[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Se încarcă aplicaţia... StageAnalizing=Se primesc informaţii despre sistemul de operare... ProtectionOn=Protecţia este activă ProtectionOff=Protecţia nu este activă Copyright=© 2019 AO Kaspersky Lab. Toate drepturile sunt rezervate. DownloadProductLink=http://www.kaspersky.ro/safe-kids CannotInit=Iniţializarea aplicaţiei nu a reuşit. Încercaţi să reporniţi dispozitivul. DoesntWorkInSafeMode=Imposibil de pornit aplicația în modul de siguranță. Reporniți computerul și încercați din nou. MessageBoxErrorTitle=Eroare NetRuntimeIsAbsent=Trebuie să instalaţi Microsoft .Net Framework 4.0 runtime pentru rularea aplicaţiei. CannotInitFramework=Iniţializarea Microsoft .Net Framework 4.0 nu a reuşit. Încercaţi să reinstalaţi programul. OsUpgraded=Sistemul de operare a fost actualizat. Reinstalaţi aplicaţia pentru a continua să o utilizaţi. PasswordTitle=Introdu parola pentru a continua: InvalidPasswordTitle=Parolă incorectă InvalidPasswordText=Încearcă să introduci din nou parola SecureDesktopMessageEditSettings=Este necesară confirmarea ta pentru a edita setările selectate. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Pentru a efectua acţiunea selectată este nevoie de confirmarea dvs. Această acţiune va reduce nivelul protecţiei computerului. SecureDesktopMessageEnablePC=Sigur doriţi activarea Controlului Parental? SecureDesktopMessageDisablePC=Sigur doriţi dezactivarea Controlului Parental? SecureDesktopMessageRemoveKey=Sigur doriţi eliminarea cheii de activare? Protecţia dispozitivului va fi dezactivată. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Sigur doriţi să ştergeţi cheia activă? Protecţia computerului va fi dezactivată. Va fi şters şi codul nou de activare introdus anterior. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Sigur vrei să ştergi codul de activare presetat? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Sigur doreşti să ştergi noul cod de activare? SecureDesktopMessageSelectAction=Pentru a efectua acţiunea selectată este nevoie de confirmarea dvs. Această acţiune va reduce nivelul protecţiei computerului. SecureDesktopMessageExitKis=Sigur închideţi Kaspersky Internet Security? Această acţiune va reduce protecţia computerului dvs. SecureDesktopMessageExitKav=Sigur vreţi să închideţi Kaspersky Anti-Virus? Această acţiune va reduce protecţia computerului dvs. SecureDesktopMessagePauseProtection=Sigur vreţi să întrerupeţi temporar protecţia? Această acţiune va reduce nivelul protecţiei computerului. ForceUpdate=Este disponibilă o versiune nouă RebootAfterPatchRequired=Actualizări AcceptNewAgreementsAfterPatch=Activați caracteristici noi Settings=Setări About=Despre Exit=Ieşire ShowSendTroublesDialog=Urmărire probleme Reboot=Repornire acum WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Pornire... OkButton=Continuare CancelButton=Revocare SecureDesktopCheck=Nu solicita confirmarea în următoarele 30 de minute Attention=Atenţie! DeleteKey=Eliminare cheie ActivateReserveCode=Activare cu codul de activare nou UpdateNeedReboot=Repornirea este necesară RollbackProgress=Se derulează înapoi la bazele de date anterioare RebootTitle=Protecţie în pauză RebootHint=După instalarea actualizării reporniţi computerul pentru reluarea protecţiei. Verificaţi dacă aţi salvat datele şi aţi închis toate aplicaţiile înainte de repornire. CloseButton=Închidere UpdateFailureTitle=Sunt necesare reparaţii UpdateFailureDescription=%s a fost corupt în timpul instalării noii versiuni de Windows. Pentru a rămâne protejat, descărcaţi şi instalaţi o nouă versiune a aplicaţiei. UpdateButton=Descărcare ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids nu este configurat UserManagement=Gestionare conturi NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Este necesară parola Help=Ajutor StartProtection=Reluare Kaspersky Safe Kids StopProtection=Pauză Kaspersky Safe Kids CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids protejează %s ReportsAndRulesOnPortal=Accesează My Kaspersky ProtectionStopped=În pauză pentru %s ParentMode=Copiii şi conturile lor pentru Windows StopKidSafe=Ieşire din Kaspersky Safe Kids ThisUserAccountIsNotProtected=Cont nerestricţionat RemainingTime=Timp rămas pentru astăzi: %d oră/ore %d min NextBreak=Următoarea pauză: %s – %s BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Atenție! Aplicația face upgrade la versiunea nouă. Nu închideți sau reporniți computerul. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Atenție! Aplicația se actualizează. Nu închideți sau reporniți computerul.