SyncNow = 'Sincronizar agora'
EnableSync = 'Ativar sincronização'
ResolveCollision = 'Introduzir password principal'
SyncText_Disabled = 'Sincronização desativada'
SyncText_Started = 'A sincronizar dados...'
SyncText_Successful = 'As entradas são sincronizadas entre todos os seus dispositivos com o ' + ProductName + ' instalado.'
SyncText_NetworkError = 'Não foi possível sincronizar. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.'
SyncText_OutOfDate = 'A última sincronização foi efetuada há muito tempo'
SyncText_InvalidPassword = 'Não foi possível sincronizar. Introduza a sua password principal nova.'
SyncText_CryptoInfoOutdated = 'Não foi possível sincronizar. Introduza a sua password principal.'
SyncText_InvalidFormat = 'Não foi possível sincronizar. Atualize e reinicie a aplicação. Caso o erro persista, contacte o Apoio ao cliente.'
SyncText_Failed = 'Não foi possível sincronizar'
SyncText_TooManyDocuments = 'Atingiu o número máximo de documentos permitidos no armazenamento na nuvem.\nO cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Apoio ao cliente para aumentar o seu armazenamento.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Atingiu o número máximo de entradas permitidas no armazenamento na nuvem.\nO cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Apoio ao cliente para aumentar o seu armazenamento.'
SyncText_OutOfSpace = 'Sem espaço disponível no disco'
Synchronization_PleaseWait = 'A sincronizar...'
SyncText_CollisionTitle = 'Não foi possível sincronizar'
SyncText_CollisionDescription = 'A password principal foi alterada noutro dispositivo. Para sincronizar dados, introduza a nova password principal.'
SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = 'Os dados não estão sincronizados'
SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = 'Introduza a password principal para sincronizar os dados.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Última sincronização:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Última tentativa de sincronização:'
SyncText_Title = 'Sincronizar o cofre'
SyncText_DialogTitle = 'Sincronizar'
SyncTextOffline_Title = 'Inicie sessão para ativar a sincronização'
SyncTextOffline_TitleWithLogin = 'Ativar a sincronização utilizando ' + $Login
SyncTextOffline_Description = 'Sincronize as suas passwords, cartões bancários, documentos e outras entradas com uma conta. Se acontecer alguma coisa ao seu dispositivo, poderá recuperar todos esses dados.'
SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = 'Sincronize as suas passwords, cartões bancários, documentos e outras entradas com esta conta. Se acontecer alguma coisa ao seu dispositivo, poderá recuperar todos esses dados.'
SyncTextOffline_DonNotShow = 'Não mostrar novamente'
SyncTextOffline_NotNow = 'Agora não'
SyncTextOffline_Connect = 'Ativar a sincronização'
VaultLimit_Title = 'O seu cofre está cheio'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Atingiu o número máximo de entradas no armazenamento na nuvem'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'O cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Apoio ao cliente para aumentar o seu armazenamento. Após aumentar o armazenamento, clique em Sincronizar.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Atingiu o número máximo de documentos no armazenamento na nuvem'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'O cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Apoio ao cliente para aumentar o seu armazenamento. Após aumentar o armazenamento, clique em Sincronizar.'
VaultLimit_Sync = 'Sincronizar'
UcpAccountName = 'Conta My Kaspersky: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'hoje, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ontem, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'desconhecido'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Mudar de conta'
SettingsMenu_Synchronization = 'Sincronizar'
SettingsMenu_About = 'Acerca do'
SettingsMenu_License = 'Subscrição'
SettingsMenu_Help = 'Ajuda'
SettingsMenu_Devices = 'Versões para outros dispositivos:'
SettingsMenu_Mac = 'Mac'
SettingsMenu_Android = 'Android'
SettingsMenu_IOs = 'iPhone e iPad'
SettingsMenu_WebAccess = 'Web'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'Não é possível atualizar'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'Não tem acesso aos ficheiros na pasta Temp. Contacte o administrador do sistema.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Não é possível atualizar'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'A aplicação tem de ser atualizada manualmente. Transfira a nova versão no website da Kaspersky.'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Alterações não guardadas'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Para evitar a perda de dados, guarde as alterações antes de sair da aplicação.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Guardar'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Rejeitar'
PasswordGenerator_Title = 'Criador de passwords'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Comprimento da password:'
PasswordGenerator_ClickToCopy = 'Clicar para copiar'
PasswordGenerator_Copy = 'Copiar'
PasswordGenerator_CopyAndFill = 'Copiar e preencher a password'
PasswordGenerator_PasswordCopiedPopup = 'Copiado'
PasswordGenerator_FirstTimeCopyPopup = 'Clicar para copiar'
PasswordGenerator_Generate = 'Gerar uma nova password'
PasswordGenerator_InvalidOptions = 'Adicione, pelo menos, mais um caráter permitido'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'A-Z'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'a-z'
PasswordGenerator_Digits = '0-9'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Limpar tudo'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Robustez da password: ' + $PasswordLevel + ''
PasswordGenerator_Editor_GenerateButton = 'Gerar'
PasswordGenerator_OptionsSection = 'Definições'
PasswordGenerator_HistorySection = 'Histórico de passwords'
PasswordGenerator_Preset = 'Predefinição:'
PasswordGenerator_DefaultPreset = 'Padrão'
PasswordGenerator_CustomPreset = 'Personalizado'
PasswordGenerator_HistoryEmpty = 'As suas passwords copiadas serão guardadas aqui'
PasswordGenerator_HistoryEntryCopiedPopup = 'Copiado'
PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = 'Foram adicionados todos os carateres'
PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = 'Alguns carateres não são permitidos'
PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = 'Nenhum dos carateres adicionados é permitido'
PasswordLevel_AccountsTitle = 'Robustez da password:'
PasswordLevel_ToolTip = 'Password: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'forte'
PasswordLevel_Medium = 'média'
PasswordLevel_Weak = 'fraca'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Aceda a ' + $Url + ' e altere esta password para outra mais forte.'
PasswordLevel_ReasonsTitle = 'Para tornar a sua password mais forte:'
PasswordLevel_Keyboard = 'Não utilize uma série de caracteres\nquando eles aparecem no teclado'
PasswordLevel_RepeatChar = 'Não utilize caracteres repetidos'
PasswordLevel_RepeatSequence = 'Não utilize padrões repetidos'
PasswordLevel_Sequence = 'Não utilize uma série de caracteres\nem ordem alfabética ou dígitos consecutivos'
PasswordLevel_Lenght = 'Utilize uma password mais comprida'
PasswordLevel_Title = 'Password: '
PasswordQuality_Strong = 'forte'
PasswordQuality_Medium = 'média'
PasswordQuality_Weak = 'fraca'
MainWindowHint_LockButton = 'Bloquear o cofre'
MainWindowHint_HelpButton = 'Ajuda'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Restaurar'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximizar'
MainWindowHint_CloseButton = 'Fechar'
MainWindowHint_MenuButton = 'Menu da aplicação'
TileView_Tooltip = 'Vista de mosaico'
ListView_Tooltip = 'Vista de lista'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Atualizar'
MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = 'As informações estão desatualizadas.'
MainWindowHeader_NewItem = 'Nova entrada'
MainWindowHeader_NewItemTip = 'Clique aqui para adicionar uma nova entrada'
MainWindowHeader_NewAccount = 'Conta'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Website'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplicação'
MainWindowHeader_NewSimpleAccount = 'Outro'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Cartão bancário'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Documento'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Procurar ficheiros'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Procurar automaticamente'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Endereço'
MainWindowHeader_NewNote = 'Nota'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Definições guardadas'
MainViewHint_ItemRemoved = 'A entrada "' + $RemovedItemName + '" foi eliminada'
MainViewHint_LoginCopied = 'Nome de utilizador copiado para a Área de transferência'
MainViewHint_FolderRemoved = 'A pasta "' + $RemovedItemName + '" foi eliminada'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Entrada adicionada aos Favoritos'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada adicionada', ' entradas adicionadas'} + ' aos Favoritos'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Entrada removida dos Favoritos'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada removida', ' entradas removidas'} + ' dos Favoritos'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Dados sincronizados'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Endereço preenchido automaticamente atualizado'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' documento foi adicionado', ' documentos foram adicionados'} + ' ao cofre'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Erro ao comprimir ficheiros'
MainViewHint_OutOfSpace = 'Sem espaço disponível no disco'
MainViewHint_CancelDelete = 'Anular'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Erro ao transferir ficheiros'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Ficheiros transferidos: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Sem ficheiros transferidos'
MainViewHint_ItemAdded = 'A nova entrada foi adicionada'
MainViewHint_FolderAdded = 'A nova pasta foi adicionada'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated = 'As informações estão desatualizadas.'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated_RefreshButton = 'Tentar novamente'
PdfPromoHint_Title = 'Tanta solidão por aqui!'
PdfPromoHint_Description = 'Os seus ficheiros PDF confidenciais estão à espera de serem guardados no cofre.'
Feedback_Title = 'Deixar comentários'
Feedback_Negative = 'Negativo'
Feedback_Positive = 'Positivo'
Feedback_Website = 'Endereço do website:'
Feedback_Subject = 'Assunto:'
Feedback_SubjectSelect = 'Selecionar assunto'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'A aplicação detetou campos de preenchimento incorretos na página'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'O preenchimento automático não funciona na página'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Os dados que introduzi na página não foram guardados na aplicação'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Outro'
Feedback_ContentTitle = 'Explique o que correu mal:'
Feedback_ContentTitlePositive = 'Qual é a sua opinião acerca do ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Partilhe todos os detalhes que nos possam ajudar a compreender o seu problema.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Não hesite em descrever a sua experiência com a aplicação e partilhar quaisquer sugestões que possam ajudar-nos a melhorá-la.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Confirmo que li, compreendi e aceito na íntegra os termos e condições desta declaração.'
Feedback_Send = 'Enviar'
Feedback_ThanksTitle = 'Obrigado!'
Feedback_ThanksDescription = 'Obrigado pelos seus comentários! Valorizamos a sua opinião e agradecemos o tempo despendido para nos ajudar a melhorar.'
PatchUpdate_AppliedTitle = 'Ótimo! As atualizações da aplicação estão instaladas'
WelcomeWizard_Legacy_Title = 'As suas passwords ficam mais seguras no ' + ProductName
WelcomeWizard_Legacy_Description = 'Siga estas instruções para proteger não só as suas passwords, mas também documentos importantes, cartões bancários e outras informações confidenciais.'
WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = 'Iniciar'
AgreementMinorChangesNotification_Title = 'Os termos e condições dos contratos foram alterados.'
AgreementMinorChangesNotification_Description = 'Reveja os contratos atualizados.'
AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = 'Contrato de Licença do Utilizador Final'
AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = 'Declaração relativa ao processamento de dados para fins de utilização de portal Web'
AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = 'Declaração referente ao tratamento de dados para fins de marketing'
AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = 'Fornecimento de dados ao abrigo do Contrato de Licença do Utilizador Final'
FreePremiumWelcome_Title = 'Versão premium do ' + ProductName
FreePremiumWelcome_Description = 'Desfrute de passwords fortes e utilize o preenchimento automático em segurança mais do que nunca. Deixe que o seu password manager trate das tarefas rotineiras – iniciar sessão em sites e preencher a morada de entrega ou os detalhes do cartão bancário.'
FreePremiumWelcome_OfferDescription = 'Ao clicar no botão "' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '", está a aceitar obter a versão premium segundo os termos indicados aqui.'
FreePremiumWelcome_ContinueButton = 'Continuar'
FreePremiumOffer_Title = 'Obtenha seis meses da versão premium do Kaspersky Password Manager gratuitamente!'
FreePremiumOffer_GetPremiumButton = 'Obter a versão premium agora'
FreePremiumOffer_RemindLaterButton = 'Talvez mais tarde'
FreePremiumApplied_Title = 'Tal como prometemos, a versão premium está ligada à sua conta e ativada!'
FreePremiumApplied_CloseButton = 'Fantástico'
FreePremiumTimedoutNotification_Title = 'A aplicação será ativada dentro de 24 horas'
FreePremiumTimedoutNotification_Description = 'A ativação da versão premium está a demorar um pouco mais do que o esperado. Lamentamos que tenha de ficar à espera.'
FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = 'Tudo bem'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = 'Lamentamos, mas só é gratuita uma vez'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = 'Gostaríamos de lhe oferecer mais tempo, mas estamos vinculados a estes termos. Se gostou da nossa versão premium, poderá comprá-la.'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = 'Comprar a versão premium'
MobileStoreNotification_Title = 'Obtenha o Kaspersky Password Manager para o seu telemóvel!'
MobileStoreNotification_Description = 'Leia o código e instale a aplicação no seu smartphone (iOS ou Android).'
MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = 'Instalar com uma ligação'
InstallPluginNotification_Title = 'A extensão do navegador está em falta'
InstallPluginNotification_Description = 'Além disso, é mais seguro do que manter as suas passwords num navegador.'
NewBrowserInstalledNotification_Title = 'Utilize todas as funcionalidades do Kaspersky Password Manager com extensões de navegadores'
ExtensionNotification_Description = 'A extensão permite-lhe:'
ExtensionNotification_Description_Line1 = 'Preencher formulários em websites.'
ExtensionNotification_Description_Line2 = 'Guardar novas passwords no cofre.'
ExtensionNotification_Description_Line3 = 'Gerar automaticamente passwords fortes.'
ExtensionNotification_InstallButton = 'Instalar extensão'
ExtensionNotification_RemindLater = 'Lembrar-me mais tarde'
ExtensionNotification_DoNotRemindButton = 'Não lembrar'
KsnSegmentChangedNotification_Title = 'A aplicação funciona e processa os dados de acordo com a legislação aplicável e com a infraestrutura adequada.'
QuickBrowserImportNotification_Title = 'Tem ' + $BrowserAccountCount + {$BrowserAccountCount: ' password guardada', ' passwords guardadas'} + ' neste navegador. Para guardar passwords em segurança, importe-as para o Kaspersky Password Manager.'
QuickBrowserImportNotification_ImportButton = 'Importar'
QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = 'Não mostrar novamente'
SurveyNotification_Title = 'Ajude-nos a melhorar ao preencher este inquérito de 2 minutos!'
SurveyNotification_OpenSurveyButton = 'Vamos começar'
WeakPasswordsNotification_Title = $PasswordCount + ' das suas passwords ' + {$PasswordCount: 'pode ser facilmente comprometida', 'podem ser facilmente comprometidas'} + '.'
WeakPasswordsNotification_Description = 'Altere as suas passwords para as tornar mais fortes.'
WeakPasswordsNotification_ShowPasswordsButton = 'Saber mais'
SingleLoginCompromisedNotification_Title = 'A sua password da conta ' + $Login + ' no website ' + $Domain + ' foi encontrada na base de dados de passwords anteriormente comprometidas, sendo a sua utilização arriscada.'
SingleLoginCompromisedNotification_Description = 'Altere a password agora para evitar que alguém aceda aos seus dados.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = '' + $PasswordCount + ' das suas passwords em ' + $Domain + '' + {$PasswordCount: ' foi encontrada', ' foram encontradas'} + ' na base de dados de passwords anteriormente comprometidas, sendo a sua utilização arriscada.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = 'Altere as passwords agora para evitar que alguém aceda aos seus dados.'
MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = 'Saber mais'
FilledLoginCompromisedNotification_Title = 'A password de ' + $Domain + ' foi encontrada na base de dados de passwords anteriormente comprometidas, sendo a sua utilização arriscada.'
FilledLoginCompromisedNotification_Description = 'Altere a password agora para evitar que alguém aceda aos seus dados.'
ForgotPasswordNotification_Title = 'Sugestão rápida'
ForgotPasswordNotification_Subtitle = 'Guarde a sua password e não se esquecerá dela novamente'
ForgotPasswordNotification_Description = 'Guarde as suas passwords para que não tenha de se preocupar de se lembrar delas novamente. E nós verificamos também se a conta está segura.'
ForgotPasswordNotification_SaveButton = 'Guardar'
ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = 'Não mostrar novamente'
SocialNetworkNotification_Title = 'Sugestão rápida'
SocialNetworkNotification_Subtitle = 'Guarde a password de ' + $Domain + ''
SocialNetworkNotification_Description = 'Guarde a password. Estamos constantemente a verificar as suas passwords guardadas e vamos informá-lo se estas forem divulgadas ou ficarem comprometidas.'
SocialNetworkNotification_SaveButton = 'Guardar'
SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = 'Não mostrar novamente'
TravelSiteNotification_Title = 'Sugestão rápida'
TravelSiteNotification_Subtitle = 'Guarde os seus documentos de identificação, apólices de seguro e outros documentos importantes'
TravelSiteNotification_Description = 'Pode aceder aos seus documentos guardados a partir de qualquer dispositivo com o Kaspersky Password Manager instalado.'
TravelSiteNotification_SaveButton = 'Guardar'
TravelSiteNotification_DoNotShowButton = 'Não mostrar novamente'
BuyPremiumFooter = 'Obter versão premium'
PremiumActiveFooter = 'A subscrição está ativa'
PremiumExpiredFooter = 'Subscrição expirada'
MobileStore_Title = 'Obtenha o Kaspersky Password Manager para o seu telemóvel!'
MobileStore_Description = 'Leia o código e instale a aplicação no seu smartphone (iOS ou Android).'
MobileStore_DownloadLinkButton = 'Instalar com uma ligação'
MobileStore_Refreshing = 'Aguarde...'
UpdateAvailableNotification_Title = 'Está disponível uma nova versão da aplicação!'
UpdateAvailableNotification_Description = 'Atualize a aplicação para aceder a novas funcionalidades e beneficiar de melhorias.'
UpdateAvailableNotification_Changelog = 'Novidades desta versão'
UpdateAvailableNotification_UpdateButton = 'Atualizar agora'
UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = 'Lembrar-me mais tarde'
UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = 'Não me lembrar sobre esta atualização'
UpdateRequiresRestartNotification_Title = 'Uma nova atualização está disponível!'
UpdateRequiresRestartNotification_Description = 'Recomendamos que reinicie agora a aplicação para completar a atualização. Caso contrário, será reiniciada da próxima vez que o seu cofre for bloqueado.'
UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = 'Reiniciar agora'
UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = 'Lembrar-me mais tarde'
UpdateInProgressNotification_Title = 'Estamos a atualizar a aplicação'
UpdateInProgressNotification_Description = 'Já pode utilizar o Kaspersky Password Manager como sempre. Após a aplicação reiniciar, pode desfrutar das melhorias da nova versão.'
UpdateInProgressNotification_CloseButton = 'OK, obrigado!'
RejectedAgreements = 'Atualizações do contrato'
InternetExplorerEolNotification_Title = 'Este navegador já não é suportado'
InternetExplorerEolNotification_Description = 'A Microsoft deixou de suportar o navegador Internet Explorer a 15 de junho de 2022.\nPode instalar a extensão noutros navegadores.'
InternetExplorerEolNotification_DeleteExtension = 'A extensão desatualizada foi eliminada.'
InternetExplorerEolNotification_CloseButton = 'Compreendi'