SyncNow = 'Синхронизуј одмах' EnableSync = 'Омогући синхронизацију' ResolveCollision = 'Унесите главну лозинку' SyncText_Disabled = 'Синхронизација је онемогућена' SyncText_Started = 'Синхронизација података...' SyncText_Successful = 'Записи се синхронизују између свих уређаја који имају инсталирану ' + ProductName + ' апликацију.' SyncText_NetworkError = 'Није могуће извршити синхронизацију. Проверите Интернет везу и покушајте поново.' SyncText_OutOfDate = 'Последња синхронизација је била давно' SyncText_InvalidPassword = 'Није могуће извршити синхронизацију. Унесите нову главну лозинку.' SyncText_CryptoInfoOutdated = 'Није могуће извршити синхронизацију. Унесите главну лозинку.' SyncText_InvalidFormat = 'Није могуће извршити синхронизацију. Ажурирајте и поново покрените апликацију. Уколико се грешка не отклони, обратите се Корисничком сервису.' SyncText_Failed = 'Није могуће обавити синхронизацију' SyncText_TooManyDocuments = 'Достигли сте максималан број докумената у Интернет складишту.\nЛокални сеф се више не синхронизује са Интернет складиштем. Обратите се Корисничком сервису како бисте проширили ваше складиште.' SyncText_TooManyTotalRecords = 'Достигли сте максималан број записа у Интернет складишту.\nЛокални сеф се више не синхронизује са Интернет складиштем. Обратите се Корисничком сервису како бисте проширили ваше складиште.' SyncText_OutOfSpace = 'Нема више простора на диску' Synchronization_PleaseWait = 'Синхронизација...' SyncText_CollisionTitle = 'Није могуће обавити синхронизацију' SyncText_CollisionDescription = 'Главна лозинка је промењена на другом уређају. Унесите нову главну лозинку како бисте синхронизовали податке.' SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = 'Подаци нису синхронизовани' SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = 'Унесите главну лозинку како бисте синхронизовали податке.' SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Последња синхронизација:' SyncText_LastTrySyncDate = 'Последњи покушај синхронизације:' SyncText_Title = 'Синхронизација вашег сефа' SyncText_DialogTitle = 'Синхронизација' SyncTextOffline_Title = 'Пријавите се да бисте укључили синхронизацију' SyncTextOffline_TitleWithLogin = 'Укључите синхронизацију користећи ' + $Login SyncTextOffline_Description = 'Синхронизујте лозинке, платне картице, документа и друге записе једним налогом. Уколико се уређају нешто деси, можете да спасите све ове податке.' SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = 'Синхронизујте лозинке, платне картице, документа и друге записе са овим налогом. Уколико се уређају нешто деси, можете да спасите све ове податке.' SyncTextOffline_DonNotShow = 'Не приказуј ми ово поново' SyncTextOffline_NotNow = 'Не сада' SyncTextOffline_Connect = 'Укључите синхронизацију' VaultLimit_Title = 'Ваш сеф је пун' VaultLimit_RecordsDescription = 'Достигли сте максималан број дозвољених записа у Интернет складишту' VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'Локални сеф се више не синхронизује са Интернет складиштем. Обратите се Корисничком сервису како бисте проширили ваше складиште. Након што се складиште прошири, кликните на дугме Синхронизација.' VaultLimit_DocumentsDescription = 'Достигли сте максималан број дозвољених докумената у Интернет складишту' VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'Локални сеф се више не синхронизује са Интернет складиштем. Обратите се Корисничком сервису како бисте проширили ваше складиште. Након што се складиште прошири, кликните на дугме Синхронизација.' VaultLimit_Sync = 'Синхронизација' UcpAccountName = 'My Kaspersky налог: ' + $UcpAccountName ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'данас, ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'јуче, ' + $LocalShortTimePattern DateUnknown = 'непознато' KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky' ChangeAccount = 'Промени налог' SettingsMenu_Synchronization = 'Синхронизација' SettingsMenu_About = 'Основни подаци' SettingsMenu_License = 'Претплата' SettingsMenu_Help = 'Помоћ' SettingsMenu_Devices = 'Верзије за друге уређаје:' SettingsMenu_Mac = 'Mac' SettingsMenu_Android = 'Android' SettingsMenu_IOs = 'iPhone и iPad' SettingsMenu_WebAccess = 'Web' UpdateError_AccessErrorTitle = 'Није могуће ажурирати' UpdateError_AccessErrorDescription = 'Није дозвољен приступ датотекама у Temp фасцикли. Обратите се администратору система.' UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Није могуће ажурирати' UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Апликацију је потребно ручно ажурирати. Преузмите нову верзију са Kaspersky Web локације.' UpdateUnsavedChanges_Title = 'Несачуване промене' ExitUnsavedChanges_Description = 'Сачувајте своје промене пре изласка из апликације како бисте спречили губитак података.' UpdateUnsavedChanges_Save = 'Сачувај' UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Одбаци' PasswordGenerator_Title = 'Генератор лозинки' PasswordGenerator_PasswordLength = 'Дужина лозинке:' PasswordGenerator_ClickToCopy = 'Кликните да бисте копирали' PasswordGenerator_Copy = 'Копирај' PasswordGenerator_CopyAndFill = 'Копирај и попуни лозинку' PasswordGenerator_PasswordCopiedPopup = 'Копирано' PasswordGenerator_FirstTimeCopyPopup = 'Кликните да бисте копирали' PasswordGenerator_Generate = 'Генериши нову лозинку' PasswordGenerator_InvalidOptions = 'Додајте барем још један дозвољени знак' PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'A-Z' PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'a-z' PasswordGenerator_Digits = '0-9' PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Поништи све' PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Јачина лозинке: ' + $PasswordLevel + '' PasswordGenerator_Editor_GenerateButton = 'Генериши' PasswordGenerator_OptionsSection = 'Поставке' PasswordGenerator_HistorySection = 'Историја лозинки' PasswordGenerator_Preset = 'Предложак:' PasswordGenerator_DefaultPreset = 'Подразумевано' PasswordGenerator_CustomPreset = 'Прилагођено' PasswordGenerator_HistoryEmpty = 'Ваше копиране лозинке биће чуване овде' PasswordGenerator_HistoryEntryCopiedPopup = 'Копирано' PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = 'Сви знакови су додати' PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = 'Неки знакови нису дозвољени' PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = 'Ниједан од додатих знакова није дозвољен' PasswordLevel_AccountsTitle = 'Јачина лозинке:' PasswordLevel_ToolTip = 'Лозинка: ' + $PasswordLevel PasswordLevel_Strong = 'јака' PasswordLevel_Medium = 'осредња' PasswordLevel_Weak = 'слаба' PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Пођите на ' + $Url + ' и промените ову лозинку неком јачом.' PasswordLevel_ReasonsTitle = 'Да бисте учинили вашу лозинку јачом:' PasswordLevel_Keyboard = 'Немојте да користите обрасце знакова\nкао што су приказани на тастатури' PasswordLevel_RepeatChar = 'Немојте да користите знакове који се понављају' PasswordLevel_RepeatSequence = 'Немојте да користите обрасце који се понављају' PasswordLevel_Sequence = 'Немојте да користите обрасце знакова\nу абецедном реду или цифре које се понављају' PasswordLevel_Lenght = 'Користите дужу лозинку' PasswordLevel_Title = 'Лозинка: ' PasswordQuality_Strong = 'јака' PasswordQuality_Medium = 'осредња' PasswordQuality_Weak = 'слаба' MainWindowHint_LockButton = 'Закључај сеф' MainWindowHint_HelpButton = 'Помоћ' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Умањи' MainWindowHint_RestoreButton = 'Врати' MainWindowHint_MaximizeButton = 'Увећај' MainWindowHint_CloseButton = 'Затвори' MainWindowHint_MenuButton = 'Мени апликације' TileView_Tooltip = 'Приказ плочице' ListView_Tooltip = 'Приказ листе' MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Освежи' MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = 'Информације су застареле.' MainWindowHeader_NewItem = 'Нови запис' MainWindowHeader_NewItemTip = 'Кликните овде да бисте додали нови запис' MainWindowHeader_NewAccount = 'Налог' MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Web локација' MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Апликација' MainWindowHeader_NewSimpleAccount = 'Друго' MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Платна картица' MainWindowHeader_NewPhoto = 'Документ' MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Потражи датотеке' MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Аутоматска претрага' MainWindowHeader_NewAddress = 'Адреса' MainWindowHeader_NewNote = 'Напомена' MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Поставке су сачуване' MainViewHint_ItemRemoved = 'Запис „' + $RemovedItemName + '“ је избрисан' MainViewHint_LoginCopied = 'Пријава је копирана у Оставу' MainViewHint_FolderRemoved = 'Фасцикла „' + $RemovedItemName + '“ је избрисана' MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Запис је додат у Омиљено' MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = {$AddedToFavoritesItemsCount: 'Додат је ', 'Додата су ', 'Додато је '} + $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' запис', ' записа', ' записа'} + ' у Омиљено' MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Запис је уклоњен из Омиљених' MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = {$AddedToFavoritesItemsCount: 'Уклоњен је ', 'Уклоњена су ', 'Уклоњено је '} + $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' запис', ' записа', ' записа'} + ' у Омиљено' MainViewHint_DataSynchronized = 'Подаци синхронизовани' MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Аутоматски попуњена адреса је ажурирана' MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' документ је додат', ' документа су додата', ' докумената је додато'} + ' у сеф' MainViewHint_FilesCompressionError = 'Грешка приликом компримовања датотека' MainViewHint_OutOfSpace = 'Нема више простора на диску' MainViewHint_CancelDelete = 'Опозови' MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Грешка приликом преузимања датотека' MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Преузетих датотека: (' + $Count + ')' MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Ниједна датотека није преузета' MainViewHint_ItemAdded = 'Нови запис је додат' MainViewHint_FolderAdded = 'Нова фасцикла је додата' MainViewHint_PasswordsPageOutdated = 'Информације су застареле.' MainViewHint_PasswordsPageOutdated_RefreshButton = 'Покушај поново' PdfPromoHint_Title = 'Овде је тако пусто!' PdfPromoHint_Description = 'Поверљива PDF документа чекају да се ставе у сеф.' Feedback_Title = 'Пошаљите повратне информације' Feedback_Negative = 'Негативно' Feedback_Positive = 'Позитивно' Feedback_Website = 'Адреса Web локације:' Feedback_Subject = 'Наслов:' Feedback_SubjectSelect = 'Одаберите наслов' Feedback_SubjectFalsePositive = 'Апликација је открила погрешна поља која треба попунити на страници' Feedback_SubjectFalseNegative = 'Аутоматско попуњавање не ради на страници' Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Податке које сам унео на страници нису сачувани у апликацији' Feedback_SubjectOtherReason = 'Друго' Feedback_ContentTitle = 'Молим вас да појасните шта није ваљало:' Feedback_ContentTitlePositive = 'Шта вам се свидело у ' + ProductName + '?' Feedback_ContentWatermark = 'Поделите све детаље који нам могу помоћи да боље разумемо ваш проблем.' Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Слободно опишите своје искуство са апликацијом и поделите све предлоге који нам могу помоћи да је учинимо бољом.' Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Потврђујем да сам у потпуности прочитао, разумео и прихватио одредбе и услове из ове изјаве.' Feedback_Send = 'Пошаљи' Feedback_ThanksTitle = 'Хвала вам!' Feedback_ThanksDescription = 'Хвала вам на повратним информацијама! Ценимо ваше мишљење и ценимо време које сте посветили да нам помогнете да се побољшамо.' PatchUpdate_AppliedTitle = 'Сјајно! Исправке апликације су инсталиране' WelcomeWizard_Legacy_Title = 'Ваше лозинке су безбедније уз ' + ProductName WelcomeWizard_Legacy_Description = 'Следите ова упутства како бисте заштитили не само лозинке, већ и важна документа, платне картице и друге поверљиве информације.' WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = 'Почни' AgreementMinorChangesNotification_Title = 'Одредбе и услови споразума су промењени.' AgreementMinorChangesNotification_Description = 'Прочитајте ажуриране споразуме.' AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = 'Уговор о лиценцирању са крајњим корисником' AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = 'Изјава у вези са обрадом података у сврху коришћења Web портала' AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = 'Изјава у вези са обрадом података у сврхе маркетинга' AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = 'Пружање података у складу са Уговором о лиценцирању са крајњим корисником' FreePremiumWelcome_Title = ProductName + ' Premium верзија' FreePremiumWelcome_Description = 'Будите опуштени више него икада уз јаке лозинке и безбедно аутоматско попуњавање. Дозволите менаџеру лозинки да обавља рутинске задатке – пријављујте се на Web локације и уносите поштанске адресе или детаље са платне картице.' FreePremiumWelcome_OfferDescription = 'Кликом на „' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '“ добијате Premium верзију под следећим условима који су доступни овде.' FreePremiumWelcome_ContinueButton = 'Настави' FreePremiumOffer_Title = 'Бесплатно набавите 6 месеци Premium верзије Kaspersky Password Manager!' FreePremiumOffer_GetPremiumButton = 'Одмах набавите Premium' FreePremiumOffer_RemindLaterButton = 'Можда касније' FreePremiumApplied_Title = 'Као што смо обећали, Premium верзија је повезана са вашим налогом и активирана је!' FreePremiumApplied_CloseButton = 'Савршено' FreePremiumTimedoutNotification_Title = 'Апликација ће бити активирана у року од 24 часа' FreePremiumTimedoutNotification_Description = 'Потребно је мало дуже него што се очекивало да се активира Premium верзија. Жао нам је што чекате.' FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = 'Без бриге' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = 'Жао нам је, бесплатно може само једном' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = 'Волели бисмо да вам пружимо више времена, али смо везани овим одредбама. Уколико вам се допада наша Premium верзија, молимо вас да је купите.' FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = 'Купите Premium' MobileStoreNotification_Title = 'Kaspersky Password Manager и на вашем телефону!' MobileStoreNotification_Description = 'Очитајте кôд и инсталирајте апликацију на паметном телефону (iOS или Android).' MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = 'Инсталирајте помоћу везе' InstallPluginNotification_Title = 'Недостаје проширење прегледача' InstallPluginNotification_Description = 'Штавише, безбедније је од чувања лозинки у прегледачу.' NewBrowserInstalledNotification_Title = 'Употреба свих Kaspersky Password Manager функција са проширењима за прегледаче' ExtensionNotification_Description = 'Помоћу проширења можете да:' ExtensionNotification_Description_Line1 = 'попуњавате обрасце на Web локацијама;' ExtensionNotification_Description_Line2 = 'чувате нове лозинке у сефу;' ExtensionNotification_Description_Line3 = 'аутоматски генеришете јаке лозинке.' ExtensionNotification_InstallButton = 'Инсталирај проширење' ExtensionNotification_RemindLater = 'Подсети ме касније' ExtensionNotification_DoNotRemindButton = 'Не подсећај ме' KsnSegmentChangedNotification_Title = 'Апликација ради и обрађује податке у складу са примењивим законима и користећи одговарајућу инфраструктуру.' QuickBrowserImportNotification_Title = 'Имате ' + $BrowserAccountCount + {$BrowserAccountCount: ' лозинку сачувану', ' лозинке сачуване', ' лозинки сачуваних'} + ' у овом прегледачу. Увезите их у Kaspersky Password Manager како бисте безбедно складиштили лозинке.' QuickBrowserImportNotification_ImportButton = 'Увоз' QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = 'Не приказуј ми ово поново' SurveyNotification_Title = 'Помозите нам да постанемо бољи попуњавањем анкете која не траје дуже од 2 минута!' SurveyNotification_OpenSurveyButton = 'Хајдемо' WeakPasswordsNotification_Title = $PasswordCount + ' ' + {$PasswordCount: 'вашу лозинку', 'ваше лозинке', 'ваших лозинки'} + ' је лако хаковати.' WeakPasswordsNotification_Description = 'Промените лозинке у нешто јаче.' WeakPasswordsNotification_ShowPasswordsButton = 'Сазнајте више' SingleLoginCompromisedNotification_Title = 'Ваша лозинка са ' + $Login + ' налога за ' + $Domain + ' Web локацију је пронађена у бази података раније хакованих лозинки и ризично је користити је.' SingleLoginCompromisedNotification_Description = 'Одмах промените лозинку како бисте избегли да неко приступи вашим подацима.' MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = '' + $PasswordCount + ' ' + {$PasswordCount: 'ваша лозинка', 'ваше лозинке', 'ваших лозинки'} + ' за ' + $Domain + '' + {$PasswordCount: ' је пронађена', ' су пронађене', ' је пронађено'} + ' у бази података раније хакованих лозинки и ризично је користити' + {$PasswordCount: ' је.', ' их.', ' их.'} MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = 'Одмах промените лозинке како бисте избегли да неко приступи вашим подацима.' MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = 'Сазнајте више' FilledLoginCompromisedNotification_Title = 'Ваша лозинка за ' + $Domain + ' је пронађена у бази података раније хакованих лозинки и ризично је користити је.' FilledLoginCompromisedNotification_Description = 'Одмах промените лозинку како бисте избегли да неко приступи вашим подацима.' ForgotPasswordNotification_Title = 'Брзи савет' ForgotPasswordNotification_Subtitle = 'Сачувајте вашу лозинку и нећете је више заборављати' ForgotPasswordNotification_Description = 'Сачувајте лозинку да не бисте више морали да се оптерећујете памћењем исте. Поред тога, провераваћемо да ли је тај налог безбедан.' ForgotPasswordNotification_SaveButton = 'Сачувај' ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = 'Не приказуј ми ово поново' SocialNetworkNotification_Title = 'Брзи савет' SocialNetworkNotification_Subtitle = 'Сачувајте лозинку за ' + $Domain + '' SocialNetworkNotification_Description = 'Сачувајте лозинку. Константно проверавамо сачуване лозинке и обавестићемо вас уколико је нека од њих процурела или компромитована.' SocialNetworkNotification_SaveButton = 'Сачувај' SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = 'Не приказуј ми ово поново' TravelSiteNotification_Title = 'Брзи савет' TravelSiteNotification_Subtitle = 'Сачувајте лична докумената, докумената о осигурању и друга важна докумената' TravelSiteNotification_Description = 'Сачуваним документима можете приступити са било ког уређаја где је инсталиран Kaspersky Password Manager.' TravelSiteNotification_SaveButton = 'Сачувај' TravelSiteNotification_DoNotShowButton = 'Не приказуј ми ово поново' BuyPremiumFooter = 'Пређите на Premium' PremiumActiveFooter = 'Претплата је активна' PremiumExpiredFooter = 'Претплата је истекла' MobileStore_Title = 'Kaspersky Password Manager и на вашем телефону!' MobileStore_Description = 'Очитајте кôд и инсталирајте апликацију на паметном телефону (iOS или Android).' MobileStore_DownloadLinkButton = 'Инсталирајте помоћу везе' MobileStore_Refreshing = 'Молимо сачекајте...' UpdateAvailableNotification_Title = 'Доступна је нова верзија апликације!' UpdateAvailableNotification_Description = 'Ажурирајте апликацију да бисте приступили новим функцијама и имали користи од побољшања.' UpdateAvailableNotification_Changelog = 'Шта је ново у овој верзији?' UpdateAvailableNotification_UpdateButton = 'Ажурирај одмах' UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = 'Подсети ме касније' UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = 'Не подсећај ме на ову исправку' UpdateRequiresRestartNotification_Title = 'Доступно је ново ажурирање!' UpdateRequiresRestartNotification_Description = 'Препоручујемо вам да поново покренете апликацију како бисте завршили ажурирање. У супротном, апликација ће се поново покренути следећи пут када се ваш сеф закључа.' UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = 'Покрени поново' UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = 'Подсети ме касније' UpdateInProgressNotification_Title = 'Ажурирамо апликацију' UpdateInProgressNotification_Description = 'Сада можете да користите Kaspersky Password Manager као и обично. Након поновног покретања апликације, осетићете побољшања нове верзије.' UpdateInProgressNotification_CloseButton = 'Схватио сам, хвала!' RejectedAgreements = 'Промене у Уговорима' InternetExplorerEolNotification_Title = 'Овај прегледач више није подржан' InternetExplorerEolNotification_Description = 'Microsoft је престао да подржава Internet Explorer прегледач 15. јуна 2022. године.\nПроширење можете да инсталирате у другим прегледачима.' InternetExplorerEolNotification_DeleteExtension = 'Застарело проширење је избрисано.' InternetExplorerEolNotification_CloseButton = 'Разумем'