KASPERSKY LAB LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE
LES DEN FØLGENDE LISENSAVTALEN GRUNDIG FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVAREN.
DU MÅ VÆRE VOKSEN FOR Å KUNNE INNGÅ DENNE LISENSAVTALEN. HVIS DU ER MINDREÅRIG, MÅ DU BE EN AV DINE FORESATTE OM Å LESE OG AKSEPTERE LISENSAVTALEN FOR DEG. DEN ELLER DE FORESATTE MÅ AKSEPTERE DENNE LISENSAVTALEN PÅ DINE VEGNE OG PÅTA SEG DET FULLE ANSVARET FOR ALLE FORPLIKTELSER SOM ILEGGES SLUTTBRUKEREN I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN.
VED Å KJØRE PROGRAMVAREN ELLER VED Å KLIKKE PÅ KNAPPEN SOM INDIKERER AKSEPT I VINDUET SOM INNEHOLDER LISENSAVTALEN, ELLER VED Å TRYKKE PÅ DE TILHØRENDE SYMBOLENE, ERKLÆRER DU AT DU ER VOKSEN OG AKSEPTERER DENNE LISENSAVTALEN, ENTEN PÅ VEGNE AV DEG SELV ELLER BARNET DITT, OG AT DU PÅTAR DEG DET FULLE ANSVARET FOR ALLE FORPLIKTELSER SOM ILEGGES SLUTTBRUKEREN I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN.
DET AT DU KJØRER PROGRAMVAREN ELLER KLIKKER PÅ KNAPPEN SOM INDIKERER AKSEPT I VINDUET SOM INNEHOLDER LISENSAVTALEN, ELLER TRYKKER PÅ DE TILHØRENDE SYMBOLENE, MEDFØRER OGSÅ AT DU UTEN FORBEHOLD AKSEPTERER VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN OG GIR DEG RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN.
HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN, ELLER HVIS DU IKKE ER VOKSEN, MÅ DU AVBRYTE INSTALLASJONEN AV PROGRAMVAREN ELLER SLETTE DEN.
HVIS EN LISENSKONTRAKT ELLER ET LIGNENDE DOKUMENT FØLGER MED PROGRAMVAREN, VIL BRUKSVILKÅRENE FOR PROGRAMVAREN SOM ER ANGITT I ET SLIKT DOKUMENT, HA FORRANG I FORHOLD TIL DEN GJELDENDE LISENSAVTALEN.
AVSNITT A. GENERELLE BESTEMMELSER
1. Definisjoner
1.1. Med programvare menes programvare med medfølgende/relaterte materialer og oppdateringer som beskrevet i brukerhåndboken.
1.2. Rettighetshaver (eier av alle rettigheter, enten eksklusive eller ikke, til programvaren) betyr AO Kaspersky Lab, et selskap stiftet i henhold til lovverket i Den russiske føderasjon.
1.3. Datamaskin – operativsystem og en virtuell maskin eller maskinvare, herunder arbeidsstasjonen, mobilenheten eller serveren som programvaren er utformet for, der programvaren skal installeres eller brukes.
1.4. Standardversjonen eller gratisversjonen av programvaren sikter til den versjonen av programvaren som leveres gratis til brukerne.
1.5. Den utvidede (Extended) eller beste (Premium) versjonen av programvaren sikter til en versjon av programvaren som har en funksjonalitet som bare er tilgjengelig etter aktivering.
1.6. Sluttbruker (du/deg/din/ditt/dine) sikter til en eller flere personer som installerer eller bruker programvaren på egne vegne, eller som bruker en kopi av programvaren på lovlig vis eller, hvis programvaren er blitt lastet ned eller installert på vegne av en organisasjon, for eksempel en arbeidsgiver. Du/deg sikter videre til den organisasjonen som programvaren er lastet ned eller installert for, og det forsikres herved at denne organisasjon har autorisert vedkommende som aksepterer denne lisensavtalen, til å gjøre det på sine vegne. I relasjon hertil skal begrepet «organisasjon», uten begrensning omfatte ethvert / enhver partnerskap, selskap med begrenset ansvar, sammenslutning, forening, aksjeselskap, trust, fellesforetak, fagforening, uregistrert organisasjon eller offentlig myndighet.
1.7. Partnere sikter til organisasjoner eller en eller flere enkeltpersoner som distribuerer programvaren basert på en avtale og lisens med rettighetshaveren.
1.8. Oppdateringer – antivirusdatabaser, forbedringer, oppdateringer, utvidelser eller modifikasjoner av programvaren.
1.9. Programvareutvidelser – ekstra programvarekomponenter og tjenester levert av rettighetshaveren som utvider funksjonaliteten til programvaren, og som kan brukes med programvaren eller uavhengig av den, og som kan kreve at man kjøper en ny lisens eller forlenger den eksisterende lisensen. Noen utvidelser er tilgjengelige kostnadsfritt, andre mot et gebyr. Du kan finne ut mer om disse utvidelsene før du kjøper dem.
1.10. Brukerhåndbok sikter til brukerhåndbok, administratorveiledning, referanseverk og relatert forklarende eller annet materiale.
1.11. Lisenssertifikat sikter til et dokument som kan gis til sluttbrukeren, og som følges av en aktiveringskode og mer informasjon om lisensen.
1.12. Nettportal sikter til rettighetshaverens nettressurs, som er beregnet på å styre den installerte programvaren og de ervervede lisensene.
1.13. Brukerkonto sikter til den personlige delen av nettportalen som er opprettet basert på opplysningene som ble oppgitt av sluttbrukeren ved registrering på nettportalen. Brukerkontoen gjør det mulig for sluttbrukeren å oppnå tilgang til nettportalen for å utføre de handlingene som er listet opp under Del A, avsnitt. 1.12.
2. Tildeling av lisens
2.1. Du tildeles en ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren i henhold til omfanget av programvarens funksjonaliteten, som er beskrevet i brukerhåndboken eller på tettighetshaverens tekniske støttenettsted, gitt at du overholder alle tekniske krav, begrensninger og vilkår for bruk som er spesifisert i denne lisensavtalen.
Prøveversjon. Hvis Du bruker den Utvidede versjonen av Programvaren for vurderingsformål, har Du kun rett til å bruke den Utvidede versjonen av Programvaren for vurderingsformål og kun under den gjeldende vurderingsperioden med oppstart fra den datoen den Utvidede versjonen ble brukt første gang. Enhver bruk av den Utvidede versjonen av Programvaren for andre formål eller utover den gjeldende vurderingsperioden, er forbudt.
Programvare for flere miljøer; programvare for flere språk; dobbeltmedieprogramvare; flere kopier; bunter. Hvis du bruker ulike versjoner av programvaren eller ulike språkutgaver av den, hvis du mottar programvaren på flere medier, hvis du på annen måte mottar flere kopier av programvaren eller hvis du mottok programvaren buntet med annen programvare, skal det samlede antall datamaskiner som alle versjonene av programvaren er installert på, tilsvare antallet datamaskiner som er angitt i de lisensene du har fått fra rettighetshaveren, forutsatt at, med mindre lisensvilkårene sier noe annet, hver enkelt ervervet gir deg rett til å installere og bruke programvaren på det antallet datamaskiner eller for det antallet brukerkontoer som er angitt i Del A, avsnitt 2.2 og 2.3.
2.2. Dersom Programvaren ble kjøpt via internett, har Du rett til å bruke den utvidede versjonen av Programvaren for antallet Datamaskiner og/eller brukerkontoer som ble oppgitt da Du kjøpte lisensen til Programvaren.
2.3. Hvis Programvaren ble ervervet på et fysisk medium, har du rett til å bruke den Utvidede versjonen av Programvaren for det antallet datamaskiner eller brukerkontoer som er angitt på Programvareemballasjen eller i dokumentet som følger med.
2.4. Du har rett til å lage en kopi av programvaren som utelukkende skal være en sikkerhetskopi, og bare for å erstatte den lovlig eide kopien hvis denne kopien går tapt, blir ødelagt eller blir ubrukelig. Denne sikkerhetskopien kan ikke brukes til andre formål og må tilintetgjøres hvis du mister retten til å bruke programvaren, eller hvis lisensen din utløper eller bringes til opphør av en eller annen årsak, herunder årsakene som er spesifisert i Del A, avsnitt 3.15, i henhold til gjeldende lovverk i det landet du primært er bosatt eller i det landet der du bruker programvaren.
2.5. Du kan overføre den ikke-eksklusive lisensen til å bruke programvaren til andre personer innenfor omfanget av lisensen som er gitt deg av rettighetshaveren, forutsatt at mottakeren samtykker i å være bundet av alle vilkårene i denne lisensavtalen og fullt ut erstatte deg i den lisensen som er gitt av rettighetshaveren. Hvis du fullt ut overfører rettighetene til å bruke programvaren som er gitt av rettighetshaveren, til andre, må du tilintetgjøre alle kopiene av programvaren, også sikkerhetskopien. Hvis du er mottaker av en overført lisens, må du gå med på å rette deg etter alle vilkårene i denne lisensavtalen. Hvis du ikke går ønsker å være bundet av vilkårene i denne lisensavtalen, har du ikke lov til å installere eller bruke programvaren. Som mottaker av en overført lisens godtar du også at du ikke har noen ytterligere eller bedre rettigheter enn den sluttbrukeren som opprinnelig ervervet programvaren fra rettighetshaveren, hadde.
2.6. Etter å ha aktivert programvaren (unntatt programvare som er ment til evalueringsformål) innenfor perioden som er spesifisert på emballasjen (hvis programvaren ikke ble ervervet via internett), eller som er spesifisert ved bestilling av et abonnement eller kjøp av programvaren (hvis den ble ervervet på internett), vil du motta automatiske oppdateringer og den nyeste versjonen av programvaren fra rettighetshaveren eller dens partnere, samt teknisk støtte som angitt i Del A, avsnitt 4.
2.7. For å kunne bruke programvaren må du koble den til nettportalen ved hjelp av brukerkontoen din. Du er ansvarlig for enhver handling som utføres ved bruk av brukerkontoen din, og som involverer ressursene til rettighetshaveren eller dens partnere. Du godtar at rettighetshaveren ikke kan holdes ansvarlig for uautorisert bruk av brukerkontoen din.
3. Aktivering og gyldighetsperiode
3.1. Bruksperioden for gratisversjonen eller standardversjon av programvaren er ikke begrenset av rettighetshaveren.
3.2. Dersom du endrer din datamaskin eller gjør endringer i andre leverandørers programvare installert på den, kan du bli påkrevd av rettighetshaveren å gjenta aktivering av programvaren. Antall ganger dette kan gjøres kan være begrenset av rettighetshaveren.
3.3. Hvis Programvaren ble ervervet på et fysisk medium, kan den Utvidede versjonen av Programvaren brukes i den perioden som er angitt på emballasjen, med oppstart per aksept av denne Avtalen.
3.4. Dersom Programvaren ble kjøpt via Internett, kan den Utvidede versjonen av Programvaren brukes for perioden som ble spesifisert under kjøpet.
3.5. Hvis du har mottatt programvaren fra en partner, vil den Utvidede versjonen av Programvarens bruksperiode kunne avtales mellom deg og Partneren.
3.6. Hvor man har et lisenssertifikat, skal perioden for bruk av den Utvidede versjonen av Programvaren spesifiseres i Lisenssertifikatet.
3.7. Hvor man har et abonnement, skal bruksperioden for den Utvidede versjonen av Programvaren spesifiseres når man bekrefter abonnementet.
3.8. Hvis du mottok programvaren fra rettighetshaveren i evalueringsøyemed som spesifisert i Del A, avsnitt 2.1, er informasjon om programvarens bruksperiode angitt på den relevante delen av rettighetshaverens nettsted. Alternativt kan man finne dette med de metodene som er beskrevet i brukerhåndboken.
3.9. Hvis programvaren som er anskaffet er beregnet for forlengelse av retten til å bruke tidligere anskaffet programvare, kan du kun gjenta aktivering av den Utvidede versjonen av Programvaren hvis du har aktiviseringskoden for tidligere anskaffet Programvare. I mangel av denne aktiveringskoden blir perioden for effektiv bruk av den Utvidede versjonen av Programvaren begrenset i henhold til den informasjonen som er angitt på Programvareemballasjen.
3.10. Ved utløp av programvarelisensen for den utvidede versjon av programvaren skal funksjonaliteten til den utvidede versjon av programvaren begrenses til funksjonaliteten for standardversjonen eller gratisversjonen av programvaren, som beskrevet i brukerhåndboken.
3.11. Hvis du kjøpte programvaren for å bruke den på flere enn én datamaskin, vil programvarens lisensperiode starte på aktiveringsdatoen for den første datamaskinen, eller den er spesifisert på lisenssertifikatet, hvis det finnes et slikt.
3.12. Uten at det setter andre rettsmidler eller avhjelpende tiltak som rettighetshaveren måtte ha, til side, har rettighetshaveren rett til, når som helst og uten forvarsel, å trekke lisensen for å bruke programvaren tilbake uten å refundere kjøpsprisen eller noen del av den, hvis du bryter noen av vilkårene i denne lisensavtalen.
3.13. Rettighetshaveren forbeholder seg retten til å begrense muligheten for å aktivere programvaren til den regionen der programvaren ble ervervet fra rettighetshaveren eller dennes partnere. Informasjon om disse begrensningene er tilgjengelig etter at man har gjennomført kjøp av programvarelisensen, i tråd med ervervelsesmetoden, som spesifisert i avsnittene 3.3, 3.4 og 3.5.
3.14. Hvis du har ervervet programvaren med en aktiveringskode som er gyldig for språklokalisering av programvaren for den regionen der den ble ervervet fra rettighetshaveren eller dennes partnere, kan du ikke aktivere programvaren ved å bruke en aktiveringskode som er ment for andre språklokaliseringer.
3.15. Hvis det er angitt begrensninger i Del A, avsnitt 3.13 og 3.14, er informasjon om disse begrensningene angitt på emballasjen eller dokumentet som følger med, eller nettstedet til rettighetshaveren eller dennes partnere.
3.16. For å kontrollere lovligheten av programvarens bruk forbeholder rettighetshaveren seg retten til å undersøke om du har en lisensiert kopi av programvaren. Hvis dette ikke kan verifiseres innen en viss tid, som spesifisert i brukerhåndboken, vil programvaren bare ha begrenset funksjonalitet.
3.17. Hvis Programvaren fungerer parallelt med Kaspersky Total Security eller Kaspersky Small Office Security, kan aktiveringskoden for Kaspersky Total Security eller Kaspersky Small Office Security automatisk overføres og brukes i din brukerkonto på Webportalen.
4. Teknisk støtte
4.1. Teknisk Støtte stilles til rådighet for deg når den siste oppdateringen av programvaren er installert (bortsett fra ved en prøveversjon av programvaren) i samsvar med regler for Teknisk Støtte.
Teknisk støtteservice og tilhørende regler finnes på: https://support.kaspersky.com.
5. Motta informasjon og markedsføringsmateriale
5.1. Du erkjenner, godtar og samtykker i å motta informasjonsmateriale via programvaren fra rettighetshaveren eller partneren for å forbedre beskyttelsesnivået.
6. Begrensninger
6.1. Du må ikke emulere, klone, leie ut, låne bort, lease, selge, modifisere, dekompilere eller reversutvikle programvaren eller demontere eller lage avledede verk basert på programvaren eller noen del av den, med eneste unntak ved en ufravikelig rett du måtte ha under gjeldende lovverk til dette, og du skal ikke på annet vis redusere noen del av programvaren til en form som kan leses av mennesker eller overføre den lisensierte programvaren eller noen deler av den, og heller ikke tillate at en tredjepart gjør dette, unntatt i den utstrekning den forannevnte begrensningen uttrykkelig er forbudt ved gjeldende lov. Verken programvarens binære kode eller kilde tillates brukt eller reversutviklet for å gjenskape programalgoritmen, som er proprietær. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt her, er forbeholdt rettighetshaveren eller dennes leverandører, etter hva som er aktuelt. Eventuell uautorisert bruk av programvaren vil føre til umiddelbart og automatisk opphør av denne lisensavtalen og lisensen som er gitt under den, og kan føre til strafferettslige eller sivilrettslige søksmål mot deg.
6.2. Du må ikke overføre rettighetene til å bruke programvaren til en tredjepart, bortsett fra det som er angitt i Del A, avsnitt 2.5 i denne lisensavtalen.
6.3. Du må ikke gi aktiveringskoden til tredjeparter eller tillate at tredjeparter får tilgang til aktiveringskoden eller lisensnøkkelen, som regnes som konfidensielle data tilhørende rettighetshaveren, og du må treffe rimelige tiltak for å beskytte aktiveringskoden som du er betrodd, unntatt ved overføring av aktiveringskoden eller lisensnøkkelen til tredjeparter slik det er angitt i avsnitt 2.5 i denne lisensavtalen. Du er ansvarlig for å holde aktiveringskoden konfidensiell under bruken av programvaren.
6.4. Den ervervede lisensen gis som et hele og må ikke deles opp for å distribueres til tredjeparter i kommersielt øyemed.
6.5. Du må ikke leie ut, lease eller låne bort programvaren til tredjeparter.
6.6. Du må ikke bruke programvaren til å opprette data eller programvare som kan brukes til å oppdage, blokkere eller behandle truslene som er beskrevet i brukerhåndboken.
6.7. Hvis du bruker prøveversjonen av programvaren, har du ikke rett til å motta teknisk støtte som er spesifisert i Avsnitt 4 i denne avtalen, og du har ikke rett til å overføre lisensen eller rettighetene til å bruke programvaren til en tredjepart.
7. Begrenset garanti og ansvarsfraskrivelse
7.1. Programvaren er tenkt å fungere som beskrevet i brukerhåndboken, og hvis det finnes støttede versjoner av programvaren, sluttbrukerens installasjon av alle de siste oppdateringene for programvaren, med mindre noe annet er angitt i lisensavtalen. Listen over støttede versjoner er tilgjengelig på https://support.kaspersky.com.
7.2. Du samtykker i at programvaren leveres med mulighet for automatisk fornying, noe som gir automatisk nedlasting og installasjon av forbedringer, feilkorrigeringer eller modifiseringer for programvaren og dens komponenter samt nye versjoner av programvaren.
7.3. Du samtykker i at programvaren automatisk laster ned utvidelser for nettlesere, noe som er nødvendig for å sikre grunnleggende funksjonalitet for den lisensierte programvaren.
7.4. Du erkjenner, aksepterer og samtykker i at ingen programvare er feilfri, og du rådes til å sikkerhetskopiere datamaskinen din så ofte som det passer for deg.
7.5. Rettighetshaveren gir ingen garanti for at programvaren vil virke korrekt hvis det forekommer brudd på vilkårene som er angitt i brukerhåndboken eller i denne lisensavtalen.
7.6. Rettighetshaveren garanterer ikke at programvaren vil virke korrekt hvis du ikke regelmessig laster ned oppdateringene som angitt i Del A, avsnitt 2.6 i denne lisensavtalen.
7.7. Rettighetshaveren garanterer tilgjengelig funksjonalitet av programvaren som beskrevet i brukerhåndboken etter utløpet av den perioden som er spesifisert i Del A, avsnitt 3 i denne lisensavtalen.
7.8. Rettighetshaveren garanterer ikke at programvaren vil fungere korrekt hvis utstyr eller programvare som ikke er levert av AO Kaspersky Lab eller dets tilknyttede selskaper, forårsaker en funksjonssvikt i programvaren.
7.9. Arbeidene til programvarens spesifikke funksjoner tilveiebringes via tilgang eller bruk av tredjepartstjenester, som spesifisert i denne lisensavtalen eller brukerhåndboken. Rettighetshaveren er ikke ansvarlig for slike tredjepartstjenester. Du går videre med på at rettighetshaver ikke er ansvarlig for noe tap eller skade av noe slag som er forbundet med din bruk av tredjepartstjenester.
7.10. Du erkjenner at programvaren leveres med Kasperskys standardinnstillinger, og at du alene er ansvarlig for å konfigurere programvaren slik at den dekker dine behov.
7.11. Du erkjenner og godtar at programvaren vil iverksette tiltak som er nødvendige for ytelsen.
7.12. PROGRAMVAREN LEVERES «SOM DEN ER», OG RETTIGHETSHAVEREN GIR INGEN FORSIKRINGER ELLER GARANTIER OM DENS BRUK ELLER YTELSE. MED UNNTAK AV GARANTIER, VILKÅR ELLER FORSIKRINGER SOM DET GJELDENDE LOVVERKET IKKE TILLATER Å FJERNE ELLER BEGRENSE. RETTIGHETSHAVEREN OG DENNES PARTNERE GIR INGEN GARANTIER, VILKÅR ELLER FORSIKRINGER (VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, VED STATUTTER, SEDVANERETT, PRAKSIS, BRUK ELLER PÅ ANNET VIS) NÅR DET GJELDER NOE SOM OMFATTER, UTEN BEGRENSNING, UKRENKELIGHET AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, OMSETTELIGHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, INTEGRERING ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. DU PÅTAR DEG ALT ANSVAR FOR EVENTUELLE MANGLER OG ALL RISIKO SOM GJELDER YTELSE OG ANSVAR FOR Å HA VALGT PROGRAMVAREN FOR Å OPPNÅ TILTENKTE RESULTATER, OG FOR INSTALLASJON AV, BRUK AV OG RESULTATENE SOM OPPNÅS FRA PROGRAMVAREN. UTEN AT DET BEGRENSER DE FOREGÅENDE BESTEMMELSENE, GIR RETTIGHETSHAVEREN INGEN FORSIKRINGER OG INGEN GARANTI OM AT PROGRAMVAREN VIL VÆRE FEILFRI ELLER AVBRUDDSFRI, ELLER AT DEN IKKE HAR ANDRE MANGLER, ELLER AT PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE ALLE KRAVENE DINE, ENTEN DISSE ER MEDDELT RETTIGHETSHAVEREN ELLER IKKE.
8. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrensning
8.1. SÅ LANGT LOVVERKET TILLATER DET, SKAL RETTIGHETSHAVEREN ELLER DENNES PARTNERE IKKE I NOEN TILFELLER HOLDES ANSVARLIG FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, STRAFFERELATERTE, INDIREKTE ELLER PÅFØLGENDE SKADER AV NOEN ART (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL ERSTATNINGER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV KONFIDENSIELL ELLER ANNEN INFORMASJON, FOR AVBRUDD I FORRETNINGSVIRKSOMHET, FOR TAP AV PERSONVERN, FOR ØDELEGGELSE, SKADE PÅ OG TAP AV DATA ELLER PROGRAMMER, FOR UNNLATELSE AV Å OPPFYLLE EN ELLER ANNEN PLIKT, HERUNDER EN LOVBESTEMT PLIKT, PLIKT OM GOD TRO ELLER PLIKT TIL FORSVARLIG AKTSOMHET, FOR UAKTSOMHET, FOR ØKONOMISK TAP OG FOR ALT ANNET PEKUNIÆRT ELLER ANNET TAP AV ENHVER ART) SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE ER RELATERT TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, TILVEIEBRINGELSE AV ELLER UNNLATELSE AV Å GI STØTTE ELLER ANDRE TJENESTER, INFORMASJON, PROGRAMVARE OG RELATERT INNHOLD GJENNOM PROGRAMVAREN ELLER SOM PÅ ANNET VIS OPPSTÅR FRA BRUKEN AV PROGRAMVAREN ELLER PÅ ANNEN MÅTE I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED EN ELLER ANNEN BESTEMMELSE I DENNE AVTALEN, ELLER SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV BRUDD PÅ EN KONTRAKT ELLER ET CULPAANSVAR (HERUNDER UAKTSOMHET, FEIL, FEILFREMSTILLING, ET OBJEKTIVT ANSVAR ELLER EN PLIKT) ELLER EVENTUELLE BRUDD PÅ LOVPÅLAGT PLIKTER ELLER ET BRUDD FRA RETTIGHETSHAVEREN ELLER NOEN AV DENNES PARTNERE, SELV OM RETTIGHETSHAVEREN ELLER EN PARTNER ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
DU SAMTYKKER I AT HVIS RETTIGHETSHAVEREN ELLER DENNES PARTNERE FINNES ANSVARLIGE, SKAL ANSVARET TIL RETTIGHETSHAVEREN OG / ELLER DENNES PARTNERE VÆRE BEGRENSET TIL KOSTNADENE FOR PROGRAMVAREN. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ANSVARET TIL RETTIGHETSHAVEREN OG / ELLER DENNES PARTNERE OVERSTIGE DE AVGIFTENE SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN TIL RETTIGHETSHAVEREN ELLER PARTNEREN (ETTER HVA SOM PASSER).
IKKE NOE I DENNE LISENSAVTALEN UTELUKKER ELLER BEGRENSER EVENTUELLE KRAV KNYTTET TIL DØDSFALL ELLER PERSONSKADE. TILFELLE EN ANSVARSFRASKRIVELSE, ET UNNTAK ELLER EN BEGRENSNING I DENNE AVTALEN IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, SKAL BARE DENNE ANSVARSFRASIGELSEN, UNNTAKET ELLER BEGRENSNINGEN IKKE GJELDE DEG, OG DU SKAL DA FORTSATT VÆRE BUNDET AV ALLE DE GJENVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSENE, UNNTAKENE OG BEGRENSNINGENE.
9. GNU og andre Tredjepartslisenser
9.1. Programvaren kan inneholde enkelte programmer som er lisensiert (eller viderelisensiert) til sluttbrukeren i henhold til GNU General Public License (GPL) eller andre gratisprogramvarelisenser som, blant andre rettigheter, tillater sluttbrukeren å kopiere, modifisere og omfordele visse programmer eller deler av dem og få tilgang til kildekoden («Open Source Software»). Hvis disse lisensene krever at for all programvare som distribueres til noen i et kjørbart binært format, at kildekoden også blir gjort tilgjengelig for disse brukerne, kan kildekoden enten bli levert med programvaren, eller kan den gjøres tilgjengelig ved å sende en forespørsel til source@kaspersky.com. Hvis noen Open Source-programvarelisenser krever at Rettighetshaveren gir rettigheter til å bruke, kopiere eller endre et Open Source-programvare som er bredere enn rettighetene som er gitt i denne lisensavtalen, skal disse rettighetene ha forrang for rettighetene og begrensningene her.
10. Eierskap til åndsverk
10.1. Du godtar at programvaren og forfatterskapet, systemene, ideene, driftsmetodene, dokumentasjonen og annen informasjon som er i programvaren, er proprietære åndsverk eller verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende rettighetshaveren eller dennes partnere, og at rettighetshaveren og dennes partnere, etter hva som passer, er beskyttet av sivilrettslige og strafferettslige lover og av lover om opphavsrett, forretningshemmeligheter, varemerker og patenter i Den russiske føderasjon, EU og USA og andre land og av internasjonale avtaler.
Denne avtalen gir deg ingen rettigheter til åndsverk, herunder eventuelle Varemerker eller Tjenestemerker tilhørende rettighetshaveren eller dennes partnere («Varemerker»). Du kan bare bruke Varemerkene til å identifisere trykte produkter som er laget med programvaren i samsvar med akseptert varemerkepraksis, herunder identifisering av Varemerkeeierens navn. Slik bruk av varemerker gir deg intet eierskap i dette Varemerket.
Rettighetshaveren eller dennes partnere eier og beholder alle rettigheter og interesser i og til programvaren, herunder – uten begrensning – eventuelle feilkorrigeringer, utvidelser, oppdateringer eller andre modifikasjoner av programvaren, om slikt er gjort av rettighetshaveren eller en tredjepart, og alle rettigheter i forbindelse med opphavsrett, patenter, forretningshemmeligheter, varemerker og andre åndsverk i dem.
Din besittelse, installasjon eller bruk av programvaren overfører ikke noen krav på åndsverksrettighetene i programvaren til deg, og du vil ikke erverve noen rettigheter til programvaren, med unntak av det som uttrykkelig er fastsatt i denne lisensavtalen. Alle kopier av programvaren som er opprettet under denne avtalen, må inneholde de samme proprietære merknadene som vises på og i programvaren. Bortsett fra det som her er angitt, gir ikke denne lisensavtalen deg noen åndsverksrettighet til programvaren, og du erkjenner at lisensen, som er videre definert her, og som er gitt under denne lisensavtalen, bare gir deg rett til en begrenset bruk i samsvar med vilkårene i denne lisensavtalen. Rettighetshaveren forbeholder seg alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt til deg under denne lisensavtalen.
10.2. Du godtar at du ikke skal modifisere eller endre programvaren på noen måte. Du kan ikke fjerne eller endre merknader om opphavsrett eller andre proprietære merknader i noen utgaver av programvaren.
10.3. Brudd på immaterielle rettigheter til programvaren skal føre til sivilt, administrativt eller strafferettslig ansvar i samsvar med gjeldende lovgivning.
11. Gjeldende lovgivning
11.1. Med unntak av betingelsene i Del A, avsnitt 11.2 og 11.3 nedenfor skal denne lisensavtalen gjelde og bli tolket i samsvar med lovene som er spesifisert nedenfor for landet eller territoriet som du skaffet deg programvaren i, uten referanse til eller anvendelse av prinsipper om lovkonflikter:
a. Russland. Hvis du skaffet deg programvaren i Russland, gjelder lovgivningen i Den russiske føderasjon.
b. USA, Puerto Rico, Amerikansk Samoa, Guam og Jomfruøyene. Hvis du skaffet deg programvaren i USA, Puerto Rico, Amerikansk Samoa, Guam eller Jomfruøyene, krever lovene i delstaten Massachusetts i USA at lovene i den amerikanske delstaten der du bor, skal styre eventuelle krav under det delstatlige forbrukervernet, urettferdig konkurranse eller lignende lover. Så langt loven tillater skal rettighetshaveren og du herved bli uttrykkelig enige om å gi avkall på enhver rett til rettergang med jury.
c. Canada. Hvis du skaffet deg programvaren i Canada, gjelder lovgivningen i Ontario-provinsen.
d. Mexico. Hvis du skaffet deg programvaren i Mexico, gjelder den føderale lovgivningen i Den meksikanske republikk.
e. Den europeiske union (EU). Hvis du skaffet deg programvaren i et medlemsland av EU, gjelder lovgivningen i Tyskland.
f. Australia. Hvis du skaffet deg programvaren i Australia, gjelder lovgivningen i staten eller landområdet der du kjøpte lisensen.
g. Hongkong Special Administration Region (SAR) og Macau SAR. Hvis du skaffet deg programvaren i Hongkong SAR eller Macau SAR, gjelder lovgivningen i Hongkong SAR.
h. Taiwan. Hvis du skaffet deg programvaren i Taiwan, gjelder lovgivningen i Taiwan.
i. Japan. Hvis du skaffet deg programvaren i Japan, gjelder lovgivningen i Japan.
j. Alle andre land og territorier. Hvis du skaffet deg programvaren i noen andre land, vil de materielle lovene for landet hvor kjøpet fant sted, være gjeldende.
11.2. Uavhengig av det ovenstående skal bindende lover eller offentlige retningslinjer i land eller landområder der denne avtalen er gjeldende eller tolkes, som forhindrer anvendelse av lovene som er spesifisert her, gjelde i stedet, i den utstrekning som kreves av slike bindende lover og offentlige retningslinjer. Det samme gjelder hvis du er en individuell forbruker og bestemmelsen i Del A, avsnitt 11.1 ikke påvirke noen bindende rettigheter du måtte ha for å gå til rettslige skritt i landet du bor i, under lovverket i det landet.
11.3. Denne lisensavtalen skal ikke gjelde for «United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods», en anvendelse som uttrykkelig er unntatt.
11.4. Sluttbrukeren er ansvarlig for å kontakte bare rettighetshaveren eller dennes partnere direkte hvis det oppstår problemer med produktet.
12. Frist for søksmål
12.1. Intet søksmål, uansett form, som oppstår fra transaksjoner i henhold til denne lisensavtalen, skal kunne igangsettes av en av de berørte partene mer enn ett (1) år etter at årsaken til handlingen fant sted eller ble oppdaget å ha funnet sted, bortsett fra at et søksmål for krenkelse av åndsverksrettigheter skal kunne bli fremmet innenfor den maksimalfristen som gjelder i gjeldende lovgivning.
13. Hele avtalen, uavhengighet, ingen frafallelse eller fraskrivelse
13.1. Denne lisensavtalen utgjør hele avtalen mellom deg og rettighetshaveren og har prioritet over eventuelle tidligere avtaler, tilbud, korrespondanse eller annonsering – skriftlig eller muntlig – hva gjelder programvaren eller gjenstanden for denne lisensavtalen. Du erkjenner at du har lest denne lisensavtalen og forstått den, og du godtar at du skal være bundet av vilkårene i den. Hvis en bestemmelse i denne lisensavtalen anses av en domstol med kompetent domsmyndighet å være ugyldig, en nullitet eller ugjennomførbar av en eller annen grunn, helt eller delvis, skal en slik bestemmelse tolkes mer innskrenket, slik at den blir lovlig og gjennomførbar, og hele lisensavtalen skal ikke bortfalle på grunn av dette, og den gjenværende delen av lisensavtalen skal fortsette med full gyldighet og virkning så langt det er tillatt ved lov eller etter sedvanerett, samtidig som dens opprinnelige hensikt, i den grad det er mulig, opprettholdes. Ingen frafallelse eller fraskrivelse av en bestemmelse eller et vilkår under dette skal være gyldig med mindre den er gjort skriftlig og er signert av deg og en autorisert representant for rettighetshaveren, forutsatt at ingen ansvarsfraskrivelse for brudd på bestemmelsene i denne lisensavtalen vil utgjøre en frafallelse av eventuelle tidligere, samtidige eller etterfølgende brudd. Rettighetshaverens unnlatelse av å insistere på eller håndheve en streng utøvelse av en bestemmelse i denne lisensavtalen eller en rettighet, skal ikke tolkes som frafallelse av noen slik bestemmelse eller rettighet.
14. Avkall på gruppesøksmål og bindende voldgift
14.1. Hvis du bor i USA, gjelder avsnitt 14 i Del A deg. Hvis det oppstår en konflikt, et krav eller en uenighet angående et produkt eller en tjeneste fra rettighetshaveren, eller angående en hvilken som helst del av denne lisensavtalen mellom deg og rettighetshaveren eller deg og et av rettighetshaverens tilknyttede selskaper, og konflikten ikke lar seg løse av begge parter innen rimelig tid, samtykker du og motparten din i at det inngås bindende individuell voldgift ved American Arbitration Association («AAA») i henhold til Federal Arbitration Act («FAA»), uten at dere bringer saken frem for en domstol. I tilfelle en rettslig prosess med bindende individuell voldgift mellom partene vil det bli utpekt en nøytral voldgiftsmann, og voldgiftsmannens beslutning vil være endelig, med unntak av den begrensede ankeretten i henhold til FAA. Hvis det foreligger en konflikt mellom denne lisensavtalen og reglene til AAA, er det denne lisensavtalen som gjelder.
14.2. Eventuelle rettssaker – inkludert, men ikke begrenset til gruppesøksmål, gruppevoldgifter, private søksmål av offentlig interesse («private attorney-general»-søksmål), sammenslutning av individuelle søksmål uten samtykke fra alle parter eller andre rettsprosesser der noen opptrer som representant på vegne av andre – er ikke tillatt. Ved å godta denne lisensavtalen godtar du at du ikke skal sette i gang eller delta i noen av de ovennevnte søksmålene og gruppesøksmålene. Ethvert søksmål som drives frem av deg, og enhver kompensasjon som måtte tildeles deg, må skje på individuell basis, slik det er angitt i dette avsnittet. Du kan kontakte rettighetshaveren eller dennes partnere direkte hvis det oppstår problemer med produktet.
14.3. Eventuelle konflikter, krav eller tvister angående rettighetshaverens åndsverksrettigheter og håndhevelse og gyldigheten av disse, og alle krav som gjelder noen form for uautorisert bruk – inkludert, men ikke begrenset til tyveri og piratkopiering av rettighetshaverens produkter eller tjenester – er ikke underlagt denne voldgiftsbestemmelsen.
15. Rettighetshavers kontaktinformasjon
Hvis du har spørsmål om denne lisensavtalen, eller hvis du ønsker å kontakte rettighetshaveren av en eller annen grunn, tar du kontakt med vår kundeservice (Customer Service Department):
AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-post: info@kaspersky.com
Nettsted: https://www.kaspersky.com
AVSNITT B. BESTEMMELSER OM DATABEHANDLING
Vennligst les betingelsene i avsnittet «Bestemmelser om databehandling». Dette avsnittet beskriver data (opplysninger) som mottas fra deg eller datamaskinen din, og hvordan rettighetshaveren vil behandle disse dataene i forbindelse med utøvelsen av denne lisensavtalen. Hvis programvaren brukes innen et rettssubjekt eller på en datamaskin som benyttes av flere personer, må du forsikre deg om at disse personene har forstått og godtatt betingelsene i avsnittet «Bestemmelser om databehandling» før de bruker programvaren.
1. For at rettighetshaveren ellers dennes partnere skal kunne oppfylle sine forpliktelser under denne lisensavtalen må rettighetshaveren motta og behandle informasjonen som er beskrevet i Del B, avsnitt 1 for de erklærte formålene. Slik informasjon kan bli ansett som personlige opplysninger i henhold til gjeldende lover i det aktuelle landet.
Kjernefunksjonaliteten for programvaren som beskrevet i brukerhåndboken, er å sikre uavbrutt drift for programvaren og gi trygg lagring av kontoopplysningene dine (brukernavn og passord), data om bankkortene dine, adresser, notater, dokumenter og annen viktig informasjon ved bruk av datamaskinen. For å kunne levere denne kjernefunksjonaliteten mens du bruker programvaren, må rettighetshaveren motta og behandle følgende informasjon fra enheten din:
Flagg som indikerer om brukeren har godtatt vilkårene i den juridiske avtalen mens han bruker Programvaren; dato og tid da brukeren godtok avtalevilkårene mens han bruker Programvaren; type juridisk avtale som er akseptert av brukeren mens han bruker Programvaren; versjon av den juridiske avtalen som er akseptert av brukeren mens han bruker Programvaren; programvarens aktiveringsdato; installasjonsdato og -klokkeslett for programvaren; installasjonstype – frittstående eller bundle-xxx, der xxx er navnet på det 'primære' produktet; flagg som indikerer hvorvidt programvaren er koblet til nettportalen;Programvare-ID avledet fra lisensen; versjon av installert programvare; enhets-ID; Programvarelokalisering; IP-adresse; lisensidentifikator; lenkens navn; operativsystemets versjon installert på brukerens datamaskin; unik bruker-ID i rettighetshaverens systemer; Programvare-ID; ID for endring av merkevarenavn; ID for start av programvareoppdatering; adresser åpnet av nettjenesten (URL, IP).
- KSN-ID.
- Program-ID.
- Full programvareversjon.
- Anonymisert IP-adresse til brukerens enhet.
- KSN ber om behandling av kvalitetsberegninger.
- KSN-pakken behandler kvalitetsmålinger.
- Startdato og klokkeslett for overføring av statistikker.
- Sluttdato og klokkeslett for overføring av statistikker.
2. Rettighetshaver vil dessuten behandle data (opplysninger) i en form som ikke selvstendig og direkte kan knyttes til noen bestemte personer. Du finner en liste over slike data og formålet med behandlingen av dem for en gitt programvare på https://help.kaspersky.com – velg den aktuelle programvaren og les delen «Innlevering av data».
3. Hvis du velger ikke å oppgi informasjonen som er nødvendig for at rettighetshaveren skal kunne oppfylle sine forpliktelser under denne lisensavtalen, som angitt i delen «Bestemmelser om databehandling», betyr det at du ikke godtar betingelsene i denne lisensavtalen. I så fall ber vi deg avbryte installasjonen eller å fjerne (avinstallere) programvaren.
4. Når du oppgir opplysninger (data) til rettighetshaveren via programvaren, vil rettighetshaveren håndtere dem i samsvar med sin personvernerklæring, som beskriver hvordan rettighetshaveren beskytter de personlige dataene dine, hvor rettighetshaveren behandler opplysningene dine og dine rettigheter som «registrert person». Du kan lese hele innholdet i denne på https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
© 2018 AO Kaspersky Lab.