다' MainViewHint_FilesCompressionError = '파일 압축 중 오류' MainViewHint_OutOfSpace = '디스크 여유 공간 없음' MainViewHint_CancelDelete = '실행 취소' MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = '파일 다운로드 중 오류' MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = '다운로드된 파일: (' + $Count + '개)' MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = '파일 다운로드되지 않음' MainViewHint_ItemAdded = '새 항목 추가됨' MainViewHint_FolderAdded = '새 폴더 추가됨' MainViewHint_PasswordsPageOutdated = '정보가 오래되었습니다.' MainViewHint_PasswordsPageOutdated_RefreshButton = '다시 시도' PdfPromoHint_Title = '여기는 쓸쓸합니다!' PdfPromoHint_Description = '민감한 PDF 파일이 저장소로 이동하기 위해 대기 중입니다.' Feedback_Title = '피드백 남기기' Feedback_Negative = '부정적' Feedback_Positive = '긍정적' Feedback_Website = '웹사이트 주소:' Feedback_Subject = '제목:' Feedback_SubjectSelect = '제목 선택' Feedback_SubjectFalsePositive = '애플리케이션이 페이지에서 입력할 입력란을 잘못 탐지했습니다' Feedback_SubjectFalseNegative = '페이지에서 자동 채우기가 동작하지 않습니다' Feedback_SubjectBadSaveOut = '페이지에 입력한 데이터가 애플리케이션에 저장되지 않았습니다' Feedback_SubjectOtherReason = '기타' Feedback_ContentTitle = '문제점에 대해 설명해 주십시오.' Feedback_ContentTitlePositive = ProductName + ' 에서 어떤 점이 마음에 드셨나요?' Feedback_ContentWatermark = '문제를 이해하는 데 도움이 될만한 상세 정보를 공유해 주세요.' Feedback_ContentWatermarkPositive = '애플리케이션 경험을 자유롭게 기술하고 이를 개선하는 데 도움이 될 수 있는 조언을 공유해 주세요.' Feedback_AgreePrivacyStatement = '본인은 본 진술문의 이용 약관을 주의 깊게 읽고 이해했으며 이에 동의합니다.' Feedback_Send = '전송' Feedback_ThanksTitle = '감사합니다!' Feedback_ThanksDescription = '피드백에 감사드립니다! 개선을 위해 소중한 의견과 시간을 할애해 주셔서 감사합니다.' PatchUpdate_AppliedTitle = '좋습니다! 애플리케이션 업데이트가 설치되었습니다' WelcomeWizard_Legacy_Title = ProductName + '에서 암호를 더 안전하게 사용하십시오' WelcomeWizard_Legacy_Description = '이 지침을 따라 암호뿐만 아니라 중요한 문서, 은행 카드, 기타 민감한 정보까지 모두 보호하십시오.' WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = '시작' AgreementMinorChangesNotification_Title = '계약서의 이용 약관이 변경되었습니다.' AgreementMinorChangesNotification_Description = '업데이트된 계약서를 검토하십시오.' AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = '최종 사용자 라이센스 계약서' AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = '웹 포털 사용 목적의 데이터 처리에 관한 진술문' AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = '마케팅 목적의 데이터 처리에 관한 진술문' AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = '최종 사용자 라이센스 계약서에 따른 데이터 프로비전' FreePremiumWelcome_Title = ProductName + '의 프리미엄 버전' FreePremiumWelcome_Description = '강력한 암호를 사용하고 가장 안전한 자동 채우기 기능을 즐기십시오. Password Manager에 일상적인 업무(웹사이트에 로그인, 배송지 또는 은행 카드 세부 정보 입력)를 맡기십시오.' FreePremiumWelcome_OfferDescription = '"' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '" 버튼을 클릭하면 귀하는 이곳의 약관에 의거하여 프리미엄 버전을 받는 것에 동의하는 것으로 간주됩니다.' FreePremiumWelcome_ContinueButton = '계속' FreePremiumOffer_Title = 'Kaspersky Password Manager 프리미엄 버전을 6개월간 무료로 사용하십시오!' FreePremiumOffer_GetPremiumButton = '지금 프리미엄 받기' FreePremiumOffer_RemindLaterButton = '나중에 받기' FreePremiumApplied_Title = '약속대로 프리미엄 버전이 계정에 연결되고 활성화되었습니다.' FreePremiumApplied_CloseButton = '멋집니다' FreePremiumTimedoutNotification_Title = '애플리케이션은 24시간 안에 활성화됩니다' FreePremiumTimedoutNotification_Description = '프리미엄 버전을 활성화하는 데 예상보다 더 시간이 소요되고 있습니다. 기다리게 해서 죄송합니다.' FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = '괜찮습니다' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = '죄송하지만 오직 한 번만 무료입니다' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = '더 많은 사용 기회를 드리고 싶지만 이 약관을 준수해야 합니다. 프리미엄 버전이 마음에 드신다면 구매해 주십시오.' FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = '프리미엄 구매' MobileStoreNotification_Title = '휴대 장치에 Kaspersky Password Manager를\n설치하십시오!' MobileStoreNotification_Description = '코드를 스캔하고 스마트폰(iOS 또는 Android)에 앱을 설치하십시오.' MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = '링크를 사용하여 설치' InstallPluginNotification_Title = '브라우저 확장 프로그램이 없습니다' InstallPluginNotification_Description = '또한 암호를 브라우저에 저장하는 것보다 훨씬 안전합니다.' NewBrowserInstalledNotification_Title = '브라우저 확장 프로그램으로 Kaspersky Password Manager의 모든 기능을 사용하십시오' ExtensionNotification_Description = '확장 프로그램의 기능:' ExtensionNotification_Description_Line1 = '웹사이트의 양식을 채웁니다.' ExtensionNotification_Description_Line2 = '새 암호를 저장소에 저장합니다.' ExtensionNotification_Description_Line3 = '강력한 암호를 자동으로 생성합니다.' ExtensionNotification_InstallButton = '확장 프로그램 설치' ExtensionNotification_RemindLater = '나중에 알림' ExtensionNotification_DoNotRemindButton = '다시 알리지 않음' KsnSegmentChangedNotification_Title = '해당 애플리케이션은 관련 법률에 따라 \n데이터를 적용하고 처리하며 적절한 \n인프라를 사용합니다.' QuickBrowserImportNotification_Title = '이 브라우저에 ' + $BrowserAccountCount + {$BrowserAccountCount: '개 암호'} + '가 저장되어 있습니다. 암호를 안전하게 보관하려면, Kaspersky Password Manager에서 암호를 가져오십시오.' QuickBrowserImportNotification_ImportButton = '가져오기' QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = '다시 표시하지 않음' SurveyNotification_Title = '서비스 개선을 위한 2분 설문조사에 참여해 주십시오!' SurveyNotification_OpenSurveyButton = '시작' WeakPasswordsNotification_Title = '사용자의 암호 ' + $PasswordCount + {$PasswordCount: '개가 '} + '해킹에 취약합니다.' WeakPasswordsNotification_Description = '더 복잡한 암호로 변경하십시오.' WeakPasswordsNotification_ShowPasswordsButton = '더 보기' SingleLoginCompromisedNotification_Title = '' + $Domain + ' 웹사이트의 ' + $Login + ' 계정 암호가 해킹 이력이 있는 암호에 대한 데이터베이스에서 발견되었습니다. 계속 사용하면 위험합니다.' SingleLoginCompromisedNotification_Description = '사용자 데이터에 타인이 접근할 수 없도록 암호를 변경하십시오.' MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = '해킹 이력이 있는 암호데이터베이스에서 ' + $Domain + '의 사용자 암호 ' + $PasswordCount + {$PasswordCount: '개'} + '가 발견되었습니다. 이 암호를 계속 사용하면 위험합니다.' MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = '사용자 데이터에 타인이 접근할 수 없도록 지금 암호를 변경하십시오.' MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = '더 보기' FilledLoginCompromisedNotification_Title = '해킹 이력이 있는 암호데이터베이스에서 ' + $Domain + '의 사용자 암호가 발견되었습니다. 계속 사용하면 위험합니다.' FilledLoginCompromisedNotification_Description = '사용자 데이터에 타인이 접근할 수 없도록 암호를 변경하십시오.' ForgotPasswordNotification_Title = '간단한 팁' ForgotPasswordNotification_Subtitle = '암호를 잊어버리지 않게 저장해두십시오' ForgotPasswordNotification_Description = '암호를 저장해두면 암호를 외우느라 스트레스를 받지 않아도 되며, 계정의 안전 상태도 체크할 수 있습니다.' ForgotPasswordNotification_SaveButton = '저장' ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = '다시 표시하지 않음' SocialNetworkNotification_Title = '간단한 팁' SocialNetworkNotification_Subtitle = '' + $Domain + ' 암호를 저장하십시오' SocialNetworkNotification_Description = '암호를 저장하십시오. 저장한 암호를 지속해서 확인하며 유출 시 사용자에게 알려드립니다.' SocialNetworkNotification_SaveButton = '저장' SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = '다시 표시하지 않음' TravelSiteNotification_Title = '간단한 팁' TravelSiteNotification_Subtitle = '신분증, 보험 서류 등 중요한 문서를 저장하십시오.' TravelSiteNotification_Description = 'Kaspersky Password Manager가 설치된 장치라면 어디서든 저장한 문서를 확인할 수 있습니다.' TravelSiteNotification_SaveButton = '저장' TravelSiteNotification_DoNotShowButton = '다시 표시하지 않음' BuyPremiumFooter = '프리미엄 전환' PremiumActiveFooter = '서브스크립션 활성화됨' PremiumExpiredFooter = '서브스크립션 만료됨' MobileStore_Title = '휴대 장치에 Kaspersky Password Manager를\n설치하십시오!' MobileStore_Description = '코드를 스캔하고 스마트폰(iOS 또는 Android)에 앱을 설치하십시오.' MobileStore_DownloadLinkButton = '링크를 사용하여 설치' MobileStore_Refreshing = '잠시만 기다려 주십시오...' UpdateAvailableNotification_Title = '애플리케이션의 새 버전을 이용할 수 있습니다!' UpdateAvailableNotification_Description = '애플리케이션을 업데이트하고 새로운 기능과 개선 사항들을 이용하십시오.' UpdateAvailableNotification_Changelog = '이번 버전의 변경 사항' UpdateAvailableNotification_UpdateButton = '지금 업데이트' UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = '나중에 알림' UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = '이 업데이트에 대해 다시 알리지 않음' UpdateRequiresRestartNotification_Title = '새 업데이트를 사용할 수 있습니다!' UpdateRequiresRestartNotification_Description = '업데이트를 완료하려면 지금 애플리케이션을 다시 시작할 것을 권장합니다. 아니면, 다음 번에 저장소를 잠글 때 재시작됩니다.' UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = '지금 다시 시작' UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = '나중에 알림' UpdateInProgressNotification_Title = '애플리케이션을 업데이트 중입니다' UpdateInProgressNotification_Description = '이제 Kaspersky Password Manager를 평소처럼 사용할 수 있습니다. 애플리케이션이 다시 시작되면 새 버전의 개선 사항을 이용할 수 있습니다.' UpdateInProgressNotification_CloseButton = '네, 감사합니다!' RejectedAgreements = '계약서 업데이트' InternetExplorerEolNotification_Title = '더는 지원하지 않는 브라우저입니다.' InternetExplorerEolNotification_Description = 'Microsoft에서는 2022년 6월 15일 Internet Explorer 브라우저에 대한 지원을 중단했습니다.\n다른 브라우저에서 확장 프로그램을 설치할 수 있습니다.' InternetExplorerEolNotification_DeleteExtension = '오래된 확장 프로그램이 삭제되었습니다.' InternetExplorerEolNotification_CloseButton = '알겠습니다'