SyncNow = 'Sincronizar agora'
EnableSync = 'Ativar sincronização'
ResolveCollision = 'Introduzir password principal'
SyncText_Disabled = 'Sincronização desativada'
SyncText_Started = 'A sincronizar dados...'
SyncText_Successful = 'As entradas são sincronizadas entre todos os seus dispositivos\ncom o ' + ProductName + ' instalado.'
SyncText_NetworkError = 'Não foi possível sincronizar. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.'
SyncText_OutOfDate = 'A última sincronização foi efetuada há muito tempo'
SyncText_InvalidPassword = 'Não foi possível sincronizar. Introduza a sua password principal nova.'
SyncText_InvalidFormat = 'Não foi possível sincronizar. Atualize e reinicie a aplicação. Caso o erro persista, contacte o Suporte Técnico.'
SyncText_Failed = 'Não foi possível sincronizar'
SyncText_TooManyDocuments = 'Atingiu o número máximo de documentos no armazenamento na nuvem.\nO cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Suporte técnico para aumentar o seu armazenamento.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Atingiu o número máximo de entradas no armazenamento na nuvem.\nO cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Suporte Técnico para aumentar o seu armazenamento.'
SyncText_OutOfSpace = 'Sem espaço disponível no disco'
Synchronization_PleaseWait = 'A sincronizar...'
SyncText_CollisionTitle = 'Não foi possível sincronizar'
SyncText_CollisionDescription = 'A password principal foi alterada noutro dispositivo. Para sincronizar dados, introduza a nova password principal.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Última sincronização:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Última tentativa de sincronização:'
SyncText_SyncButtonTooltip = 'Sincronizar'
SyncText_Title = 'Sincronizar o cofre'
SyncText_DialogTitle = 'Sincronizar'
SyncTextOffline_Title = 'Sincronizar as suas passwords em todos os dispositivos'
SyncTextOffline_Header = 'Inicie sessão na conta My Kaspersky para sincronizar'
SyncTextOffline_Pros1 = 'Instale o ' + ProductName + ' nos seus dispositivos Windows, Mac, Android ou iOS'
SyncTextOffline_Pros2 = 'Ligue todos os dispositivos à mesma conta My Kaspersky'
SyncTextOffline_Pros3 = 'Desfrute! Tudo o que guardar no ' + ProductName + ' será sincronizado em todos os seus dispositivos'
SyncTextOffline_NotNow = 'Agora não'
SyncTextOffline_Connect = 'Sincronizar'
VaultLimit_Title = 'O seu cofre está cheio'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Atingiu o número máximo de entradas no armazenamento na nuvem'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'O cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Suporte Técnico para aumentar o seu armazenamento. Após aumentar o armazenamento, clique em Sincronizar.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Atingiu o número máximo de documentos no armazenamento na nuvem'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'O cofre local já não é sincronizado com o armazenamento na nuvem. Contacte o Suporte Técnico para aumentar o seu armazenamento. Após aumentar o armazenamento, clique em Sincronizar.'
VaultLimit_Sync = 'Sincronizar'
UcpAccountName = 'Conta My Kaspersky: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'hoje, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ontem, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'desconhecido'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Mudar de conta'
SettingsMenu_Synchronization = 'Sincronizar'
SettingsMenu_Settings = 'Configuração'
SettingsMenu_CheckUpdates = 'Procurar atualizações'
SettingsMenu_About = 'Acerca do'
SettingsMenu_License = 'Licença'
SettingsMenu_Help = 'Ajuda'
SettingsMenu_Purchase = 'Mudar para Premium'
SettingsMenu_Devices='Versões para outros dispositivos:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone e iPad'
SettingsMenu_WebAccess='Web'
SettingsMenu_Description = 'Mais detalhes'
UpdateVersion_Title = 'Atualização do ' + ProductName
UpdateCheck_Description = 'Atualização da aplicação'
UpdateCheck_PleaseWait = 'A procurar atualizações...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Não foi possível ligar aos servidores de atualização da Kaspersky'
UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'Não é possível atualizar'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'Não tem acesso aos ficheiros na pasta Temp. Contacte o administrador do sistema.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Não é possível atualizar'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Não é possível atualizar a aplicação. Tente novamente mais tarde ou entre em contacto com o Suporte técnico.'
UpdateError_TryAgain = 'Tentar novamente'
UpdateHasLatestVersion_Title = 'Atualização do ' + ProductName
UpdateHasLatestVersion_Description = 'Tem a versão mais recente do ' + ProductName + '.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Versão atual: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = 'Está disponível a nova versão'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = 'O ' + ProductName + ' versão ' + $NewVersion + ' está agora disponível.'
UpdateNewVersion_Size = 'Tamanho: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Novidades na versão ' + $NewVersion + ''
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Atualização do ' + ProductName
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Novidades'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Transferir e instalar'
UpdateNewVersion_RemindLater = 'Lembrar-me Mais Tarde'
UpdateNewVersion_DontRemind = 'Não me lembrar sobre esta atualização'
UpdateNewVersion_OldDatabase = 'Na sua versão da aplicação, os campos de nome de utilizador e password podem não ser preenchidos corretamente em alguns Websites. Atualize a aplicação.'
UpdateDownloading_Title = 'A instalar a nova versão da aplicação...'
UpdateDownloading_Downloaded = 'Transferido:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' de ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Tempo restante:'
UpdateDownloading_TimeLeft = $TimeLeft + ' seg.'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Alterações não guardadas'
UpdateUnsavedChanges_Description = 'Para evitar a perda de dados, guarde as alterações antes de prosseguir com a instalação.'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Para evitar a perda de dados, guarde as alterações antes de sair da aplicação.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Guardar'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Rejeitar'
Update_Now = 'Atualizar'
PasswordGenerator_Title = 'Criador de passwords'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Comprimento\nda password:'
PasswordGenerator_Copy = 'Copiar'
PasswordGenerator_Generate = 'Criar uma nova password'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Copiar esta password'
PasswordGenerator_Error = 'Selecione pelo menos uma caixa de verificação para criar uma nova password.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Letras maiúsculas'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Letras minúsculas'
PasswordGenerator_Digits = 'Dígitos (0-9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Mostrar histórico de passwords'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' últimas passwords'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Passwords recentes'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Limpar tudo'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Robustez da password: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = 'Robustez da password:\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = 'Robustez da password: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'Alta'
PasswordLevel_Medium = 'Média'
PasswordLevel_Weak = 'Baixa'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Aceda a ' + $Url + ' e altere esta password para outra mais forte.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'A introdução segura de dados não está disponível em dispositivos com ecrã tátil. Recomendamos que utilize um rato.'
MainWindowHint_LockButton = 'Bloquear o cofre'
MainWindowHint_HelpButton = 'Ajuda'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Restaurar'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximizar'
MainWindowHint_CloseButton = 'Fechar'
MainWindowHint_MenuButton = 'Menu da aplicação'
TileView_Tooltip = 'Vista de mosaico'
ListView_Tooltip = 'Vista de lista'
MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Mostrar passwords'
MainWindowHeader_HidePasswords = 'Ocultar passwords'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Atualizar'
MainWindowHeader_NewItem = 'Nova entrada'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Website'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplicação'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Cartão bancário'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Documento'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Procurar ficheiros'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Procurar automaticamente'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Endereço'
MainWindowHeader_NewNote = 'Nota'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Definições guardadas'
MainViewHint_ItemRemoved = 'A entrada "' + $RemovedItemName + '" foi eliminada'
MainViewHint_LoginCopied = 'Início de sessão copiado para a Área de transferência'
MainViewHint_FolderRemoved = 'A pasta "' + $RemovedItemName + '" foi eliminada'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Entrada adicionada aos Favoritos'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada adicionada', ' entradas adicionadas'} + ' aos Favoritos'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Entrada removida dos Favoritos'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' entrada removida', ' entradas removidas'} + ' dos Favoritos'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Dados sincronizados'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Endereço preenchido automaticamente atualizado'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' documento foi adicionado', ' documentos foram adicionados'} + ' ao cofre'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Erro ao comprimir ficheiros'
MainViewHint_OutOfSpace = 'Sem espaço disponível no disco'
MainViewHint_CancelDelete = 'Anular'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Erro ao transferir ficheiros'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Ficheiros transferidos: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Sem ficheiros transferidos'
SecurityCheckPromoHint_Title = 'É altura de verificar as suas passwords!'
SecurityCheckPromoHint_Description = 'As passwords fracas podem ser comprometidas. Certifique-se de que isso não acontece às suas.'
PdfPromoHint_Title = 'Isto é solitário!'
PdfPromoHint_Description = 'Os seus PDF confidenciais estão à espera de serem guardados no cofre.'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'Instalar extensões do navegador'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'A extensão permite-lhe iniciar sessão rapidamente em websites e guardar cartões bancários, endereços e contas de websites novas em segurança.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Instalar mais tarde'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Seguinte'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Concluído'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Instalar'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'As passwords não estão seguras nos navegadores. Proteja-as agora'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Parece que as suas passwords não estão guardadas em segurança num navegador. Para proteger as passwords, mova-as para um cofre protegido e encriptado pelo ' + ProductName + '.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'Não mover'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Mover passwords'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'A copiar as passwords…'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'As suas passwords estão agora protegidas'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'As passwords que utiliza com mais frequência foram movidas em segurança para o Kaspersky Password Manager. Pode mover outras passwords quando iniciar sessão em websites.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Concluir'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'Não foi movida nenhuma password para o cofre'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Talvez não tenha guardado passwords num navegador ou se calhar ocorreu um erro que impediu que as passwords fossem movidas para o cofre. Não se preocupe. Pode sempre mover as passwords quando iniciar sessão nos websites.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Fechar'
BrowsersImportPromo_Title = 'Importe as suas passwords para o cofre seguro'
BrowsersImportPromo_Description = 'Copie as suas passwords do Internet Explorer, Google Chrome e Mozilla Firefox com um só clique.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Agora não'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importar'
Feedback_Title = 'Deixar comentários'
Feedback_Negative = 'Negativo'
Feedback_Positive = 'Positivo'
Feedback_Website = 'Endereço do website:'
Feedback_Subject = 'Assunto:'
Feedback_SubjectSelect = 'Selecionar assunto'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'A aplicação detetou campos de preenchimento incorretos na página'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'O preenchimento automático não funciona na página'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Os dados que introduzi na página não foram guardados na aplicação'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Outro'
Feedback_ContentTitle = 'Explique o que correu mal:'
Feedback_ContentTitlePositive = 'Qual é a sua opinião acerca do ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Partilhe todos os detalhes que nos possam ajudar a compreender o seu problema.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Não hesite em descrever a sua experiência com a aplicação e partilhar quaisquer sugestões que possam ajudar-nos a melhorá-la.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Confirmo que li, compreendi e aceito na íntegra os termos e condições desta declaração.'
Feedback_Send = 'Enviar'
Feedback_ThanksTitle = 'Obrigado!'
Feedback_ThanksDescription = 'Obrigado pelos seus comentários! Valorizamos a sua opinião e agradecemos o tempo despendido para nos ajudar a melhorar.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Temos algumas atualizações para si'
PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Reinicie a aplicação para as instalar.'
PatchUpdate_AppRestartNow = 'Reiniciar agora'
PatchUpdate_AppRestartLater = 'Lembrar-me mais tarde'
PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Reinicie para concluir a atualização'
PatchUpdate_OsRestartDescription = 'As atualizações foram transferidas e instaladas. Reinicie o computador para as aplicar.'
PatchUpdate_OsRestartNow = 'Reiniciar agora'
PatchUpdate_OsRestartLater = 'Lembrar-me mais tarde'
PatchUpdate_AppliedTitle = 'Ótimo! As atualizações da aplicação estão instaladas'
PatchUpdate_FailedTitle = 'Lamentamos, mas as atualizações falharam'
PatchUpdate_FailedDescription = 'A aplicação vai tentar instalar as atualizações novamente em breve.'