[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductYear= StageLoading=Учитавање апликације... StageAnalizing=Прикупљање информација о оперативном систему... ProtectionOn=Заштита је омогућена ProtectionOff=Заштита је онемогућена ProtectionPending=Заштита се учитава Copyright=© 2018 AO Kaspersky Lab. Сва права задржана. ShowNetworkMonitor=Надгледање мреже ShowVirtualKeyboard=Тастатура на екрану ShowTaskManager=Управљач задацима Tools=Алатке SafeMoney=Безбедност новца: отвори Web локацију SafeMoneyItem=Конфигуриши EnableParentalControl=Омогући Родитељски надзор DisableParentalControl=Онемогући Родитељски надзор Settings=Поставке About=О апликацији WriteDump=Упис меморије Exit=Излаз ShowSendTroublesDialog=Алатке за подршку Update=Покрени ажурирање базе података Reboot=Поново покрени рачунар WaitingForConnection=Покретање... DisableProtection=Паузирај заштиту... EnableProtection=Настави заштиту BecomeDefaultSecurityApplication=Настави заштиту StartFullScan=Потпуно анализирање StartQuickScan=Брзо анализирање NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 извршне датотеке морају бити инсталиране ради покретања овог програма. CannotInitFramework=Није успела иницијализација Microsoft .Net Framework 4.0 или новијег. Молимо вас да поново инсталирајте. CurrentTimeIsNotValid=Неисправно системско време. Покушајте да прилагодите системско време. EnvironmentVariablesNotValid=Нису дефинисане потребне променљиве окружења. MessageBoxErrorTitle=Грешка NotifyEulaNotAccepted=Потребно је да прихватите Уговор о лиценцирању са крајњим корисником DbReleaseDate=Датум издавања базе: SilentUpdateInProgress=Апликација се ажурира... News=Доступне су непрочитане новости... SilentUpdateOpen=Отвори SilentUpdateInfo=Детаљи ажурирања SilentUpdateCancel=Откажи ажурирање Scan_My_Computer=Потпуно анализирање %d%% Scan_Startup=Брзо анализирање %d%% Scan_Qscan=Анализирање скривених процеса %d%% Scan_QuickScan=Селективно анализирање %d%% AdBlockerMenuItem=Додај у Заштиту од реклама OkButton=Настави CancelButton=Откажи SecureDesktopCheck=Не питај ме за потврду наредних 30 минута Attention=Пажња! DeleteKey=Избриши ActivateReserveCode=<a>Активирај са новим кôдом за активирање</a> PasswordTitle=Унесите лозинку за наставак: SecureDesktopMessageEditSettings=Ваша потврда је потребна како би се уредиле поставке апликације. SecureDesktopMessageUnsafeAction=Ваша потврда је потребна за даљи наставак. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Ваша потврда је потребна како би се обавила изабрана акција. Потребно је да знамо да сте ви обавили акцију, а не злонамерни процес. SecureDesktopMessageEnablePC=Желите ли заиста да омогућите компоненту Родитељски надзор? SecureDesktopMessageDisablePC=Желите ли заиста да онемогућите компоненту Родитељски надзор? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Потврдите ажурирање поставки Родитељског надзора SecureDesktopMessageRemoveKey=Желите ли заиста да избришете активни кључ? Заштита рачунара постаће онемогућена. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Желите ли заиста да избришете активни кључ? Заштита рачунара постаће онемогућена. Нови кôд за активирање који сте раније унели, такође ће бити избрисан. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Желите ли заиста да избришете постојећи кôд за активирање? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Желите ли заиста да избришете већ задату лозинку за активирање? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Желите ли заиста да избришете нови кôд за активирање? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Желите ли заиста да промените налог? Заштита рачунара биће онемогућена све док се не пријавите другим налогом. SecureDesktopMessageSelectAction=Ваша потврда је потребна како би се обавила изабрана акција. Потребно је да знамо да сте ви обавили акцију, а не злонамерни процес. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Small Office Security? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitKsosFs=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Small Office Security? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitPure=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Total Security? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitSaas=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Security Cloud? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitKis=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Internet Security? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitKav=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Anti-Virus? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitKfa=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Free? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageExitKsm=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessagePauseProtection=Желите ли заиста да паузирате заштиту? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageResumeProtection=Ваша потврда је потребна како би се наставила заштита. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Small Office Security? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Small Office Security? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallPure=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Total Security? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallSaas=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Security Cloud? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallKis=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Internet Security? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallKav=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Anti-Virus? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageUninstallKfa=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Free? Ова акција ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Потврдите промену на Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKAVAction=Потврдите промену на Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKISAction=Потврдите промену на Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Потврда промене SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Затражили сте да одете на небезбедни Web ресурс: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Наставити? SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificate=Ваша потврда је потребна за даљи наставак. Web адреса: SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificatePrompt= SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Изаберите цертификат за проверу SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Сервер: InvalidPasswordTitle=Лозинка није исправна InvalidPasswordText=Молимо вас да још једном покушате да унесете лозинку ShowSystemMonitor=Активност апликације UpdateNeedReboot=Потребно је поновно покретање ThreatsNeedReboot=Потребно је поновно покретање UpdateProgress=Ажурирање %d%% RollbackProgress=Враћање на претходне базе података RebootTitle=Инсталација је скоро завршена RebootThanksKav=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Хвала што сте инсталирали Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Free. RebootHint=Потребно је да поново покренете рачунар ради завршетка инсталације. Проверите да ли сте сачували своје податке и затворили све апликације пре поновног покретања. CloseButton=Затвори UpdateFailureTitle=Ажурирање %s није могло да се заврши услед грешке UpdateFailureDescription=Обратите се техничкој подршци. UpdateFailureSupportService=Техничка подршка UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Дошло је до грешке приликом повезивања са услугом.\nОво се може догодити због грешке у аутентификацији.\nОнемогућите компоненту Самоодбрана уколико желите да се апликација повеже са услугом без аутентификације. CannotInit=Није успело покретање апликације. Молимо покушајте да поновно покренете рачунар. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#007360' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Недовољно простора како би се обавила операција. Затворите све апликације које не користите и покушајте поново. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Недовољно системских ресурса да би се покренула апликација eNotFound=Извршна датотека није пронађена eAccessDenied=Одбијен приступ датотеци: %s eInvalidType=Непознат тип датотеке eOutOfMemory=Недовољно меморије за покретање апликације Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security није покренут. Да бисте покренули апликацију у безбедном режиму рада, покрените Kaspersky Internet Security eUnexpected=Неочекивана грешка: 0x%x, %d ErrorTitle=Грешка Confirm_Quarantine=Желите ли заиста да преместите %d датотека у карантин? ConfirmTitle=Потврда ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Провери репутацију у KSN ShellMenu_Quarantine=Премести у &карантин ShellMenu_Scan=&Анализирај на вирусе ShellMenu_ContainerMount=Откључај ShellMenu_ContainerUnmount=Закључај ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Отвори ; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor ; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову) ; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Sr-cyrl