CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DI KASPERSKY LAB ("CONTRATTO DI LICENZA")
LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE IL SOFTWARE.
L'ACCESSO AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA È CONSENTITO SOLO AGLI ADULTI. I BAMBINI DEVONO RICHIEDERE A UN GENITORE O TUTORE LEGALE DI LEGGERE E ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO PER LORO CONTO. I GENITORI O I TITOLARI DELLA POTESTÀ GENITORIALE DEVONO ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER CONTO DEL MINORE E ASSUMERE LA PIENA RESPONSABILITÀ PER TUTTI GLI OBBLIGHI IMPOSTI ALL'UTENTE DERIVANTI DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.
ESEGUENDO IL SOFTWARE O FACENDO CLIC SUL PULSANTE CHE INDICA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE NELLA FINESTRA CONTENENTE IL CONTRATTO DI LICENZA OPPURE INSERENDO I SIMBOLI CORRISPONDENTI, L'UTENTE DICHIARA DI ESSERE UN ADULTO E DI ACCETTARE IL CONTRATTO DI LICENZA A SUO NOME O DEL PROPRIO FIGLIO E SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ DI TUTTI GLI OBBLIGHI IMPOSTI ALL'UTENTE FINALE SECONDO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.
L'ESECUZIONE DEL SOFTWARE O LA SELEZIONE DEL PULSANTE CHE INDICA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE NELLA FINESTRA CONTENENTE IL CONTRATTO DI LICENZA OPPURE L'INSERIMENTO DEI SIMBOLI CORRISPONDENTI COSTITUISCE INOLTRE L'ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE E CONFERISCE ALL'UTENTE IL DIRITTO DI UTILIZZARE IL SOFTWARE CONFORMEMENTE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.
SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA O SE L'UTENTE NON È UN ADULTO, L'UTENTE DOVRÀ INTERROMPERE L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E/O ELIMINARE IL SOFTWARE.
SE IL SOFTWARE È ACCOMPAGNATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA O DA UN DOCUMENTO SIMILE, I TERMINI PER L'USO DEL SOFTWARE DEFINITI IN TALE DOCUMENTO AVRANNO LA PREVALENZA SUL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.
SEZIONE A. DISPOSIZIONI GENERALI
1. Definizioni
1.1. Per Software si intende il software, i materiali complementari e correlati e gli Aggiornamenti, come descritto nel Manuale dell'utente.
1.2. Per Titolare dei diritti (titolare di tutti i diritti, esclusivi o di altro tipo, relativi al Software) si intende AO Kaspersky Lab, società costituita secondo il diritto della Federazione Russa.
1.3. Computer è il sistema operativo, macchina virtuale o hardware, compresi la stazione di lavoro (workstation) e il dispositivo mobile o server a cui è destinato il Software e/o sui cui viene installato e/o utilizzato.
1.4. Per Versione Standard o Gratuita del Software si intende la versione del Software che viene fornita agli utenti gratuitamente.
1.5. Per Versione Estesa o Premium del Software si intende la versione del Software dotata di funzionalità disponibili soltanto dopo l'attivazione.
1.6. Per Utente Finale (l'Utente) si intende il soggetto o i soggetti che installano o utilizzano il Software per proprio conto e che stanno utilizzando legalmente una copia del Software; o, se il Software è stato scaricato o installato per conto di un'organizzazione, ad esempio da un dipendente, "l'Utente" sta a intendere anche l'organizzazione per cui il Software è stato scaricato o installato e si dichiara, con il presente, che tale organizzazione ha autorizzato quel soggetto ad accettare questo contratto, scaricando e installando il Software per conto dell'organizzazione stessa. Ai fini del presente contratto il termine "organizzazione" include, a titolo esemplificativo e non limitativo, qualsiasi società di persone, società a responsabilità limitata, persona giuridica, associazione, società per azioni, trust, joint venture, organizzazione sindacale, organizzazione non registrata o autorità governativa.
1.7. Per Partner si intendono le organizzazioni o persone che distribuiscono il Software sulla base di un contratto e di una licenza con il Titolare dei diritti.
1.8. Per Aggiornamento si intende database anti-virus, miglioramenti, patch, estensioni e/o modifiche del Software.
1.9. Per Estensioni del Software si intendono i componenti e servizi aggiuntivi del software forniti dal Titolare dei diritti che ampliano la funzionalità del Software e possono essere utilizzati con il Software o indipendentemente da esso e per i quali può essere necessario acquistare una nuova licenza o estendere quella esistente. Alcune estensioni vengono fornite gratuitamente e altre dietro pagamento di un prezzo. Ulteriori informazioni su tali estensioni possono essere reperite dall'Utente prima del loro acquisto.
1.10. Per Manuale dell'Utente si intende il manuale dell'utente, la guida per l'amministratore, il libro di riferimento e i relativi materiali di tipo illustrativo o di altro tipo.
1.11. Per Certificato di Licenza si intende il documento consegnato all'Utente contenente il codice di attivazione e ulteriori informazioni sulla licenza.
1.12. Per Portale Web si intende la risorsa Web del Titolare volta a gestire il Software installato e le licenze acquistate.
1.13. Per Account Utente si intende la sezione personale del Portale Web creata utilizzando i dati forniti dall'Utente al momento della sua registrazione. L'Account Utente consente all'Utente di ottenere l'accesso al Portale Web al fine di eseguire le azioni elencate al Paragrafo 1.12, Sezione A.
2. Concessione della licenza
2.1. L'Utente acquisisce una licenza d'uso non esclusiva per il Software, nei limiti della funzionalità descritta nel Manuale dell'utente o nel sito Web del Supporto tecnico del Titolare dei diritti purché l'Utente rispetti tutti i requisiti tecnici, le limitazioni e i termini d'uso specificati nel presente Contratto di Licenza.
Versione di prova. Se Lei sta utilizzando la Versione Estesa del Software a scopo di valutazione, può utilizzare la Versione Estesa del Software solo a tale scopo e unicamente durante il periodo di valutazione applicabile, a partire dalla data in cui la Versione Estesa del Software è stata utilizzata per la prima volta. Qualsiasi uso della Versione Estesa del Software per altri scopi o dopo il periodo di valutazione applicabile è vietato.
Software per ambiente multiplo; Software a linguaggio multiplo; Software a doppio supporto magnetico; Copie multiple; Servizi aggiuntivi. Qualora l'Utente utilizzi diverse versioni del Software o edizioni del Software di lingua diversa, o riceva il Software su diversi supporti magnetici, o comunque riceva copie multiple del Software, ovvero qualora l'Utente riceva il Software insieme a software aggiuntivi, il numero massimo di Computer su cui il Software può essere installato equivale al numero di computer specificato nelle licenze ottenute dal Titolare dei diritti, purché ciascuna licenza acquisita dia diritto a installare e utilizzare il Software sul numero di Computer e/o per il numero di Account Utenti specificati nei Paragrafi 2.2 e 2.3, Sezione A, salvo laddove diversamente stabilito dai termini della licenza.
2.2. Se il Software è stato ricevuto/acquistato via Internet, l'Utente ha diritto di utilizzare la Versione Estesa del Software per il numero di Computer e/o di Account Utenti specificati al momento dell'acquisto della licenza del Software.
2.3. Se il Software è stato acquistato su un supporto fisico, l'Utente ha il diritto di utilizzare la Versione Estesa del Software per il numero di Computer e/o Account Utenti specificati sulla confezione del Software o sul documento di accompagnamento.
2.4. L'Utente ha diritto di effettuare una copia del Software soltanto a scopo di backup e solo a titolo di sostituzione della copia di legale proprietà dell'Utente, qualora essa vada persa, distrutta o diventi inutilizzabile. Questa copia di backup non può essere utilizzata per fini diversi e deve essere distrutta quando viene meno il diritto d'uso del Software o alla scadenza della licenza o qualora questa venga meno per qualsiasi altro motivo, tra cui i motivi specificati nella sezione A, Paragrafo 3.15, ai sensi dalla legislazione in vigore nel principale Paese di residenza o nel Paese in cui l'Utente utilizza il Software.
2.5. L'Utente ha la facoltà di trasferire il diritto non esclusivo di licenza d'uso del Software ad altri soggetti previsti dalla licenza concessa dal Titolare dei diritti, purché il beneficiario accetti di essere vincolato da tutti i termini e condizioni del presente Contratto di Licenza e sostituisca l'Utente in toto nel godimento della licenza concessa dal Titolare dei diritti. In caso di trasferimento di tutti i diritti d'uso del Software concessi dal Titolare, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software, ivi compresa la copia di backup. Il destinatario di una licenza trasferita deve accettare di rispettare tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di Licenza. Se l'Utente non accetta di essere vincolato da tutti i termini e condizioni del presente Contratto, non gli è permesso di installare e/o fare uso del Software. In qualità di beneficiario della licenza trasferita, l'Utente riconosce inoltre di non detenere altri diritti o diritti migliori rispetto a quelli che spettano all'Utente che ha acquisito il Software dal Titolare.
2.6. Dopo avere attivato il Software (salvo per i Software a scopo valutativo) entro il termine specificato sulla confezione (se il Software non è stato acquistato tramite Internet) o il termine specificato durante la conferma dell'abbonamento o dell'ordine di acquisto (se il Software è stato acquistato tramite Internet), l'Utente riceverà gli Aggiornamenti automatici e le ultime versioni del Software dal Titolare dei diritti o dai suoi Partner nonché dal Servizio di assistenza tecnica, come previsto dalla Sezione A, Paragrafo 4.
2.7. Per utilizzare il Software, l'Utente deve connetterlo al Portale Web accedendo al proprio Account Utente. L'Utente è responsabile di qualsiasi azione condotta tramite il proprio account che interessi le risorse del Titolare dei diritti e/o dei suoi Partner. L'Utente riconosce che il Titolare dei diritti non sarà responsabile dell'uso non autorizzato del proprio Account Utente.
3. Attivazione e validità
3.1. Il periodo di utilizzo della versione Standard o Gratuita del Software non è limitato dal Titolare dei diritti.
3.2. Nel caso in cui l'Utente apporti modifiche al Computer o al software di altri fornitori installato sul Computer, il Titolare dei diritti potrà richiedere all'Utente di ripetere l'attivazione del Software; il numero totale di attivazioni potrebbe essere limitato dal Titolare dei diritti.
3.3. Se il Software è stato acquisito su supporto fisico, la Versione Estesa del Software può essere utilizzata per il periodo specificato sulla confezione a decorrere dall'accettazione del presente Contratto.
3.4. Se il Software è stato ricevuto/acquistato tramite internet, la Versione Estesa del Software potrà essere usata per il periodo indicato al momento dell'acquisto.
3.5. Se il Software è stato ricevuto da un Partner, il periodo di utilizzo della Versione Estesa del Software può essere concordato tra l'Utente e il Partner.
3.6. Il termine di utilizzo della Versione Estesa del Software è specificato nel Certificato di Licenza, ove tale certificato sia presente.
3.7. Ove sia stato sottoscritto un abbonamento, il termine di utilizzo della Versione Estesa del Software viene specificato alla conferma dell'abbonamento.
3.8. Se l'Utente ha ricevuto il Software dal Titolare dei diritti per scopi di valutazione come specificato nella Sezione A, Paragrafo 2.1, le informazioni sul periodo di utilizzo del Software sono indicate nella sezione pertinente del sito Web del Titolare o possono essere ottenute nelle modalità descritte nel Manuale dell'utente.
3.9. Se il Software acquistato prevede il prolungamento del diritto a utilizzare il Software acquistato in precedenza, è possibile ripetere l'attivazione della Versione Estesa del Software solo in presenza del codice di attivazione del Software acquistato in precedenza. In assenza di tale codice di attivazione, il periodo di utilizzo effettivo della Versione Estesa del Software sarà limitato in conformità alle informazioni specificate sulla confezione del Software.
3.10. Allo scadere della licenza del Software per la Versione Estesa del Software, la funzionalità della Versione Estesa del Software sarà limitata alla funzionalità della Versione Standard del Software, come descritto nel Manuale dell'utente.
3.11. Se l'Utente ha acquistato il Software per l'utilizzo su più computer, il periodo della licenza del Software ha inizio alla data di attivazione del Software sul primo Computer, o è specificata nel Certificato di Licenza, ove presente.
3.12. Fatto salvo qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge o basato sui principi equità a cui il Titolare dei diritti possa legittimamente fare ricorso, nel caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto, il Titolare avrà la possibilità, in ogni momento e senza obbligo di preavviso, di revocare la Licenza d'uso del Software senza rimborsare, per intero o in parte, il prezzo d'acquisto.
3.13. Il Titolare dei diritti si riserva il diritto di limitare la capacità di attivare il Software nell'area geografica in cui il Software è stato acquistato dal Titolare dei diritti o dai suoi Partner. Le informazioni su queste restrizioni sono disponibili dopo aver completato l'acquisto della licenza del Software in conformità con il metodo di acquisizione, come specificato nelle Paragrafi 3.3, 3.4 e 3.5.
3.14. Se l'Utente ha acquisito il Software con un codice di attivazione valido per la localizzazione del Software nella lingua dell'area geografica in cui è stato acquisito dal Titolare o dai suoi Partner, non può attivare il Software applicando il codice di attivazione destinato alla localizzazione in un'altra lingua.
3.15. Nel caso delle limitazioni specificate nelle Paragrafi 3.13 e 3.14, Sezione A, le informazioni relative a tali limitazioni sono riportate sull'imballaggio e/o nel documento di accompagnamento e/o nel sito Web del Titolare e/o dei suoi Partner.
3.16. Per verificare la legittimità di utilizzo del Software, il Titolare dei diritti si riserva la facoltà di utilizzare mezzi di verifica per accertare che l'Utente disponga di una copia con licenza del Software. Nel caso in cui non fosse possibile condurre tale verifica in un determinato periodo specificato nel Manuale dell'utente, il Software opererà con funzionalità limitata.
3.17. Se il Software funziona in parallelo con Kaspersky Total Security o Kaspersky Small Office Security, il codice di attivazione per Kaspersky Total Security o Kaspersky Small Office Security può essere trasmesso automaticamente e utilizzato nell'Account Utente sul Portale Web.
4. Assistenza tecnica
4.1. Il Supporto Tecnico viene fornito dopo l'installazione dell'ultimo aggiornamento del Software (ad eccezione della versione di prova del Software) in conformità al regolamento del Supporto Tecnico.
Il Servizio di assistenza tecnica e relative regole sono disponibili all'indirizzo: https://support.kaspersky.com.
5. Ricezione di materiale informativo e pubblicitario
5.1. L'Utente prende atto e accetta di ricevere, tramite il software, da parte del Titolare dei diritti e/o dei suoi Partner, materiale informativo per migliorare il livello di protezione.
6. Restrizioni
6.1. Le è fatto divieto di emulare, clonare, locare, dare in prestito, noleggiare, vendere, modificare, decompilare o reingegnerizzare il Software, disassemblarlo o creare opere accessorie basate sul Software o su una porzione di esso con la sola eccezione di diritti non rinunciabili previsti dalla legislazione applicabile, e Le è fatto comunque divieto di ridurre parte del Software in forma decifrabile o trasferire il Software tutelato da licenza o qualsivoglia sottoinsieme dello stesso, o permettere a terzi di fare quanto sopra, salvo nella misura in cui le limitazioni sopra illustrate siano espressamente proibite dal diritto applicabile. È fatto divieto di utilizzare o reingegnerizzare qualsivoglia codice binario o origine del Software allo scopo di ricreare l'algoritmo del programma, che è proprietario. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati al Titolare dei diritti e/o ai suoi fornitori, come pertinente. L'uso non autorizzato del Software causerà la rescissione immediata e automatica del presente Contratto e della Licenza concessa in virtù dello stesso e può determinare l'apertura di un procedimento legale nei confronti dell'Utente.
6.2. Fatto salvo quanto disposto al Paragrafo 2.5, Sezione A del presente Contratto, l'Utente non ha diritto di trasferire a i diritti d'uso del Software a terze parti.
6.3. L'Utente non fornirà il codice di attivazione a terze parti e non consentirà a terze parti l'accesso al codice di attivazione che è considerato un'informazione riservata del Titolare dei diritti e l'Utente eserciterà una cura ragionevole nella protezione diligente del codice di attivazione salvo trasferire il codice di attivazione a terzi secondo quanto stabilito nel Paragrafo 2.5, Sezione A del presente Contratto. L'Utente è tenuto a mantenere il proprio codice di attivazione riservato durante l'uso del Software.
6.4. La Licenza acquisita è concessa nel suo complesso e non deve essere suddivisa in parti da distribuire a terzi su base commerciale.
6.5. Non è consentito affittare, concedere in leasing o prestare il Software a terzi.
6.6. Non è consentito utilizzare il Software per la creazione di dati o di software che servono a individuare, bloccare o gestire le minacce descritte nel Manuale dell'Utente.
6.7. Se l'Utente utilizza la versione di prova del Software, non ha il diritto di ricevere il Supporto tecnico specificato nel Paragrafo 4, Sezione A del presente Contratto, né il diritto di trasferire la licenza o i diritti d'uso del Software a terzi.
7. Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
7.1. Il Software è concepito per funzionare secondo quanto descritto nel Manuale dell'utente e, se si utilizzano versioni supportate del Software, l'installazione da parte dell'Utente di tutti gli ultimi aggiornamenti del Software, salve ove diversamente stabilito dal Contratto di Licenza. L'elenco delle versioni supportate è disponibile sul sito web: https://support.kaspersky.com.
7.2. L'Utente accetta che il Software gli viene fornito con l'opzione del rinnovo automatico, che consente il download e l'installazione automatici dei miglioramenti, delle patch e/o delle modifiche del Software e dei suoi componenti, nonché di nuove versioni del Software.
7.3. L'Utente accetta che il Software scarichi automaticamente le estensioni per i browser Web, necessarie per garantire le funzionalità di base del Software concesso in licenza.
7.4. L'Utente riconosce, accetta e concorda che nessun software è esente da errori e di essere stato informato della necessità di eseguire il backup del Computer con la frequenza e secondo le modalità più idonee.
7.5. In caso di violazione dei termini descritti nel Manuale dell'utente o nel presente Contratto, il Titolare dei diritti non garantisce il corretto funzionamento del Software.
7.6. Il Titolare dei diritti non garantisce il corretto funzionamento del Software se l'Utente non provvede a scaricare regolarmente gli Aggiornamenti specificati nel Paragrafo 2.6, Sezione A del presente Contratto.
7.7. Il Titolare dei diritti non garantisce la disponibilità della funzionalità descritta nel Manuale dell'utente alla scadenza del periodo specificato nel Paragrafo 3, Sezione A del presente Contratto di Licenza.
7.8. Il Titolare dei diritti non garantisce che il Software funzionerà correttamente se un malfunzionamento del Software è stato causato da apparecchiature o software non forniti da AO Kaspersky Lab o uno qualsiasi dei suoi affiliati.
7.9. L'operatività della funzionalità specifica del Software viene fornita tramite l'accesso e/o l'uso di servizi di terze parti come specificato nel presente Contratto di Licenza e/o nel Manuale dell'utente. Il Titolare non è responsabile di tali servizi di terze parti. L'Utente inoltre accetta che il Titolare non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi genere associato all'utilizzo dei servizi di terze parti da parte dell'Utente.
7.10. L'Utente prende atto che il Software verrà fornito con le impostazioni standard predefinite del Titolare dei diritti, e che sarà l'unico responsabile della configurazione del Software a seconda delle proprie esigenze.
7.11. L'Utente riconosce e accetta che il Software avvierà azioni necessarie per le prestazioni.
7.12. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E IL TITOLARE DEI DIRITTI NON FA ALCUNA DICHIARAZIONE NÉ FORNISCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL SUO USO O ALLE SUE PRESTAZIONI. FATTE SALVE LE GARANZIE, LE CONDIZIONI, LE DICHIARAZIONI O I TERMINI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DAL DIRITTO APPLICABILE. IL TITOLARE E I SUOI PARTNER, NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (NÉ ESPLICITO NÉ IMPLICITO NÉ PREVISTO DALLA LEGGE, DALLA COMMON LAW, DALLE CONSUETUDINI O DAGLI USI O ALTRO) IN MERITO A QUALSIVOGLIA QUESTIONE, TRA CUI LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ, LA QUALITÀ SODDISFACENTE, L'INTEGRAZIONE O L'APPLICABILITÀ PER UN FINE SPECIFICO. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI TUTTI GLI ERRORI E TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI NONCHÉ LA RESPONSABILITÀ DI AVER SCELTO IL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI NONCHÉ DELL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, DEL RELATIVO USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DALLO STESSO. SENZA LIMITARE LE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA, IL TITOLARE NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE E NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE IL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI O ESENTE DA INTERRUZIONI O ALTRI DIFETTI DI FUNZIONAMENTO NÉ CHE IL SOFTWARE SARÀ IN GRADO DI SODDISFARE IN TOTO O IN PARTE LE SUE ESIGENZE, SIANO ESSE STATE COMUNICATE AL TITOLARE O MENO.
8. Esclusioni e limitazioni di responsabilità
8.1. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO IL TITOLARE O I SUOI PARTNER SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O DI DANNI CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO (TRA CUI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRA NATURA, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ LAVORATIVA, PER PERDITA DI PRIVACY, PER CORRUZIONE, DANNO E PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI, PER MANCATA OSSERVANZA DI UN OBBLIGO TRA CUI QUALSIASI ONERE IMPOSTO PER LEGGE, DOVERE DI BUONA FEDE O DOVERE DI RAGIONEVOLE CURA, PER NEGLIGENZA, PER PERDITA ECONOMICA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O ALTRA PERDITA DI SORTA) DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO COLLEGATO ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO O DI ALTRI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E CONTENUTI CORRELATI ATTRAVERSO IL SOFTWARE O COMUNQUE DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE O COMUNQUE AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, O DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DA QUALSIVOGLIA ILLECITO (AD ESEMPIO, NEGLIGENZA, FALSA TESTIMONIANZA, QUALSIASI OBBLIGO O DOVERE RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ) O DA UNA VIOLAZIONE DI UN OBBLIGO DI LEGGE O DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DEL TITOLARE O DI UNO DEI SUOI PARTNER, ANCHE QUALORA IL TITOLARE O UNO DEI SUOI PARTNER SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L'UTENTE ACCETTA CHE NEL CASO IN CUI IL TITOLARE DEI DIRITTI E/O SUOI PARTNER VENISSERO TROVATI RESPONSABILI, LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER SI LIMITERÀ AL COSTO DEL SOFTWARE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE DEI DIRITTI E/O DEI SUOI PARTNER POTRÀ SUPERARE LE SOMME VERSATE PER IL SOFTWARE AL TITOLARE DEI DIRITTI O AL PARTNER (SECONDO QUANTO APPLICABILE).
NULLA IN QUESTO CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA QUALSIVOGLIA RICHIESTA DI DANNI IN CASO DI MORTE E LESIONI PERSONALI. INOLTRE, NEL CASO IN CUI UNA MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE CONTEMPLATE DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DEL DIRITTO APPLICABILE, TALE MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE NON SARÀ VALIDA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE E L'UTENTE DOVRÀ CONTINUARE A OSSERVARE TUTTE LE RESTANTI MANLEVE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI.
9. Licenza GNU e altre licenze di terze parti
9.1. Il Software può comprendere alcuni programmi software forniti in licenza (o in sublicenza) dell'Utente ai sensi della GNU Licenza Pubblica Generica (General Public License, GPL) o di altra licenza software gratuita di analoga natura che, tra gli altri, concede all'Utente il diritto di copiare, modificare e ridistribuire alcuni programmi o porzioni di essi e di avere accesso al codice source ("Software Open Source"). Se tali licenze prevedono che per un software distribuito in formato binario eseguibile anche il codice source venga reso disponibile ai suoi utenti, il codice source potrebbe essere fornito con il software oppure essere reso disponibile inviando la richiesta all'indirizzo source@kaspersky.com, in caso contrario il codice source verrà fornito insieme al Software. Se le licenze dei Software Open Source prevedono che il Titolare fornisca diritti d'uso, di copia e modifica del programma Software Open Source più ampi dei diritti concessi in virtù del presente Contratto di Licenza, tali diritti avranno la priorità sui diritti e sulle restrizioni contemplati da questo documento.
10. Proprietà intellettuale
10.1. L'Utente accetta che il Software e la qualifica di autore, i sistemi, le idee, i metodi di funzionamento, la documentazione e le altre informazioni contenute nel Software costituiscono proprietà intellettuale e/o segreto commerciale di valore del Titolare dei diritti o dei suoi Partner e che questi ultimi, come pertinente, sono tutelati dal diritto civile, penale e dalle leggi su diritti di autore, segreti commerciali, marchi di fabbrica e brevetti della Federazione Russa, dell'Unione Europea e degli Stati Uniti, oltre che di altri Paesi, o stabiliti da altri trattati internazionali.
Il presente Contratto di Licenza non concede all'Utente alcun diritto relativo alla proprietà intellettuale né alcun diritto sui marchi o sui marchi di servizio del Titolare e/o dei suoi Partner ("Marchi di fabbrica"). L'Utente ha la facoltà di fare uso dei Marchi di fabbrica soltanto nella misura in cui essi permettano di identificare le stampe prodotte dal Software in conformità alla pratica sui marchi generalmente accettata, ivi compresa l'identificazione del nome del proprietario del Marchio di fabbrica. Tale uso di un Marchio di fabbrica non conferisce all'Utente alcun diritto di proprietà sul Marchio stesso.
Il Titolare dei diritti e/o i relativi Partner possiedono e conservano ogni diritto, titolo e interesse relativo e collegato al Software, ivi comprese, senza alcuna limitazione, le correzioni d'errore, i perfezionamenti, gli Aggiornamenti o altre modifiche del Software, sia apportate dal Titolare dei diritti che da Terzi nonché tutti i diritti d'autore, i brevetti, i diritti su segreti commerciali, i marchi di fabbrica e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale ivi contemplato.
Il possesso, l'installazione o l'uso del Software da parte dell'Utente, non trasferisce alcun titolo in materia di proprietà intellettuale del Software e l'Utente non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo nella misura espressamente indicata nel presente Contratto. Tutte le copie del Software eseguite ai sensi del presente documento devono contenere le stesse avvertenze proprietarie che compaiono sul e nel Software. Fatto salvo quanto disposto in questo documento, il presente Contratto non conferisce all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e l'Utente riconosce che la licenza, secondo la definizione data in questo documento, concessa ai sensi del presente Contratto, gli conferisce soltanto il diritto di uso limitato ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Titolare si riserva tutti i diritti che non sono espressamente concessi all'Utente ai sensi del presente Contratto.
10.2. L'Utente si impegna a non modificare o alterare il Software in alcun modo. È fatto divieto all'Utente di rimuovere o alterare le informazioni relative ai diritti d'autore o altre notifiche proprietarie su qualsiasi copia del Software.
10.3. La violazione dei diritti di proprietà intellettuale del Software implicherà, ai sensi di legge, una responsabilità civile, amministrativa o penale.
11. Diritto applicabile
11.1. Fatto salvo quanto disposto nei seguenti Paragrafi 11.2 e 11.3, Sezione A, il presente Contratto di Licenza sarà regolato e interpretato conformemente alle leggi di seguito specificate per il Paese o il territorio in cui l'Utente ha ottenuto il Software, senza riferimento a, o applicazione dei principi relativi ai conflitti di legge:
a. Russia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Russia, prevarranno le leggi della Federazione Russa.
b. Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam e Isole Vergini americane. Se l'Utente ha ottenuto il Software negli Stati Uniti, Porto Rico, Samoa americane, Guam o nelle Isole Vergini americane, prevarranno le leggi dello Stato del Massachusetts, USA, a condizione che le leggi dello stato americano in cui l'Utente vive regolino le rivendicazioni relative alla tutela del consumatore, alla concorrenza sleale o alle altre legislazioni controllate dallo stato. Nella misura massima consentita dalla legge, il Titolare dei diritti e l'Utente accettano espressamente, con il presente documento, di rinunciare a qualsiasi diritto di essere giudicati da un tribunale.
c. Canada. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Canada, prevarranno le leggi della Provincia dell'Ontario.
d. Messico. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Messico, prevarranno le leggi federali della Repubblica messicana.
e. Unione Europea (UE). Se l'Utente ha ottenuto il Software in uno Paese membro dell'UE, prevarranno le leggi tedesche.
f. Australia. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Australia, prevarranno le leggi dello Stato o Territorio in cui ha ricevuto la licenza.
g. Regione amministrativa speciale di Hong Kong (SAR) e Regione amministrativa speciale di Macao. Se l'Utente ha ottenuto il Software nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong o di Macao, prevarranno le leggi della Regione amministrativa speciale di Hong Kong.
h. Taiwan. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Taiwan, prevarranno le leggi di Taiwan.
i. Giappone. Se l'Utente ha ottenuto il Software in Giappone, prevarranno le leggi del Giappone.
j. Altri Paesi o Territori. Se l'Utente ha ottenuto il Software in qualsiasi altro Paese, verranno applicate le leggi sostanziali del Paese in cui è stato effettuato l'acquisto.
11.2. Indipendentemente da quanto sopra detto, nel caso in cui le leggi inderogabili o le politiche pubbliche di un qualsiasi Paese o Territorio in cui il presente Contratto di Licenza è applicato o interpretato vietino il ricorso alla legge ivi specificata, prevarranno le leggi di tale Paese o Territorio nella misura richiesta da tali leggi inderogabili o politiche pubbliche. Allo stesso modo, se l'Utente è un singolo consumatore, le disposizioni della Clausola 11.1 Sezione A non riguarderanno il diritto obbligatorio dell'Utente di agire ai sensi della legislazione vigente nel proprio Paese di residenza.
11.3. Il presente Contratto di Licenza non sarà soggetto alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa.
11.4. È responsabilità dell'Utente contattare direttamente ed esclusivamente il Titolare dei diritti o i suoi Partner in caso di qualsiasi problema relativo al prodotto.
12. Periodo di validità per la presentazione di azioni legali
12.1. A prescindere dalla forma, nessuna azione derivante dalle transazioni commerciali eseguite ai sensi del presente Contratto può essere presentata dalle due parti contrattuali dopo più di un (1) anno dal momento in cui è accaduto o si è scoperto che è accaduto l'evento su cui si basa l'azione, tranne in caso di azioni per violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono essere presentate entro il periodo massimo applicabile secondo i termini di legge.
13. Totalità del Contratto; Clausola salvatoria; Assenza di deroga
13.1. Il presente Contratto costituisce l'intero contratto tra l'Utente e il Titolare e sostituisce ogni altro accordo, proposta, comunicazione o comunicazione commerciale forniti in precedenza, sia in forma verbale che scritta, relativi al Software o al presente Contratto. L'Utente riconosce di aver letto il presente Contratto, lo comprende e accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni in esso specificati. Se un foro competente giudica una qualsiasi disposizione del presente Contratto di Licenza non valida, nulla o per qualsiasi motivo non applicabile, in toto o in parte, tale disposizione sarà interpretata in modo più restrittivo per renderla legittima e applicabile; ciò tuttavia non inficerà il Contratto e le rimanenti disposizioni dello stesso resteranno pienamente valide e in vigore nella massima misura consentita dalla legge o per equità, conservando quanto più possibile il loro intento originale. Non varrà alcuna deroga a disposizioni o a condizioni del presente Contratto, a meno che la deroga non sia presentata per iscritto e firmata dall'Utente e da un rappresentante autorizzato del Titolare, purché nessuna deroga a una violazione di una disposizione del presente Contratto valga come una deroga a qualsiasi violazione precedente, concorrente o successiva. La mancata insistenza da parte del Titolare nel richiedere la stretta applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto di Licenza o nel far valere un diritto non potrà essere interpretata quale deroga a tale disposizione o rinuncia a tale diritto.
14. Rinuncia a class action e arbitrato vincolante
14.1. Se l'Utente è residente negli Stati Uniti, il presente Paragrafo 14, Sezione A, è applicabile. In caso di disputa, rivendicazione o controversia di qualsiasi tipo relativa a qualsiasi prodotto, servizio del Titolare dei diritti o a qualsiasi parte del presente Contratto di Licenza, tra l'Utente e il Titolare o tra l'Utente una terza parte affiliata del Titolare, e qualora entrambe le parti non riescano a risolvere la disputa in modo informale entro un periodo ragionevole, l'Utente e l'altra parte acconsentono all'arbitrato individuale vincolante innanzi all'American Arbitration Association ("AAA") ai sensi del Federal Arbitration Act ("FAA"), e di non intentare alcuna causa in tribunale innanzi a un giudice o una giuria. In caso di procedimento arbitrale individuale e vincolante tra le parti, la decisione sarà presa da un arbitro neutrale e sarà definitiva, ad eccezione di un limitato diritto di ricorso ai sensi del FAA. In caso di conflitto tra il presente Contratto di Licenza e le norme dell'AAA, farà fede il presente Contratto.
14.2. Tutti i procedimenti, inclusi, in via esemplificativa, denunce legali, arbitrati di classe, azioni presso giudici di pace, azioni combinate tra più individui senza il consenso di tutte le parti coinvolte o eventuale altro procedimento legale ove gli interessati siano rappresentanti da terzi non sono consentiti. Accettando il presente Contratto di Licenza, l'Utente acconsente a non avviare o partecipare ad alcuno dei summenzionati procedimenti collettivi, e ad eventuali azioni perseguite dall'Utente, e qualsivoglia rimedio giuridico, laddove riconosciuto, sarà condotto su base individuale, come previsto nella presente clausola. L'Utente può contattare direttamente il Titolare dei diritti e i suoi Partner in caso di eventuali problemi relativi al prodotto.
14.3. Eventuali dispute, rivendicazioni o controversie concernenti i diritti di proprietà individuale del Titolare, la loro applicazione, validità e così via, ed eventuali rivendicazioni pertinenti a qualsiasi forma di utilizzo non autorizzato, tra cui furto e pirateria, di qualsivoglia prodotto o servizio del Titolare dei diritti, non sono soggette alla presente clausola arbitrale.
15. Informazioni di contatto del Titolare dei diritti
Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, o se si desidera consultare per qualsiasi motivo il Titolare, si prega di contattare il nostro Servizio Clienti presso:
AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-mail: info@kaspersky.com
Sito Web: https://www.kaspersky.com
SEZIONE B. CONDIZIONI RELATIVE AL TRATTAMENTO DEI DATI
Si prega di leggere attentamente le condizioni indicate nella sezione "Condizioni relative al trattamento dei dati". In questa Sezione sono descritti i dati ricevuti dall'Utente e/o dal suo Computer e il modo in cui il Titolare dovrà elaborare i dati per eseguire le prestazioni previste dal presente Contratto di licenza. Se il Software viene utilizzato da una persona giuridica o su un Computer utilizzato da diverse persone, l'Utente deve garantire che tali abbiano compreso e accettato le condizioni previste nella Sezione "Condizioni relative al trattamento dei dati" prima di utilizzare il Software.
1. Per poter adempiere ai propri obblighi previsti nel presente Contratto di Licenza, il Titolare e/o i suoi Partner devono ricevere ed elaborare le informazioni descritte nella Sezione B, Clausola 1, per i fini dichiarati. Tali informazioni possono essere considerate personali secondo le leggi vigenti in materia in alcuni Paesi.
La funzionalità principale del Software, come descritta nel Manuale dell'Utente, è quella di fornire l'archiviazione sicura delle informazioni sull'Account Utente (nome utente e password), dei dati sulle carte bancarie, degli indirizzi, degli appunti, dei documenti e di altre informazioni importanti durante l'uso del Computer. Per fornire questa funzionalità, durante l'uso del Software da parte dell'Utente, il Titolare dei diritti dovrà ricevere dal dispositivo ed elaborare le seguenti informazioni:
Un contrassegno indicante l'eventuale accettazione da parte dell'utente delle condizioni del contratto legale durante l'uso del Software; data e ora dell'accettazione delle condizioni del Contratto da parte dell'utente durante l'uso del Software; tipo di contratto legale accettato dall'utente durante l'uso del Software; versione del contratto legale accettata dall'utente durante l'uso del Software; ID Software ottenuto dalla licenza; versione del software installata; ID dispositivo; localizzazione del Software; indirizzo IP; identificativo della licenza; nome del collegamento; versione del sistema operativo installata nel computer dell'utente; ID utente univoco nei sistemi del Titolare dei diritti; ID Software; ID del rebranding del Software; ID dell'avvio dell'aggiornamento del Software; indirizzo di accesso del servizio Web (URL, IP).
- ID di KSN;
- ID dell'applicazione;
- Versione completa dell'applicazione;
- Indirizzo IP depersonalizzato del dispositivo dell'utente;
- Metriche di qualità per l'elaborazione delle richieste KSN;
- Metriche di qualità per l'elaborazione dei pacchetti KSN;
- Data e ora di inizio del trasferimento delle statistiche;
- Data e ora di fine del trasferimento delle statistiche.
2. Inoltre, il Titolare elabora i dati in una forma che non consente da sola l'associazione diretta con alcun individuo specifico. L'elenco di tali dati e gli scopi del trattamento per un determinato software sono disponibili su https://help.kaspersky.com, selezionando il software e visualizzando la relativa sezione "Trasmissione dei dati".
3. Nel caso in cui l'Utente non fornisca le informazioni necessarie al Titolare dei diritti per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto di Licenza, come indicato nella sezione "Condizioni relative al trattamento dei dati", l'Utente non accetta le condizioni del presente Contratto di Licenza. In questo caso, l'Utente è invitato a interrompere l'installazione e/o a rimuovere il software.
4. Quando l'Utente fornisce al Titolare i dati personali attraverso il Software, il Titolare gestisce tali dati in virtù dell'Informativa sulla privacy che descrive, in particolare, il modo in cui il titolare protegge i dati dell'Utente, la posizione in cui il Titolare elabora i dati e i diritti dell'Utente in qualità di proprietario dei dati. Per accedere all'Informativa e leggerne il contenuto completo, visitare il sito https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
© 2018 AO Kaspersky Lab.