SyncNow = 'Sincronizar ahora'
EnableSync = 'Activar la sincronización'
ResolveCollision = 'Escribir contraseña maestra'
SyncText_Disabled = 'Sincronización desactivada'
SyncText_Started = 'Sincronizando datos...'
SyncText_Successful = 'Las entradas se sincronizan entre todos los dispositivos\nque tengan instalado ' + ProductName + '.'
SyncText_NetworkError = 'No es posible sincronizar datos. Compruebe la conexión a Internet y vuelva a intentarlo.'
SyncText_OutOfDate = 'La última sincronización fue hace mucho tiempo'
SyncText_InvalidPassword = 'No es posible sincronizar datos. Introduzca la nueva contraseña maestra.'
SyncText_InvalidFormat = 'No es posible sincronizar datos. Actualice y reinicie la aplicación. Si el error persiste, contacte con el Servicio de soporte técnico.'
SyncText_Failed = 'No es posible sincronizar'
SyncText_TooManyDocuments = 'Ha alcanzado la cantidad máxima de documentos permitidos en el almacenamiento en la nube.\nEl almacén local ya no se sincroniza con el almacenamiento en la nube. Póngase en contacto con el Soporte técnico para aumentar el espacio de almacenamiento.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Ha alcanzado la cantidad máxima de entradas en el almacenamiento en la nube.\nEl almacén local ya no se sincroniza con el almacenamiento en la nube. Póngase en contacto con el Soporte técnico para aumentar el espacio de almacenamiento.'
SyncText_OutOfSpace = 'No hay espacio en el disco'
Synchronization_PleaseWait = 'Sincronizando...'
SyncText_CollisionTitle = 'No es posible sincronizar'
SyncText_CollisionDescription = 'La contraseña maestra se cambió en otro dispositivo. Para sincronizar los datos, escriba la nueva contraseña maestra.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Última sincronización:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Último intento de sincronización:'
SyncText_SyncButtonTooltip = 'Sincronizar'
SyncText_Title = 'Sincronizar el almacén'
SyncText_DialogTitle = 'Sincronizar'
SyncTextOffline_Title = 'Sincronizar contraseñas entre dispositivos'
SyncTextOffline_Header = 'Iniciar sesión en mi cuenta My Kaspersky para sincronizar datos'
SyncTextOffline_Pros1 = 'Instale ' + ProductName + ' en sus dispositivos con Windows, Mac, Android o iOS'
SyncTextOffline_Pros2 = 'Conecte cada dispositivo a la misma cuenta My Kaspersky'
SyncTextOffline_Pros3 = '¡Disfrute! Lo que sea que guarde en ' + ProductName + ' se sincronizará entre todos sus dispositivos'
SyncTextOffline_NotNow = 'Ahora no'
SyncTextOffline_Connect = 'Sincronizar'
VaultLimit_Title = 'El almacén está lleno'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Ha alcanzado la cantidad máxima de entradas en el almacenamiento en la nube'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'El almacén local ya no está sincronizado con el almacenamiento en la nube. Póngase en contacto con el Soporte técnico para incrementar el almacenamiento. Una vez que se haya incrementado, haga clic en Sincronizar.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Ha alcanzado la cantidad máxima de documentos en el almacenamiento en la nube'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'El almacén local ya no está sincronizado con el almacenamiento en la nube. Póngase en contacto con el Soporte técnico para incrementar el almacenamiento. Una vez que se haya incrementado, haga clic en Sincronizar.'
VaultLimit_Sync = 'Sincronizar'
UcpAccountName = 'Cuenta My Kaspersky: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'hoy, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ayer, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'se desconoce'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Cambiar cuenta'
SettingsMenu_Synchronization = 'Sincronizar'
SettingsMenu_Settings = 'Configuración'
SettingsMenu_CheckUpdates = 'Comprobar actualizaciones'
SettingsMenu_About = 'Acerca de'
SettingsMenu_License = 'Licencia'
SettingsMenu_Help = 'Ayuda'
SettingsMenu_Purchase = 'Cambiar a la versión premium'
SettingsMenu_Devices='Versiones para otros dispositivos:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone y iPad'
SettingsMenu_WebAccess='Web'
SettingsMenu_Description = 'Más detalles'
UpdateVersion_Title = 'Actualización de ' + ProductName
UpdateCheck_Description = 'Actualización de la aplicación'
UpdateCheck_PleaseWait = 'Buscando actualizaciones...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'No se pudo conectar con los servidores de actualización de Kaspersky'
UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Compruebe la conexión a Internet y vuelva a intentarlo.'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'No se puede actualizar'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'No se puede acceder a los archivos en la carpeta Temp. Póngase en contacto con su administrador del sistema.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'No se puede actualizar'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'No se puede actualizar la aplicación. Intente más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.'
UpdateError_TryAgain = 'Reintentar'
UpdateHasLatestVersion_Title = 'Actualización de ' + ProductName
UpdateHasLatestVersion_Description = 'Tiene instalada la versión más reciente de ' + ProductName + '.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Versión actual: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = 'Hay una nueva versión disponible'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = 'Está disponible la versión ' + $NewVersion + ' de ' + ProductName + '.'
UpdateNewVersion_Size = 'Tamaño: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Novedades en la versión ' + $NewVersion + ''
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Actualización de ' + ProductName
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Novedades'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Descargar e instalar'
UpdateNewVersion_RemindLater = 'Recordármelo más tarde'
UpdateNewVersion_DontRemind = 'No recordar esta actualización'
UpdateNewVersion_OldDatabase = 'En su versión de la aplicación, es posible que los campos de inicio de sesión y contraseña no se rellenen correctamente en algunos sitios web. Actualice la aplicación.'
UpdateDownloading_Title = 'Instalando una versión nueva de la aplicación...'
UpdateDownloading_Downloaded = 'Descargado:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' de ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Tiempo restante:'
UpdateDownloading_TimeLeft = $TimeLeft + ' s'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Cambios no guardados'
UpdateUnsavedChanges_Description = 'Para evitar la pérdida de datos, guarde los cambios antes de continuar con la instalación.'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Para evitar la pérdida de datos, guarde los cambios realizados antes de cerrar la aplicación.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Guardar'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Descartar'
Update_Now = 'Actualizar'
PasswordGenerator_Title = 'Generador de contraseñas'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Longitud de la\ncontraseña:'
PasswordGenerator_Copy = 'Copiar'
PasswordGenerator_Generate = 'Generar una contraseña nueva'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Copiar esta contraseña'
PasswordGenerator_Error = 'Seleccione al menos una casilla de verificación para generar una nueva contraseña.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Mayúsculas'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Minúsculas'
PasswordGenerator_Digits = 'Dígitos (0-9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Mostrar historial de contraseñas'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' últimas contraseñas'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Contraseñas recientes'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Borrar todo'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Seguridad de la contraseña: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = 'Seguridad de la contraseña:\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = 'Seguridad de la contraseña: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'Alta'
PasswordLevel_Medium = 'Soporte'
PasswordLevel_Weak = 'Baja'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Vaya a ' + $Url + ' y cambie esta contraseña por una más segura.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'La entrada segura de datos no está disponible en dispositivos de pantalla táctil. Recomendamos utilizar un ratón.'
MainWindowHint_LockButton = 'Bloquear el almacén'
MainWindowHint_HelpButton = 'Ayuda'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Restaurar'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximizar'
MainWindowHint_CloseButton = 'Cerrar'
MainWindowHint_MenuButton = 'Menú de la aplicación'
TileView_Tooltip = 'Vista de mosaico'
ListView_Tooltip = 'Vista de lista'
MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Mostrar contraseñas'
MainWindowHeader_HidePasswords = 'Ocultar contraseñas'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Actualizar'
MainWindowHeader_NewItem = 'Entrada nueva'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Sitio web'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplicación'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Tarjeta bancaria'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Documento'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Buscar archivos'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Buscar automáticamente'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Dirección'
MainWindowHeader_NewNote = 'Nota'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Se guardó la configuración'
MainViewHint_ItemRemoved = 'La entrada "' + $RemovedItemName + '" ha sido eliminada'
MainViewHint_LoginCopied = 'Nombre de usuario copiado en el portapapeles'
MainViewHint_FolderRemoved = 'La carpeta "' + $RemovedItemName + '" ha sido eliminada'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Entrada añadida a Favoritos'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada', ' entradas'} + ' añadida(s) a Favoritos'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Entrada eliminada de Favoritos'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada', ' entradas'} + ' eliminada(s) de Favoritos'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Datos sincronizados'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Dirección completada automáticamente actualizada'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' documento añadido', ' documentos añadidos'} + ' al almacén'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Error al comprimir archivos'
MainViewHint_OutOfSpace = 'No hay espacio en el disco'
MainViewHint_CancelDelete = 'Deshacer'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Error al descargar archivos'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Archivos descargados: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'No se descargaron archivos'
SecurityCheckPromoHint_Title = '¡Es hora de verificar las contraseñas!'
SecurityCheckPromoHint_Description = 'Las contraseñas poco seguras pueden vulnerarse. Evite esto con las suyas.'
PdfPromoHint_Title = '¡Cuánta soledad!'
PdfPromoHint_Description = 'Sus PDF confidenciales esperan a que los ubique en el almacén.'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'Instalar extensiones del navegador'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'La extensión le permite iniciar sesión rápidamente en los sitios web y almacenar de manera segura nuevas tarjetas bancarias, direcciones y cuentas en los sitios web.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Instalar más tarde'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Siguiente'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Listo'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Instalar'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'Las contraseñas no están seguras en los navegadores. Protéjalas ahora mismo'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Parece que sus contraseñas se almacenan de manera no segura en un navegador. Para protegerlas, muévalas a un almacén seguro cifrado mediante ' + ProductName + '.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'No mover'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Mover contraseñas'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'Copiando contraseñas…'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'Ahora, sus contraseñas están protegidas'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'Sus contraseñas de uso frecuente se movieron de manera segura a Kaspersky Password Manager. Puede mover otras contraseñas cuando inicie sesión en los sitios web.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Finalizar'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'No se movió ninguna contraseña al almacén'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Es posible que no haya guardado contraseñas en un navegador o que algún error haya impedido que las contraseñas se movieran al almacén. No se preocupe; siempre puede mover contraseñas al iniciar sesión en los sitios web.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Cerrar'
BrowsersImportPromo_Title = 'Importe sus contraseñas al almacén seguro'
BrowsersImportPromo_Description = 'Copie sus contraseñas de Internet Explorer, Google Chrome, y Mozilla Firefox con un solo clic.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Ahora no'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importar'
Feedback_Title = 'Dejar comentario'
Feedback_Negative = 'Negativo'
Feedback_Positive = 'Positivo'
Feedback_Website = 'Dirección del sitio web:'
Feedback_Subject = 'Asunto:'
Feedback_SubjectSelect = 'Seleccionar asunto'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'La aplicación detectó campos incorrectos para completar en la página'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'El llenado automático no funciona en esta página'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Los datos que escribí en la página no se guardaron en la aplicación'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Otro'
Feedback_ContentTitle = 'Explique qué salió mal:'
Feedback_ContentTitlePositive = '¿Qué le gustó de ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Comparta toda información que nos ayude a comprender mejor su problema.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Siéntase libre de describir su experiencia con la aplicación y comparta las sugerencias que puedan ayudarnos a mejorarla.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Confirmo que he leído, comprendido y aceptado en su totalidad los términos y condiciones de esta declaración.'
Feedback_Send = 'Enviar'
Feedback_ThanksTitle = '¡Gracias!'
Feedback_ThanksDescription = 'Gracias por sus comentarios. Valoramos su opinión y le agradecemos el tiempo que se tomó para ayudarnos a mejorar.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Hay actualizaciones disponibles'
PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Reinicie la aplicación para aplicarlas.'
PatchUpdate_AppRestartNow = 'Reiniciar ahora'
PatchUpdate_AppRestartLater = 'Recordármelo más tarde'
PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Reinicie para completar la actualización'
PatchUpdate_OsRestartDescription = 'Se han descargado e instalado las actualizaciones. Reinicie el equipo para aplicarlas.'
PatchUpdate_OsRestartNow = 'Reiniciar ahora'
PatchUpdate_OsRestartLater = 'Recordármelo más tarde'
PatchUpdate_AppliedTitle = '¡Perfecto! Se han instalado las actualizaciones de la aplicación'
PatchUpdate_FailedTitle = 'Lo sentimos, no se pudieron instalar las actualizaciones'
PatchUpdate_FailedDescription = 'La aplicación intentará volver a instalar las actualizaciones a la brevedad.'