SyncNow = '지금 동기화'
EnableSync = '동기화 사용'
ResolveCollision = '마스터 암호 입력'
SyncText_Disabled = '동기화가 중지되었습니다'
SyncText_Started = '데이터 동기화 중...'
SyncText_Successful = '항목이 ' + ProductName + '가 설치된 모든 사용자 기기 간에 동기화됩니다.'
SyncText_NetworkError = '동기화할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오.'
SyncText_OutOfDate = '마지막 동기화가 오래 전에 실행되었습니다'
SyncText_InvalidPassword = '동기화할 수 없습니다. 새 마스터 암호를 입력하십시오.'
SyncText_InvalidFormat = '동기화할 수 없습니다. 애플리케이션을 업데이트하고 다시 시작해 주십시오. 오류가 계속되면 기술 지원 센터로 문의해 주십시오.'
SyncText_Failed = '동기화할 수 없습니다'
SyncText_TooManyDocuments = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 문서 수에 도달했습니다.\n로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 기술 지원에 문의하십시오.'
SyncText_TooManyTotalRecords = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 항목 수에 도달했습니다.\n로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 기술 지원에 문의하십시오.'
SyncText_OutOfSpace = '디스크 여유 공간 없음'
Synchronization_PleaseWait = '동기화 중...'
SyncText_CollisionTitle = '동기화할 수 없습니다'
SyncText_CollisionDescription = '다른 기기에서 마스터 암호가 변경되었습니다. 데이터를 동기화하려면 새 마스터 암호를 입력하십시오.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = '마지막 동기화:'
SyncText_LastTrySyncDate = '마지막 동기화 시도:'
SyncText_SyncButtonTooltip = '동기화'
SyncText_Title = '저장소 동기화'
SyncText_DialogTitle = '동기화'
SyncTextOffline_Title = '기기 간에 암호를 동기화하세요'
SyncTextOffline_Header = '동기화하려면 My Kaspersky 계정에 로그인하십시오'
SyncTextOffline_Pros1 = 'Windows, Mac, Android, 또는 iOS 기기에 ' + ProductName + '를 설치합니다'
SyncTextOffline_Pros2 = '각 기기를 같은 My Kaspersky 계정에 연결합니다'
SyncTextOffline_Pros3 = '이제 ' + ProductName + '에 저장하는 모든 데이터가 모든 기기 간에 동기화됩니다'
SyncTextOffline_NotNow = '나중에'
SyncTextOffline_Connect = '동기화'
VaultLimit_Title = '저장소 용량이 가득 찼습니다'
VaultLimit_RecordsDescription = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 항목 수에 도달했습니다'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = '로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 기술 지원에 문의하십시오. 저장소가 늘어나면 동기화를 클릭하십시오.'
VaultLimit_DocumentsDescription = '클라우드 저장소가 허용하는 최대 문서 수에 도달했습니다'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = '로컬 저장소와 클라우드 저장소의 동기화가 중지됩니다. 저장소를 늘리려면 기술 지원에 문의하십시오. 저장소가 늘어나면 동기화를 클릭하십시오.'
VaultLimit_Sync = '동기화'
UcpAccountName = 'My Kaspersky 계정: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = '오늘, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = '어제, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = '알 수 없음'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = '계정 전환'
SettingsMenu_Synchronization = '동기화'
SettingsMenu_Settings = '설정'
SettingsMenu_CheckUpdates = '업데이트 확인'
SettingsMenu_About = '정보'
SettingsMenu_License = '라이센스'
SettingsMenu_Help = '도움말'
SettingsMenu_Purchase = '프리미엄으로 전환'
SettingsMenu_Devices='다른 기기용 버전:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone 및 iPad'
SettingsMenu_WebAccess='웹'
SettingsMenu_Description = '추가 상세 정보'
UpdateVersion_Title = ProductName + ' 업데이트'
UpdateCheck_Description = '애플리케이션 업데이트'
UpdateCheck_PleaseWait = '업데이트 검색 중...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Kaspersky 업데이트 서버에 연결할 수 없음'
UpdateError_NetworkErrorDescription = '인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오.'
UpdateError_AccessErrorTitle = '업데이트할 수 없습니다'
UpdateError_AccessErrorDescription = '임시 폴더의 파일에 액세스할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = '업데이트할 수 없습니다'
UpdateError_UnknownErrorDescription = '애플리케이션을 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 기술 지원에 문의하십시오.'
UpdateError_TryAgain = '재시도'
UpdateHasLatestVersion_Title = ProductName + ' 업데이트'
UpdateHasLatestVersion_Description = ProductName + '의 최신 버전이 설치되어 있습니다.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = '현재 버전: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = '새 버전이 출시되었습니다'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = ProductName + ' 버전 ' + $NewVersion + '이 출시되었습니다.'
UpdateNewVersion_Size = '크기: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = $NewVersion + ' 버전의 새로운 점'
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = ProductName + ' 업데이트'
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = '새로운 점'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = '다운로드 및 설치'
UpdateNewVersion_RemindLater = '나중에 알림'
UpdateNewVersion_DontRemind = '이 업데이트를 다시 알리지 않음'
UpdateNewVersion_OldDatabase = '사용 중인 버전의 애플리케이션에서는 일부 웹사이트에서 아이디 및 암호 필드가 제대로 입력되지 않을 수 있습니다. 애플리케이션을 업데이트하십시오.'
UpdateDownloading_Title = '새 버전의 애플리케이션 설치 중...'
UpdateDownloading_Downloaded = '다운로드:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' / ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = '남은 시간:'
UpdateDownloading_TimeLeft = $TimeLeft + '초'
UpdateUnsavedChanges_Title = '저장 안 된 변경 사항'
UpdateUnsavedChanges_Description = '데이터 손실 방지를 위해 먼저 변경 사항을 저장한 다음 설치를 계속하십시오.'
ExitUnsavedChanges_Description = '데이터 손실을 막으려면, 애플리케이션을 종료하기 전에 변경 내용을 저장하세요.'
UpdateUnsavedChanges_Save = '저장'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = '저장 안 함'
Update_Now = '업데이트'
PasswordGenerator_Title = '암호 생성기'
PasswordGenerator_PasswordLength = '암호 길이:'
PasswordGenerator_Copy = '복사'
PasswordGenerator_Generate = '새 암호 생성'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = '이 암호 복사'
PasswordGenerator_Error = '하나 이상의 확인란을 선택하여 새 암호를 생성하십시오.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = '대문자'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = '소문자'
PasswordGenerator_Digits = '숫자 (0-9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = '암호 기록 표시'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' 마지막 암호'
PasswordGenerator_HistoryTitle = '최근 암호'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = '모두 삭제'
PasswordGenerator_PasswordLevel = '암호 강도: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = '암호 강도:\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = '암호 강도: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = '높음'
PasswordLevel_Medium = '보통'
PasswordLevel_Weak = '낮음'
PasswordLevel_WebAccountWarning = '' + $Url + '(으)로 이동하여 더 강력한 암호로 변경하십시오.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = '터치 스크린 기기에서는 데이터 입력 보안을 사용할 수 없습니다. 마우스를 사용해 주시기 바랍니다.'
MainWindowHint_LockButton = '저장소 잠금'
MainWindowHint_HelpButton = '도움말'
MainWindowHint_MinimizeButton = '최소화'
MainWindowHint_RestoreButton = '복원'
MainWindowHint_MaximizeButton = '최대화'
MainWindowHint_CloseButton = '닫기'
MainWindowHint_MenuButton = '애플리케이션 메뉴'
TileView_Tooltip = '타일 보기'
ListView_Tooltip = '목록 보기'
MainWindowHeader_ShowPasswords = '암호 보이기'
MainWindowHeader_HidePasswords = '암호 숨기기'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = '새로 고침'
MainWindowHeader_NewItem = '새 항목'
MainWindowHeader_NewWebAccount = '웹사이트'
MainWindowHeader_NewAppAccount = '애플리케이션'
MainWindowHeader_NewCreditCard = '은행 카드'
MainWindowHeader_NewPhoto = '문서'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = '파일 탐색'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = '자동 검색'
MainWindowHeader_NewAddress = '주소'
MainWindowHeader_NewNote = '노트'
MainViewHint_SettingsAreSaved = '설정 저장됨'
MainViewHint_ItemRemoved = '항목 "' + $RemovedItemName + '"이(가) 삭제되었습니다'
MainViewHint_LoginCopied = '아이디가 클립보드로 복사됨'
MainViewHint_FolderRemoved = '폴더 "' + $RemovedItemName + '"이(가) 삭제되었습니다'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = '항목이 즐겨찾기에 추가되었습니다'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' 개의 항목'} + '이 즐겨찾기에 추가되었습니다'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = '항목이 즐겨찾기에서 제거되었습니다'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' 개의 항목'} + '이 즐겨찾기에서 제거되었습니다'
MainViewHint_DataSynchronized = '데이터 동기화됨'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = '자동입력 주소 업데이트됨'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: '개 문서'} + '가 저장소에 추가되었습니다'
MainViewHint_FilesCompressionError = '파일 압축 중 오류'
MainViewHint_OutOfSpace = '디스크 여유 공간 없음'
MainViewHint_CancelDelete = '실행 취소'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = '파일 다운로드 중 오류'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = '다운로드된 파일: (' + $Count + '개)'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = '파일 다운로드되지 않음'
SecurityCheckPromoHint_Title = '암호를 확인하십시오.'
SecurityCheckPromoHint_Description = '약한 암호는 노출될 수 있습니다. 강력한 암호를 사용하십시오.'
PdfPromoHint_Title = '사용하지 않는 암호입니다.'
PdfPromoHint_Description = '민감한 PDF 파일이 저장소로 이동하기 위해 대기 중입니다.'
ExtensionsInstallPromo_Title = '브라우저 확장 프로그램 설치'
ExtensionsInstallPromo_Description = '확장 프로그램을 통해 웹사이트에 빠르게 로그인하고 은행 카드, 주소 및 웹사이트 계정을 안전하게 저장할 수 있습니다.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = '나중에 설치'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = '다음'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = '완료'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = '설치'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = '암호가 브라우저에서 안전하지 않습니다. 지금 보호하십시오.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = '암호가 브라우저에서 안전하지 않게 저장된 것 같습니다. 암호를 보호하려면 ' + ProductName + '에 의해 암호화된 보안 저장소로 옮기십시오.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = '이동 안 함'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = '암호 이동'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = '암호 복사 중…'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = '이제 암호가 보호됩니다'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = '자주 사용하는 암호가 Kaspersky Password Manager로 안전하게 이동되었습니다. 웹사이트에 로그인할 때 다른 암호를 옮길 수 있습니다.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = '마침'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = '저장소로 이동된 암호가 없습니다'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = '브라우저에 저장한 암호가 없거나 저장소로 암호를 이동하는 데 오류가 발생한 것 같습니다. 걱정하지 마십시오. 웹사이트에 로그인할 때 언제든지 암호를 옮길 수 있습니다.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = '닫기'
BrowsersImportPromo_Title = '안전한 저장소로 암호 가져오기'
BrowsersImportPromo_Description = '마우스 클릭 한 번이면 Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox의 암호를 복사할 수 있습니다.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = '나중에'
BrowsersImportPromo_ImportButton = '가져오기'
Feedback_Title = '피드백 남기기'
Feedback_Negative = '부정적'
Feedback_Positive = '긍정적'
Feedback_Website = '웹사이트 주소:'
Feedback_Subject = '대상:'
Feedback_SubjectSelect = '대상 선택'
Feedback_SubjectFalsePositive = '애플리케이션이 페이지에서 입력할 입력란을 잘못 탐지했습니다'
Feedback_SubjectFalseNegative = '페이지에서 자동입력이 동작하지 않습니다'
Feedback_SubjectBadSaveOut = '페이지에 입력한 데이터가 애플리케이션에 저장되지 않았습니다'
Feedback_SubjectOtherReason = '기타'
Feedback_ContentTitle = '무엇이 잘못되었는지 설명하십시오.'
Feedback_ContentTitlePositive = ProductName + ' 에서 어떤 점이 마음에 드셨나요?'
Feedback_ContentWatermark = '문제를 이해하는 데 도움이 될만한 상세 정보를 공유해 주세요.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = '애플리케이션 경험을 자유롭게 기술하고 이를 개선하는 데 도움이 될 수 있는 조언을 공유해 주세요.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = '이 성명서의 이용약관을 읽고 이해했으며 수락합니다.'
Feedback_Send = '전송'
Feedback_ThanksTitle = '감사합니다!'
Feedback_ThanksDescription = '피드백에 감사드립니다! 개선을 위해 소중한 의견과 시간을 할애해 주셔서 감사합니다.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = '업데이트가 있습니다'
PatchUpdate_AppRestartDescription = '업데이트를 적용하려면 애플리케이션을 다시 시작하십시오.'
PatchUpdate_AppRestartNow = '지금 다시 시작'
PatchUpdate_AppRestartLater = '나중에 알림'
PatchUpdate_OsRestartTitle = '업데이트를 완료하려면 다시 시작하십시오'
PatchUpdate_OsRestartDescription = '업데이트가 다운로드 및 설치되었습니다. 업데이트를 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.'
PatchUpdate_OsRestartNow = '지금 다시 시작'
PatchUpdate_OsRestartLater = '나중에 알림'
PatchUpdate_AppliedTitle = '좋습니다! 애플리케이션 업데이트가 설치되었습니다.'
PatchUpdate_FailedTitle = '죄송합니다. 업데이트가 설치되지 않았습니다.'
PatchUpdate_FailedDescription = '애플리케이션에서 곧 업데이트를 다시 설치하려고 시도합니다.'