LicenseInfo_ExpirationDate = 'Voimassaolo päättyy'
LicenseInfo_GraceDaysHeader = 'Vaihdetaan maksuttomaan versioon, kun on kulunut'
LicenseInfo_GraceDaysLeft = $GraceDaysLeft + {$GraceDaysLeft: ' päivä', ' päivää'}
LicenseInfo_RenewButton = 'Jatka Premium-versiolla'
LicenseInfo_RenewNow = 'Uusi nyt'
LicenseInfo_CheckingStatusWait = 'Odota...'
LicenseInfo_LicenseType_CommercialActive = 'Tilaus on aktiivinen'
LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionActive = 'Tilaus on aktiivinen'
LicenseInfo_LicenseType_TrialActive = 'Kokeilutilaus on aktivoitu'
LicenseInfo_LicenseType_BetaActive = 'Beta-tilaus on aktiivinen'
LicenseInfo_LicenseType_CommercialGrace = 'Tilaus on vanhentunut'
LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionGrace = 'Tilaus on vanhentunut'
LicenseInfo_LicenseType_TrialGrace = 'Kokeilutilaus on vanhentunut'
LicenseInfo_LicenseType_BetaGrace = 'Beta-tilaus on vanhentunut'
LicenseInfo_Update = 'Päivitä'
LicenseInfo_Title_Active = 'Tietoja tilauksesta'
LicenseInfo_Title_Free = ProductName
LicenseInfo_ContinueWithFree = 'Jatka maksuttomalla versiolla'
LicenseInfo_ManageSubscriptionButton = 'Hallitse tilausta'
LicenseInfo_XspDescription = 'Voit hallita tilaustasi, jonka ostit palveluntarjoajasi kautta.'
LicenseInfo_ProductName = $ProductName
LicenseInfo_StandaloneProductName = $ProductName + ' Premium'
LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Original = 'Kaspersky Password Manager'
LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Formatted = 'Kaspersky\nPassword Manager'

RestrictionInfo_Expiring = 'Kun Premium-versio vanhentuu, käytettävissäsi on vain ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' merkintä', ' merkintää'} + ', kun tilaus on vanhentunut.'
RestrictionInfo_Expired = 'Voit käyttää nyt vain ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' merkintää', ' merkintää'} + '.'
RestrictionInfo_ExpiringTitle = 'Tilauksesi vanhenee pian'
RestrictionInfo_ExpiredTitle = 'Tilauksesi on vanhentunut'

ExpiredLicense_RemindTomorrow = 'Muistuta myöhemmin'
ExpiredLicense_StopReminding = 'Älä muistuta'
ExpiredLicense_Expiring = 'Voimassaolopvm:'

LicenseFree_ActiveAndMaxEntityCounts = 'Sinulla on tällä hetkellä ' + $ActiveEntitiesCount + {$ActiveEntitiesCount: ' merkintä', ' merkintää'} + '. Enimmäismäärä: ' + $MaxActiveEntitiesCount
LicenseFree_UnsupportedEntriesNotDisplayed = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' merkintää', ' merkintää'} + ' ei vielä tueta  – asia on kehitteillä! Toistaiseksi' + {$UnsupportedCount: ' se on', ' ne ovat'} + ' edelleen käytettävissä laitteella, jossa ' + {$UnsupportedCount: ' se', ' ne'} + ' on luotu. <a href="ShowUnsupportedItemsHelpCommand">Lue lisää</a>'
LicenseFree_AccountTitle = 'Tili'
LicenseFree_NoAccountTitle = 'Et ole kirjautunut My&nbsp;Kasperskyyn'
LicenseFree_ChangeAccount = 'Muuta tili'
LicenseFree_AccountLoading = 'Ladataan tilitietoja...'
LicenseFree_SignIn = 'Kirjaudu sisään'
LicenseFree_ManageSubscription = 'Hallitse tilausta'
LicenseFree_ActivationCodeTitle = 'Onko sinulla jo aktivointikoodi?'
LicenseFree_ActivationCodeRefreshing = 'Tarkistetaan tilauksesi tietoja…'
LicenseFree_RestrictionsTitle = 'Säilössäsi on enemmän merkintöjä, kuin mitä maksuton tilaus sallii'
LicenseFree_ActiveEntityCount = 'Olet lisännyt ' + $ActiveEntityCount + {$ActiveEntityCount: ' merkinnän', ' merkintää'}
LicenseFree_RestrictionsDescription = 'Ilmaistilauksessa käytettävissä on ' + $MaxEntityCount + {$MaxEntityCount: ' merkintä', ' merkintää'} + '.\nKaikki muut merkinnät muuttuvat passiivisiksi, ja ne ovat vain luku -tilassa:'
LicenseFree_AutofillRestriction = 'Et voi tarkistaa salasanoja tai täyttää niitä automaattisesti verkkolomakkeisiin'
LicenseFree_CloudBackupRestriction = 'Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, et voi palauttaa passiivisia merkintöjä'
LicenseFree_GetPremium = 'Vaihda Premium-versioon'
LicenseFree_LicenseKeyTemplate = 'XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX'
LicenseFree_CheckLicenseKey = 'Lisää'
LicenseFree_LicensePaused = 'Tilaus on keskeytetty'
LicenseFree_LicenseBlocked = 'Tilaus on estetty'
LicenseFree_FreeLicenseTitle = 'Maksuton tilaus'
LicenseFree_PremiumFeaturesTitle = 'Premium-version edut'
LicenseFree_ReturnToPremiumTitle = 'Palaa Premiumiin'
LicenseFree_InfiniteEntriesCount = 'Tallenna yli 15 merkintää'
LicenseFree_CloudBackup = 'Koko säilön varmuuskopio'
LicenseFree_InfinitePasswordCheck = 'Rajaton salasanavuotojen tarkastus'
LicenseFree_SubscriptionWarning = 'Oletko jo aiemmin ostanut Kaspersky-sovellusten tilauksen? Noudata <a href=\"ShowSubscriptionInstructionCommand\">näitä&nbsp;ohjeita</a>.'
LicenseFree_CancelXspSubscriptionOnSite = 'Jos haluat tehdä uuden tilauksen, varmista, että olet perunut nykyisen tilauksesi <a href="OpenXspProviderSiteCommand">palveluntarjoajan verkkosivustolla</a>.'

ActivationCode_ActivationCodeBlocked = 'Tämä aktivointikoodi on estetty, eikä sitä voi käyttää.'
ActivationCode_ActivationCodeIsAlreadyRegistered = 'Tämä aktivointikoodi on jo lisätty My&nbsp;Kaspersky -tiliisi. Saat lisätietoja <a href=\"OpenPortalCommand\">siirtymällä My&nbsp;Kasperskyyn</a>.'
ActivationCode_ActivationCodeIsInvalidFormat = 'Tämän aktivointikoodin muoto on virheellinen.'
ActivationCode_KsosLicenseCantBeAddedToAccountWithSaasLicense = 'Tätä aktivointikoodia ei voitu lisätä My&nbsp;Kaspersky -tiliisi. <a href=\"OpenPortalCommand\">Siirry My&nbsp;Kasperskyyyn</a> ja yritä lisätä aktivointikoodi uudelleen.'
ActivationCode_LicenseExpired = 'Tämä aktivointikoodi liittyy vanhentuneeseen käyttöoikeuteen, eikä koodia voi käyttää.'
ActivationCode_LicenseIsFreeOrTrial = 'Tätä aktivointikoodia voidaan käyttää vain Kaspersky-sovellusten kokeiluversioiden aktivointiin.'
ActivationCode_LicenseIsNotSuitableForOnlineService = 'Tämä aktivointikoodi ei ole yhteensopiva ohjelman ' + ProductName + ' kanssa.'
ActivationCode_LicenseNotFound = 'Tätä aktivointikoodia ei löytynyt.'
ActivationCode_MaximumLicensesAmountReached = 'My&nbsp;Kaspersky -tililläsi on liian monta käyttöoikeutta. Saat lisätietoja <a href=\"OpenPortalCommand\">siirtymällä My&nbsp;Kasperskyyn</a>.'
ActivationCode_NoSlotsForOnlineService = 'Tätä aktivointikoodia on käytetty ohjelman ' + ProductName + ' aktivointiin liian monta kertaa.'
ActivationCode_SaasLicenseCantBeAddedFromInstallation = 'Tämä aktivointikoodi voidaan lisätä vain <a href=\"OpenPortalCommand\">My&nbsp;Kasperskyssa</a>. Jos olet jo lisännyt sen tiliisi, muodosta yhteys kyseiseen tiliin. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä <a href=\"CallSupportCommand\">tekniseen tukeen</a>.'
ActivationCode_UnknownError = 'Tätä aktivointikoodia ei voi lisätä My&nbsp;Kaspersky -tiliisi. Saat lisätietoja <a href=\"OpenPortalCommand\">siirtymällä My&nbsp;Kasperskyyn</a>.'
ActivationCode_NetworkError = 'Käyttöoikeuttasi ei voi vahvistaa. Tarkista Internet-yhteytesi asetukset.'
ActivationCode_AlreadyAccepted = 'Koodi on hyväksytty. Ilmoitamme sinulle heti, kun aktivointi on valmis.'

Agreements_EulaViewerTitle = 'Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus'
Agreements_WebPortalTermsViewerTitle = 'Verkkoportaalin käyttöön liittyvää tietojen käsittelyä koskeva lausunto'
Agreements_MarketingViewerTitle = 'Tietojen käsittelyä markkinointitarkoituksiin koskeva lausunto'

Agreements_EulaAcceptanceTitle = 'Käy läpi päivitetty sopimus'
Agreements_EulaAcceptanceDescription = 'Edellisen sopimukset säännöt ovat voimassa, kunnes hyväksyt päivitetyn loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen.'
Agreements_EulaAcceptanceCheckBox = 'Vahvistan, että olen lukenut ja ymmärrän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kokonaisuudessaan ja hyväksyn sen ehdot'
Agreements_EulaAcceptanceRejectButton = 'Hylkää'
Agreements_EulaAcceptanceAcceptButton = 'Hyväksy'

Agreements_MarketingAcceptanceTitle = 'Lue päivitetty lausunto'
Agreements_MarketingAcceptanceDescription = 'Edellisen lausunnon säännöt ovat voimassa, kunnes hyväksyt päivitetyn markkinointilausunnon.'
Agreements_MarketingAcceptanceRejectButton = 'Hylkää'
Agreements_MarketingAcceptanceAcceptButton = 'Hyväksy'

Agreements_WebPortalAcceptanceTitle = 'Verkkoportaalin käyttöön liittyvää tietojen käsittelyä koskeva lausunto'
Agreements_WebPortalAcceptanceAcceptButton = 'Hyväksy ja jatka'
Agreements_WebPortalAcceptanceCloseButton = 'Peruuta'

SelectActiveRecords_Title = 'Aktiivisten merkintöjen valinta'
SelectActiveRecords_SelectActive = 'Valitse aktiivisena pidettävät ' + $RecordsCount + {$RecordsCount: ' merkintä', ' merkintää'}
SelectActiveRecords_Description = 'Kaikista muista merkinnöistä tulee passiivisia, ja voit vain tarkastella niitä. Passiivisia merkintöjä ei synkronoida laitteiden välillä, eikä niitä voi muokata tai käyttää verkkolomakkeiden automaattisessa täytössä.'
SelectActiveRecords_Remain = $RemainRecordsCount + ' jäljellä'
SelectActiveRecords_RemainSeparator = ' – '
SelectActiveRecords_Sync = 'Synkronoidaan paikallista säilöäsi...'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionTitle = 'Vanhentuneet merkinnät'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionDescription = 'Nämä merkinnät ovat yhä aktiivisia nykyisessä ja aikaisemmissa versioissa.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionTitle = 'Uudentyyppiset merkinnät'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionDescription = 'Näitä merkintöjä ei voi valita erikseen tässä versiossa.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowTitle = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' merkintä', ' merkintää'}
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowDescription = {$UnsupportedCount: 'Käytettävissä ', 'Käytettävissä '} + 'tulevissa versioissa'

NoSupportedEntries_Title = 'Valitse ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' merkintä, joka pidetään aktiivisena', ' merkintää, jotka pidetään aktiivisina'}
NoSupportedEntries_DescriptionTitle = 'Ei voitu jatkaa Maksuttomalla versiolla. Valitse aktiiviset merkinnät toisella laitteella olevassa päivitetyssä versiossa.'
NoSupportedEntries_Description = 'Kaikki merkintäsi ovat turvassa. Valitse aktiivisena pidettävä(t) ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' merkintä', ' merkintää'} + ' toisella laitteella, jossa on sovelluksen päivitetty versio.\n<a href="ShowUnsupportedEntriesHelpCommand">Lue lisää</a>'
NoSupportedEntries_HelpButton = 'Lue lisää'
NoSupportedEntries_CloseButton = 'Sulje'

LicenseRestrictionsNotification_Title = 'Tätä merkintää ei voi tallentaa'
LicenseRestrictionsNotification_Description = 'Olet saavuttanut maksuttoman tilauksen rajan.'
LicenseRestrictionsNotification_Buy = 'Vaihda Premium-versioon'
LicenseRestrictionsNotification_ManageSubscription = 'Hallitse tilausta'

LicensePremium_CongratulationTitle = 'Premiumin supervoimat on vapautettu!'
LicensePremium_CongratulationUnlimitedEntries = 'Tarjolla on rajoittamaton määrä merkintöjä lisättäväksesi, säilytettäväksesi ja synkronoitavaksesi. Käytä voimia viisaasti: PC:lläsi, Macillasi, muilla puhelimillasi ja tableteillasi.'
LicensePremium_CongratulationCloseButton = 'Hienoa!'
LicensePremium_CongratulationOtherDevicesButton = 'Lataa muille laitteille'

NoFreeMode_NoSubscription_Title = 'Sinulla ei ole tilausta'
NoFreeMode_NoSubscription_Description = 'Jatkaaksesi tämän sovelluksen käyttöä osta tilaus tai käytä tiliä, jossa on tilaus.'
NoFreeMode_NoSubscription_BuyButton = 'Osta tilaus'
NoFreeMode_NoSubscription_SwitchAccountButton = 'Käytä eri tiliä'
NoFreeMode_NoSubscription_RefreshLicenseButton = 'Onko sinulla jo tilaus?'
NoFreeMode_NetworkError_Title = 'Internetyhteys vaaditaan'
NoFreeMode_NetworkError_Description = 'Internetyhteyttä ei voida muodostaa. Tarkista asetukset ja yritä uudestaan. '
NoFreeMode_NetworkError_TryAgainButton = 'Yritä uudelleen'