PreenteredAccounts_Title = 'Izaberite nalog na koji ćete se prijaviti'
PreenteredAccounts_FreePremiumTitle = 'Prijavite se i nabavite Premium'
PreenteredAccounts_Description = 'Ranije ste koristili ovaj nalog za prijavljivanje u Kaspersky aplikacijama. Sinhronizujte podatke sa ovim nalogom na svim uređajima.'
PreenteredAccounts_ContinueAsButton = 'Prijavite se kao'
PreenteredAccounts_EmbeddedAccountButton = 'My Kaspersky nalog'
PreenteredAccounts_GoToSignInButton = 'Koristite drugi nalog'
PreenteredAccounts_SkipConnectionButton = 'Preskoči'
PreenteredAccounts_FreePremiumOfferDescription = 'Nakon povezivanja na My Kaspersky, Premium verziju ćete dobiti pod <a href="OpenFreePremiumTermsCommand">ovim uslovima</a>.'

SignIn_Title = 'Prijavite se na My&nbsp;Kaspersky'
SignIn_FreePremiumTitle = 'Prijavite se i nabavite Premium'
SignIn_Connect = 'Prijava'
SignIn_DontHaveAccount = 'Napravite nalog'
SignIn_ForgotPassword = 'Zaboravili ste svoju lozinku?'
SignIn_Account = 'Adresa e-pošte'
SignIn_Password = 'Lozinka'
SignIn_Help = 'Šta god da čuvate u ' + ProductName + ' biće dostupno na svim uređajima povezanim istim My&nbsp;Kaspersky nalogom.'
SignIn_CreateAccountLaterButton = 'Napraviću ga kasnije'
SignIn_ContinueWithoutAccountTitle = 'Napravite nalog ili se prijavite kasnije\nukoliko ga već imate.'
SignIn_ContinueWithoutAccountDescription = 'Sinhronizacija je isključena, te ne možete da pristupite svojim lozinkama, platnim karticama, dokumentima i drugim zapisima sa drugog uređaja.'
SignIn_ConfirmContinueWithoutAccountButton = 'Nastavi'
SignIn_ReturnToCreateAccountButton = 'Nazad na prijavu'
SignIn_FreePremiumOfferDescription = 'Nakon povezivanja na My Kaspersky, Premium verziju ćete dobiti pod <a href="OpenFreePremiumTermsCommand">ovim uslovima</a>.'
SignIn_Or = 'ili'

SignIn_ExternalSso_Google = 'Google'
SignIn_ExternalSso_Facebook = 'Facebook'
SignIn_ExternalSso_Apple = 'Apple'
SignIn_ExternalSso_GoogleButton = 'Prijava ' + SignIn_ExternalSso_Google + ' nalogom'
SignIn_ExternalSso_FacebookButton = 'Prijava ' + SignIn_ExternalSso_Facebook + ' nalogom'
SignIn_ExternalSso_AppleButton = 'Prijava ' + SignIn_ExternalSso_Apple + ' nalogom'
SignIn_ExternalSso_GoToBrowserDescription = 'Pređite u svoj pregledač kako biste završili prijavljivanje\nsa ' + $SsoProvider
SignIn_ExternalSso_GoToPortalButton = 'Pođite na My&nbsp;Kaspersky'
SignIn_ExternalSso_SubscribeTitle = 'Napravićemo vam My&nbsp;Kaspersky nalog'
SignIn_ExternalSso_SubscribeDescription = 'Možete se prijaviti pomoću ' + $SsoProvider + ' naloga kako biste aktivirali zaštitu na drugim uređajima i upravljali svojom pretplatom.'
SignIn_ExternalSso_SubscribeCheckBox = 'Slažem se da u Kaspersky prosledim svoju adresu e-pošte i sledeće podatke kako bih dobio personalizovane marketinške ponude'
SignIn_ExternalSso_SubscribeApplyButton = 'Nastavi'

SignIn_ExternalSsoError_UnknownTitle = 'Nešto nije u redu'
SignIn_ExternalSsoError_UnknownDescription = 'Vratite se i ponovo pokušajte da se prijavite.'
SignIn_ExternalSsoError_PermissionDeniedByUserTitle = 'Ne možemo da nastavimo bez vaše adrese e-pošte'
SignIn_ExternalSsoError_PermissionDeniedByUserDescription = 'Ponovo se prijavite ' + $SsoProvider + ' nalogom i dozvolite pristup svojoj adresi e-pošte.'
SignIn_ExternalSsoError_AccountExistsWithUnconfirmedEmailTitle = 'Potvrdite adresu e-pošte'
SignIn_ExternalSsoError_AccountExistsWithUnconfirmedEmailDescription = 'Proverite da li vam je stigla u prijemno sanduče e-pošta sa potvrdom. Kada vaša adresa e-pošte bude potvrđena, možete ponovo da se vratite na prijavljivanje.'
SignIn_ExternalSsoError_AccountExistsAndRequiresMfaTitle = 'Potrebna je potvrda na My&nbsp;Kaspersky'
SignIn_ExternalSsoError_AccountExistsAndRequiresMfaDescription = 'Uključena je provera u dva koraka na vašem My&nbsp;Kaspersky nalogu. Pođite na My&nbsp;Kaspersky i prijavite se ' + $SsoProvider + ' nalogom. Ovo će vam omogućiti da se prijavite koristeći ' + $SsoProvider + ' nalog u svim Kaspersky aplikacijama.'
SignIn_ExternalSsoError_AuthFailedTitle = 'Nije uspela prijava na nalog'
SignIn_ExternalSsoError_AuthFailedDescription = 'Naveli ste netačne akreditive. Proverite ih i pokušajte ponovo.'
SignIn_ExternalSsoError_LogonSessionExpiredTitle = 'Nešto nije u redu'
SignIn_ExternalSsoError_LogonSessionExpiredDescription = 'Vreme za unos akreditiva je isteklo. Vratite se i pokušajte ponovo'
SignIn_ExternalSsoError_AuthProviderUnavailableTitle = 'Nešto nije u redu'
SignIn_ExternalSsoError_AuthProviderUnavailableDescription = 'Vratite se i ponovo pokušajte da se prijavite.'
SignIn_ExternalSsoError_AuthProviderErrorTitle = 'Nešto nije u redu'
SignIn_ExternalSsoError_AuthProviderErrorDescription = 'Vratite se i ponovo pokušajte da se prijavite.'

Sso_NavigationError_Title = 'Ups... Nešto nije u redu'
Sso_NavigationError_Description = 'Nije moguće preuzeti stranicu'
Sso_NavigationError_ReloadButton = 'Pokušaj ponovo'

RegistrationError_UnspecifiedError = 'Greška u vezi'
RegistrationError_BadCredentials = 'Neispravna adresa e-pošte ili lozinka'
RegistrationError_BadRequest = 'Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovo.'

AccountCreationError_UnspecifiedError = 'Proverite vašu Internet vezu i pokušajte ponovo'
AccountCreationError_PasswordToWeak = 'Ova lozinka je preslaba'
AccountCreationError_AccountAlreadyExists = 'Ova adresa e-pošte je već korišćena za pravljenje naloga. Ukoliko je to vaš nalog, <a href=\"SignInCommand\">prijavite se odmah</a>. Ukoliko se ne sećate lozinke, možete da je <a href=\"OpenForgotPasswordUrlCommand\">vratite</a>.'
AccountCreationError_InvalidEmailFormat = 'Neispravna adresa e-pošte'
AccountCreationError_InvalidRegistrationData = 'Neispravna adresa e-pošte ili lozinka'
AccountCreationError_PasswordBlacklisted = 'Ova lozinka je previše česta'
AccountCreationError_BadRequest = 'Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovo.'

SecretCode_Title = 'Unesite kôd iz SMS poruke'
SecretCode_Description = 'Na vašem nalogu je postavljena provera u dva koraka.\nUnesite kôd koji je poslat na vaš broj telefona ' + $PhoneNumber + '.'
SecretCode_ResendTimer = 'Kôd možete ponovo zatražiti za ' + $TimeLeft
SecretCode_ResendLink = 'Ponovo zatražite kôd'
SecretCode_TroubleshootingLink = 'Niste primili kôd?'
SecretCode_WrongCodeError = 'Kôd nije ispravan'
SecretCode_AttemptsExceededError = 'Previše pokušaja. Zatražite novi kôd i pokušajte ponovo.'
SecretCode_CodeExpiredError = 'Kôd je istekao. Zatražite novi kôd i pokušajte ponovo.'
SecretCode_UnexpectedError = 'Nepoznata greška'
SecretCode_OperationCanceled = 'Operacija je otkazana.'
SecretCode_Continue = 'Potvrdi'

Captcha_Title = 'Unesite kôd sa slike'
Captcha_WrongCodeError = 'Kôd nije ispravan'
Captcha_RenewCaptchaError = 'Nije uspelo učitavanje slike. Proverite Internet vezu i pokušajte ponovo.'
Captcha_UnexpectedError = 'Nepoznata greška'
Captcha_OperationCanceled = 'Operacija je otkazana.'
Captcha_Continue = 'Nastavi'
Captcha_RefreshButtonTooltip = 'Osveži'

NetworkErrorTitle = 'Povezivanje sa serverom nije uspelo'
NetworkErrorDescryption = 'Proverite vašu Internet vezu i postavke posredničkog servera, a zatim pokušajte ponovo.'
NetworkErrorProxy = 'Postavke posredničkog servera'
RetryButton = 'Ponovi'

Registration_EMail = 'Adresa e-pošte'
Registration_CreatePassword = 'Lozinka'
Registration_ConfirmPassword = 'Potvrdite lozinku'
Registration_PasswordNotConfirmed = 'Lozinke se ne podudaraju'
Registration_SubscribeToNews = 'Primajte novosti i specijalne ponude od Kaspersky putem e-pošte'
Registration_CreateButton = 'Napravite nalog'
Registration_CreatingAccountTitle = 'Napravite My&nbsp;Kaspersky nalog'
Registration_FreePremiumTitle = 'Registrujte se i nabavite Premium'
Registration_CreatingAccountDescription = 'Povežite sve vaše uređaje jednim My Kaspersky nalogom kako biste aktivirali pretplatu i sinhronizovali podatke.'
Registration_FreePremiumOfferDescription = 'Nakon povezivanja na My Kaspersky, Premium verziju ćete dobiti pod <a href="OpenFreePremiumTermsCommand">ovim uslovima</a>.'

RegistrationPasswordWarning_Length = 'Duge kombinacije'
RegistrationPasswordWarning_CapitalLetters = 'Velika i mala slova'
RegistrationPasswordWarning_Digits = 'Barem jednu cifru'
RegistrationPasswordWarning_AcceptedSymbols = 'Samo ispravni znakovi'
RegistrationPasswordWarning_Confirmation = 'Lozinke se ne podudaraju'

Account_ActivationWarning = 'Proverite vašu e-poštu (' + $UcpEmail + ') kako biste aktivirali vaš My&nbsp;Kaspersky nalog.'

InstallPlugins_Title = 'Izbor pregledače koje koristite za surfovanje Internetom'
InstallPlugins_Description = 'Instalirajte ' + ProductName + ' proširenja u ovim pregledačima kako biste se automatski i bezbedno prijavljivali na omiljenim Web lokacijama i uslugama.'
Agreements_AcceptButton = 'Prihvatam'
Agreements_RejectButton = 'Ne slažem se'
Agreements_EulaTitle = 'Pročitajte i prihvatite ugovore kako biste podesili aplikaciju'
Agreements_EulaCheckbox = 'Potvrđujem da sam u celosti pročitao, razumeo i da prihvatam odredbe i uslove Ugovora o licenciranju sa krajnjim korisnikom'
Agreements_PrivacyPolicyCheckbox = 'Svestan sam i slažem se da moji podaci budu obrađeni i preneti (uključujući i treće zemlje) kao što je opisano u <a href="ShowPrivacyPolicyCommand">Smernicama za privatnost</a>. Potvrđujem da sam u potpunosti pročitao i razumeo <a href="ShowPrivacyPolicyCommand">Smernice za privatnost</a>'
Agreements_MarketingTitle = 'Pružanje podataka u svrhe marketinga'
Agreements_MarketingDescription = 'Klikom na „Prihvatam“, potvrđujete da ste u potpunosti pročitali, razumeli i prihvatili odredbe i uslove Izjave u vezi sa obradom podataka u svrhe marketinga.'