ACORDUL DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL

AVIZ LEGAL IMPORTANT PENTRU TOȚI UTILIZATORII: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAȚI SOFTWARE-UL, CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTORUL ACORD LEGAL.

Acțiunile de a rula Software-ul, a face clic în timpul instalării pe butonul care confirmă că acceptați Acordul de licență, sau a introduce simbolurile corespunzătoare constituie acceptarea necondiționată de către Dumneavoastră a condițiilor prevăzute în acest Acord de licență. Dacă nu sunteți de acord cu condițiile prevăzute în acest Acord de licență, trebuie să renunțați la instalarea Software-ului și/sau să ștergeți Software-ul.

DUPĂ CE AȚI FĂCUT CLIC PE BUTONUL DIN FEREASTRA CARE CONFIRMĂ ACCEPTAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ SAU DUPĂ CE AȚI INTRODUS SIMBOLURILE CORESPUNZĂTOARE, ACORDULUI DE LICENȚĂ, AVEȚI DREPTUL DE A UTILIZA ACEST SOFTWARE ÎN CONFORMITATE CU TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD.

DACĂ EXISTĂ UN CONTRACT DE LICENȚĂ ÎN FORMĂ SCRISĂ SAU ALTE DOCUMENTE SIMILARE ÎNSOȚESC SOFTWARE-UL, TERMENII PRIVIND UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DEFINIȚI ÎN ACESTE DOCUMENTE VOR PREVALA FAȚĂ DE ACORDUL DE LICENȚĂ ACTUAL AL UTILIZATORULUI FINAL.

SECȚIUNEA A. PREVEDERI GENERALE

1. Definiții
1.1. Software înseamnă software, inclusiv orice fel de Actualizări și materiale conexe.
1.2. Titularul drepturilor (titularul tuturor drepturilor, fie exclusive, fie de alt tip, asupra Software-ului) este AO Kaspersky Lab, o companie ce funcționează în conformitate cu legislația Federației Ruse.
1.3. Computer – sistemul de operare, computerul virtual sau hardware-ul, inclusiv postul de lucru, dispozitivul mobil sau serverul pentru care Software-ul a fost proiectat și/sau pe care Software-ul va fi instalat și/sau utilizat.
1.4. Utilizatorul final (Dumneavoastră) înseamnă persoana/persoanele care instalează sau utilizează Software-ul în nume propriu sau care utilizează în mod legal o copie a Software-ului; sau, în cazul în care Software-ul este descărcat sau instalat în numele unei organizații, cum este cazul unui angajator, „Dumneavoastră” se referă, în plus, la organizația pentru care Software-ul este descărcat sau instalat. Prin prezentul document se presupune că organizația în cauză a autorizat persoana care acceptă acest acord să procedeze în acest fel, în numele său. În acest scop, termenul „organizație” include, fără a se limita la, orice asociere, companie cu răspundere limitată, corporație, asociație, societate pe acțiuni, societate de gestiune, asociere în participațiune, sindicat, asociație fără scop lucrativ sau autoritate guvernamentală.
1.5. Partener înseamnă o organizație sau o persoană fizică care distribuie Software-ul pe baza unui acord încheiat cu și a unei licențe acordate de către Titularul drepturilor.
1.6. Actualizare/actualizări – baze de date antivirus, optimizări, patch-uri, extinderi și/sau modificări ale Software-ului.
1.7. Extinderi ale Software-ului – componente software și servicii suplimentare furnizate de Titularul drepturilor, care extind funcționalitatea Software-ului și pot fi utilizate împreună cu Software-ul sau independent de acesta, și pentru care este posibil să fie necesară achiziționarea unei noi licențe sau extinderea celei existente. Unele extinderi sunt furnizate cu titlu gratuit iar altele contra unei taxe. Puteți afla mai multe informații despre aceste extinderi înainte de a le achiziționa.
1.8. Manual de utilizare se referă la manualul de utilizare, ghidul de administrare, manualul de referință și materialele explicative conexe și de alt tip.
1.9. Certificatul de licență reprezintă un document care îi este înmânat Utilizatorului și care este însoțit de un cod de activare, precum și de informații suplimentare despre licență.
1.10. Portalul web înseamnă resursele de internet ale Titularului drepturilor, menite să gestioneze software-ul instalat și licențele achiziționate.
1.11. Contul utilizatorului înseamnă secțiunea personală a portalului web, creată folosind datele furnizate de utilizator în momentul înregistrării prin portalul web. Contul utilizatorului permite utilizatorului să aibă acces la portalul web pentru a efectua acțiunile enumerate la punctul 1.10.

2. Acordarea Licenței
2.1. Vi se acordă o licență neexclusivă de a utiliza Software-ul în conformitate cu funcționalitățile descrise în Manualul de utilizare și sau pe website-ul de Asistență tehnică al Titularului drepturilor, cu condiția ca Dumneavoastră să respectați toate cerințele tehnice, restricțiile și condițiile de utilizare prevăzute în acest Acord de licență.
Versiune de încercare. În cazul în care ați primit, descărcat și/sau instalat o versiune de încercare a Software-ului și vi se acordă prin prezentul document o licență de evaluare pentru Software, aveți posibilitatea de a utiliza Software-ul doar în scopuri de evaluare și numai pe parcursul unei singure perioade de evaluare aplicabile, cu excepția cazului în care se prevede altfel, începând cu data primei instalări. Orice utilizarea a Software-ului în alte scopuri sau după terminarea perioadei de evaluare aplicabilă este strict interzisă.
Software pentru mai multe platforme; Software în mai multe limbi; Software pentru două platforme; mai multe copii; Pachete. În cazul în care utilizați versiuni diferite sau ediții în limbi diferite ale Software-ului, dacă primiți Software-ul pe mai multe platforme, dacă primiți într-un alt mod mai multe copii ale Software-ului sau dacă ați primit Software-ul într-un pachet ce conține și un alt software, numărul total permis de Computere pe care toate versiunile Software-ului sunt instalate va corespunde cu numărul de computere specificat în licențele pe care le-ați primit de la Titularul drepturilor, cu condiția ca, afară de cazul în care termenii de acordare a licenței prevăd altfel, fiecare licență achiziționată să vă dea dreptul de a instala și utiliza Software-ul pe numărul de Computere și/sau pentru numărul de Conturi de utilizator specificate în Secțiunile 2.2 și 2.3.
2.2. În cazul în care Software-ul a fost achiziționat pe un suport fizic, aveți dreptul de a utiliza Software-ul pentru numărul de Computere și/sau Conturi de utilizator specificat pe ambalajul Software-ului.
2.3. În cazul în care Software-ul a fost primit/achiziționat de pe Internet, aveți dreptul de a utiliza Software-ul pentru numărul de Computere și/sau Conturi de utilizator care a fost specificat în momentul achiziționării de către Dumneavoastră al Licenței pentru Software.
2.4. Aveți dreptul de a face o copie a Software-ului exclusiv în scopul efectuării unei copii de rezervă și doar pentru a înlocui copia deținută în mod legal, în cazul în care aceasta a fost pierdută, distrusă sau a devenit inutilizabilă. Această copie de rezervă nu poate fi utilizată în alte scopuri și trebuie să fie distrusă în momentul în care veți pierde dreptul de a utiliza Software-ul sau atunci când licența Dumneavoastră expiră sau acordarea acesteia a încetat din orice alt motiv, în conformitate cu legislația în vigoare în țara în care aveți domiciliul sau în țara în care utilizați Software-ul.
2.5. Aveți posibilitatea de a transfera licența neexclusivă de utilizare a Software-ului către alte persoane fizice în limitele scopului licenței acordate Dumneavoastră de către Titularul drepturilor, cu condiția ca primitorul să fie de acord să fie obligat legal în temeiul tuturor termenilor și condițiilor acestui Acord și să vă înlocuiască în tot în ceea ce privește licența acordată de către Titularul drepturilor. În situația în care Dumneavoastră transferați integral drepturile de utilizare a Software-ului acordate de către Titularul drepturilor, trebuie să distrugeți toate copiile Software-ului deținute, inclusiv copia de rezervă. În cazul în care Dumneavoastră sunteți persoana primitoare a unei licențe transferate, trebuie să fiți de acord să fiți obligat legal de toți termenii și condițiile acestui Acord. În cazul în care Dumneavoastră nu sunteți de acord să fiți obligat legal în temeiul tuturor termenilor și condițiilor acestui Acord, nu puteți instala și/sau utiliza Software-ul. Ca primitor al licenței transferate, sunteți de asemenea de acord că Dumneavoastră nu beneficiați de drepturi mai bune sau de alte drepturi decât cele de care a beneficiat Utilizatorul final inițial, care a achiziționat Software-ul de la Titularul drepturilor.
2.6. După activarea Software-ului în intervalul de timp indicat pe ambalaj (dacă Software-ul a fost achiziționat pe suport fizic) sau specificat în timpul achiziționării (dacă Software-ul a fost achiziționat online), puteți primi Actualizări automate și cele mai recente versiuni ale Software-ului de la Titularul drepturilor sau de la Partenerii acestuia, precum și asistență tehnică în conformitate cu Secțiunea 5.
2.7. Pentru a utiliza Software-ul, este necesar să îl conectați la Portalul web utilizând Contul Dumneavoastră de utilizator.

3. Activarea și durata
3.1. Dacă vă modificați computerul sau aduceți schimbări software-ului altor comercianți instalat pe el, este posibil să vi se solicite de către Titularul drepturilor să repetați activarea software-ului, numărul acestora putând fi limitat de către Titularul drepturilor.
3.2. În situația în care Software-ul a fost achiziționat pe un suport fizic, acesta poate fi utilizat, după acceptarea de către dumneavoastră a acestui Acord, pentru perioada care a fost specificată pe ambalaj și începând cu momentul acceptării acestui Acord.
3.3. În cazul în care Software-ul a fost achiziționat de pe Internet, Software-ul poate fi utilizat, după acceptarea acestui Acord, pentru perioada care a fost specificată pe parcursul procesului de achiziționare.
3.4. În cazul în care ați primit Software-ul de la un partener, perioada de utilizare efectivă a Software-ului poate fi convenită între Dumneavoastră și partener.
3.5. În cazurile în care există un Certificat de licență, perioada de utilizare a Software-ului este specificată în Certificatul de licență.
3.6. În cazurile în care există un abonament, perioada de utilizare a Software-ului este specificată la confirmarea abonamentului.
3.7. După expirarea licenței software furnizată contra cost, puteți avea dreptul să utilizați gratuit Software-ul (licență gratuită). În cazul în care se acordă acest drept, licența gratuită va fi activată automat. În plus, Titularul drepturilor poate trece la alt software.
3.8. Dacă Software-ul este activat cu o licență gratuită, perioada de utilizare a Software-ului este limitată la 1 (un) an.
Dacă Titularul drepturilor specifică o perioadă de licențiere diferită, Utilizatorul trebuie informat corespunzător.
La încheierea perioadei, Titularul drepturilor poate să furnizeze o nouă licență limitată, cu titlu gratuit, pentru utilizarea Software-ului. În acest caz, Software-ul este activat automat.
3.9. Dacă ați primit Software-ul de la Titularul drepturilor în scopul evaluării, perioada de utilizare a Software-ului este indicată în secțiunea relevantă de pe website-ul Titularului drepturilor.
3.10. Dacă Software-ul obținut a fost destinat pentru prelungirea dreptului de utilizare a Software-ului achiziționat anterior, puteți repeta activarea Software-ului numai dacă este prezent codul de activare pentru Software-ul achiziționat anterior. În lipsa acestui cod de activare, perioada de utilizare efectivă a Software-ului va fi limitată conform informațiilor specificate pe ambalajul Software-ului.
3.11. Pentru Software-ul activat cu o licență în scopul evaluării, conform Secțiunii 2.1, informațiile despre perioada de utilizare a Software-ului pot fi obținute utilizând metodele descrise în Manualul utilizatorului.
3.12. După expirarea licenței pentru Software, este posibil ca Dumneavoastră să aveți dreptul de a utiliza în continuare Software-ul pentru o perioadă de timp determinată, pe durata căreia funcționalitatea Software-ului poate fi limitată. Detaliile sunt disponibile la help.kaspersky.com.
3.13. Dacă ați achiziționat Software-ul în vederea utilizării pe mai multe computere, perioada de licență a Software-ului începe de la data activării pe primul Computer, sau este specificată în Certificatul de licență, în cazul în care există acest certificat.
3.14. Pentru unele tipuri și versiuni ale Software-ului, Titularul drepturilor oferă posibilitatea de a migra de la Software la alte aplicații ale Titularului drepturilor. Durata licenței acordate și numărul de Computere după migrare poate fi modificat, în conformitate cu regulamentul aplicabil al Titularului drepturilor. După finalizarea tranziției de la un Software la altul, nu se mai poate reveni la Software-ul și condițiile de licență anterioare.
Important: Vă rugăm citiți regulile care guvernează tranziția către utilizarea altui software, disponibile la: www.kaspersky.com/flexible_licensing.
3.15. Fără a aduce atingere oricărui drept la căi de atac sau de judecată în echitate pe care le poate avea titularul de drept, în cazul încălcării de către Dumneavoastră a oricăruia dintre termenii și condițiile prezentului Acord, Titularul de drept are dreptul, în orice moment și fără notificare, de a retrage dreptul de utilizare a acestei Licențe de utilizare a Software-ului fără a rambursa prețul de achiziție sau parte a acestuia.
3.16. Titularul drepturilor își rezervă dreptul de a limita capacitatea a activare a Software-ului la regiunea în care Software-ul a fost achiziționat de la Titularul drepturilor sau de la Partenerii săi. Informațiile despre aceste restricții sunt disponibile după finalizarea tranzacției de achiziționare a licenței pentru Software.
3.17. Dacă ați achiziționat Software-ul cu cod de activare valid pentru localizarea limbii Software-ului pentru respectiva regiune în care a fost achiziționat de la Titularul drepturilor sau de la Partenerii acestuia, nu puteți activa Software-ul aplicând codul de activare prevăzut pentru localizarea altor limbi.
3.18. În cazul limitărilor specificate în Clauzele 3.16 și 3.17, informațiile cu privire la aceste limitări sunt menționate pe pachet și/sau pe site-ul de internet al Titularului drepturilor și/sau al Partenerilor acestuia.
3.19. Pentru a verifica legitimitatea utilizării Software-ului, Titularul drepturilor își rezervă dreptul de a folosi mijloace pentru a verifica dacă aveți o copie licențiată a Software-ului.
Software-ul poate transmite Titularului drepturilor informații despre licență necesare pentru a verifica legitimitatea utilizării Software-ului.
Dacă verificarea nu poate fi efectuată într-o perioadă rezonabilă de timp, funcționalitatea Software-ului poate fi limitată.

4. Componentele Software-ului care utilizează funcțiile de geolocație, cameră sau GPS, precum și alte componente care furnizează date de pe Computer sau interacționează cu My Kaspersky.
4.1. Sunteți de acord că utilizarea Software-ului trebuie să corespundă scopului avut în vedere și trebuie să nu încalce legislația locală.
4.2. Adresa Dumneavoastră de e-mail și alte date furnizate în timpul procesului de înregistrare a contului pot fi transferate și procesate ulterior de un furnizor terț de servicii, care prezintă încredere, al Titularului drepturilor. Acest furnizor terț de servicii poate prelucra datele în țări care oferă un nivel mai scăzut de protecție a datelor cu caracter personal decât cel existent în țara unde vă aflați Dumneavoastră.
4.3. Dumneavoastră sunteți responsabil pentru toate acțiunile efectuate cu utilizarea contului Dumneavoastră care implică resursele Titularului drepturilor și/sau ale Partenerilor acestuia. Sunteți de acord că Titularul drepturilor nu va fi considerat răspunzător pentru utilizarea neautorizată a contului Dumneavoastră.

5. Utilizarea componentei de Rețea privată virtuală (dacă este cazul)
Termenii din această Secțiune se aplică dacă Software-ul conține următoarea funcționalitate: „Rețea privată virtuală”. În Manualul de utilizare, puteți verifica dacă această funcționalitate este disponibilă. 
5.1. De fiecare dată când utilizați componenta de Rețea privată virtuală (denumită în continuare „VPN”), trebuie să respectați legislația internațională, națională și locală, inclusiv, fără limitare, legile din domeniul proprietății intelectuale, datelor cu caracter personal, postării informațiilor pe internet. Nu aveți dreptul de a utiliza componenta VPN în moduri care includ, fără a se limita la acestea: 
•	în orice mod care încalcă o lege sau reglementare de la nivel local, național sau internațional, conform legislației din țara în care se află serverul VPN și/sau în care se utilizează Software-ul VPN;
•	în scopul sau tentativa de a face rău minorilor, în orice mod;
•	în scopul de a folosi în mod nepermis Software-ul VPN introducând deliberat, printre altele, viruși, troieni, viermi, bombe logice sau orice alte materiale care sunt rău-intenționate și/sau nocive tehnologic;
•	în scopul de a reface prin inginerie inversă, a decompila, a dezasambla, a modifica, a traduce, a face tentative de a descoperi codul-sursă al Software-ului VPN, sau de a crea opere derivate pe baza Software-ului VPN;
•	în scopul de a obține accesul neautorizat, a interfera, a deteriora sau a perturba Software-ul VPN și/sau Serviciul VPN. Vom raporta toate aceste abateri autorităților relevante din domeniul aplicării legii și vom coopera cu acestea, divulgându-le identitatea Dumneavoastră. În cazul unei astfel de abateri, dreptul Dumneavoastră de a utiliza Software-ul VPN și/sau Serviciul VPN va înceta imediat;
•	în scopul de a încărca, a publica, a transmite prin e-mail sau în alt mod orice conținut care urmărește să incite sau să producă un comportament iminent, care este ilegal, dăunător, amenințător, insultător, hărțuitor, care atrage răspunderea civilă delictuală, este defăimător, vulgar, obscen, calomnios, încalcă dreptul la viața privată al unui terț, incită la ură, este ilegitim din perspectivă rasială sau etnică sau din alte motive, și este de natură să provoace astfel de comportamente;
•	în scopul de a asuma în mod ilegal identitatea unei persoane fizice sau juridice sau de a crea în alt mod impresia că sunteți afiliat cu o anumită persoană fizică sau juridică;
•	în scopul de a falsifica antetele sau de a manipula în alt mod alte elemente de identificare, pentru a masca originea unui conținut transmis prin sistemul VPN;
•	în scopul de a încărca, a publica, a transmite prin e-mail sau în alt mod orice conținut care încalcă un brevet, o marcă comercială, un secret comercial, dreptul de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale vreunei părți;
•	în scopul de a încărca, a publica, a transmite prin e-mail sau în alt mod reclame nesolicitate sau neautorizate, material promoționale, de exemplu „junk mail”, „spam”, „scrisori în lanț” sau „scheme piramidale”;
•	în scopul de a interfera sau a perturba sistemele VPN și/sau serverele VPN și/sau rețelele VPN, sau de a încălca oricare dintre cerințele, procedurile, politicile sau reglementările rețelelor conectate cu sistemele noastre VPN;
•	în scopul de a colecta sau stoca date cu caracter personal despre alți utilizatori, fără știrea acestora; 
•	în scopul de a promova sau furniza informații instructive despre activități ilegale, a promova vătămarea corporală a unor grupuri sau persoane fizice, sau a promova acte de cruzime față de animale.
5.2. Operarea componentei VPN se realizează prin accesul la serviciile furnizate de terți (denumite în continuare „Servicii furnizate de terți”), în acest caz AnchorFree Inc: https://www.anchorfree.com.
Titularul drepturilor nu își asumă nicio răspundere pentru utilizarea Serviciilor furnizate de terți. Serviciile furnizate de terți pot fi oferite în baza termenilor și condițiilor unor licențe separate sau a unor acorduri similare. Prin obținerea accesului la Serviciile furnizate de terți și/sau prin utilizarea acestora, sunteți de acord cu și acceptați toate licențele, termenii și/sau condițiile relevante pentru aceste Servicii furnizate de terți. 
5.3. Titularul drepturilor și/sau furnizorul Serviciilor furnizate de terți nu este responsabil pentru întârzierea, nefuncționarea și refuzarea accesului la Serviciile furnizate de terți, care pot fi cauzate de furnizorul Dumneavoastră de internet sau de servicii mobile.

6. Asistență tehnică
6.1. Asistența tehnică vă este oferită în conformitate cu regulile privind asistența tehnică.
Serviciul de asistență tehnică și regulile sale se găsesc la adresa: support.kaspersky.com.
6.2. Datele utilizatorului stocate pe resursele Titularului drepturilor și/sau ale Partenerilor acestuia pot fi utilizate de specialiștii din departamentul de asistență tehnică numai pe parcursul procesării unei cereri a utilizatorului.

7. Utilizarea funcționalității serviciilor online ale terților (dacă este cazul)
7.1. Dacă utilizați funcțiile Software-ului asociate cu stocarea și/sau duplicarea (backup) datelor pe servere FTP ale terților sau prin intermediul serviciilor de stocare de date online furnizate de terți, Dumneavoastră luați la cunoștință că Titularul drepturilor nu este responsabil pentru securitatea (confidențialitatea, integritatea, accesibilitatea) datelor stocate pe aceste resurse. Accesul la informații și protecția acestora sunt reglementate de condițiile de utilizare a respectivelor servicii.
Dumneavoastră trebuie să vă familiarizați cu condițiile de securitate ale serverelor FTP sau ale serviciilor online, înainte de a le utiliza.

8. Primirea materialelor informative și publicitare
8.1. Recunoașteți, acceptați și sunteți de acord să primiți materiale informative prin intermediul Software-ului, de la Titularii drepturilor și/sau Parteneri în vederea îmbunătățirii nivelului de protecție.

9. Utilizarea funcției Adaptive Security
9.1. În cazul în care decideți să utilizați funcția Adaptive Security, sunteți de acord să furnizați în mod automat informațiile necesare pentru a genera recomandări pentru îmbunătățirea securității. Aceste recomandări vor fi afișate în Portalul web, în Contul utilizatorului la care este conectat Software-ul. Informațiile despre recomandările afișate pot fi utilizate de către departamentul de Asistență tehnică numai atunci când procesează o solicitare din partea Utilizatorului.

10. Limitări
10.1. Nu aveți dreptul de a emula, clona, împrumuta gratuit sau contra cost, închiria sau vinde în leasing, vinde, modifica, converti sau descifra codul care sta la baza programului Software (reverse engineering), dezasambla sau crea lucrări derivate pe baza Software-ului sau pe baza oricărei porțiuni a acestuia cu excepția unica a unui drept față de care nu se poate face o declarație de renunțare, acordat Dumneavoastră în temeiul legislației aplicabile și nu veți reduce în vreun alt fel oricare dintre părțile Software-ului într-o formă citibilă de către o persoană sau transfera Software-ul licențiat sau oricare dintre subseturile acestuia și nici nu veți permite unei părți terțe să procedeze astfel, cu excepția situației și în măsura în care restricția anterioară este expres interzisă de către legea aplicabilă. Nici codul binar, nici sursa Software-ului nu pot fi utilizate sau descifrate pentru a crea algoritmul programului, care face obiectul dreptului de proprietate intelectuală. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în cadrul acestui document sunt rezervate de către Titularul drepturilor și/sau furnizorii acestuia, după cum este aplicabil. Orice utilizare neautorizată a Software-ului va avea drept consecință încetarea imediată și automată a acestui acord și a Licenței acordate în baza acestuia și poate avea ca rezultat acționarea Dumneavoastră în instanța civilă și/sau cea penală.
10.2. Nu veți putea transfera drepturile de utilizare a Software-ului unei terțe părți, cu excepția modului descris în Secțiunea 2.5 a acestui Acord.
10.3. Nu veți putea furniza codul de activare unei terțe părți și nu veți putea permite părților terțe accesul la codul de activare și/sau la fișierul cheie (.key) al licenței care sunt considerate informații confidențiale aparținând Titularului drepturilor și veți depune toate diligențele pentru a proteja confidențialitatea codului de activare. Cu toate acestea, puteți transfera codul de activare și/sau fișierul cheie (.key) al licenței unei terțe părți conform celor stabilite în Secțiunea 2.5 a acestui Acord. Dumneavoastră sunteți responsabil de păstrarea confidențialității codului Dumneavoastră de activare pe durata utilizării Software-ului.
10.4. Nu veți putea împrumuta gratuit sau contra cost, vinde în leasing sau închiria Software-ul unei terțe părți.
10.5. Nu veți putea utiliza Software-ul în crearea de date sau aplicații software utilizate la detectarea, blocarea sau soluționarea amenințărilor descrise în cadrul Manualului de utilizare.
10.6. Dacă utilizați versiunea de încercare a Software-ului, nu aveți dreptul să transferați licența sau drepturile de utilizare ale Software-ului către orice altă terță parte.
10.7. Încălcarea drepturilor intelectuale asupra Software-ului va duce la răspundere civică, administrativă și penală, în conformitate cu legea.

11. Garanție limitată și declarație de neasumare a răspunderii
11.1. Titularul drepturilor garantează operarea Software-ului în conformitate cu descrierea din Manualul utilizatorului, iar dacă se utilizează versiuni compatibile ale Software-ului, instalarea de către Utilizator a tuturor actualizărilor la zi ale Software-ului, cu excepția cazurilor prevăzute în Acordul de licență. Lista versiunilor compatibile este disponibilă la support.kaspersky.com.
11.2. Sunteți de acord că Software-ul este furnizat cu o opțiune de reînnoire, care oferă descărcarea și instalarea automată a optimizărilor, patch-urilor și/sau modificărilor pentru Software și componentele acestuia, precum și noi versiuni ale Software-ului.
11.3. Sunteți de acord ca, în cazul în care este necesar, Software-ul să descarce automat extensii pentru browsere web, care sunt necesare pentru asigurarea funcționalității de bază a Software-ului licențiat.
11.4. Confirmați, acceptați și sunteți de acord că niciun program software nu este lipsit de erori. Din această cauză, vi se recomandă să efectuați salvări de siguranță pentru Computer, la intervalele de timp și cu fiabilitatea potrivite pentru Dumneavoastră.
11.5. Titularul drepturilor nu asigură nicio garanție că Software-ul va funcționa corect în cazul încălcărilor termenilor descriși în Manualul de utilizare sau în cadrul acestui Acord.
11.6. Titularul drepturilor nu garantează că Software-ul va funcționa corect în cazul în care nu descărcați cu regularitate Actualizările specificate în Secțiunea 2.6 a acestui Acord.
11.7. Titularul drepturilor nu garantează disponibilitatea funcționalității descrise în Manualul de utilizare la expirarea perioadei specificate în Secțiunea 3 a acestui Acord de licență.
11.8. Luați la cunoștință faptul că Software-ul va fi prevăzut cu setările standard Kaspersky aplicate implicit, iar unica Dumneavoastră responsabilitate este de a configura Software-ul conform cerințelor Dumneavoastră.
11.9. Luați la cunoștință și sunteți de acord că Software-ul va desfășura acțiunile necesare pentru funcționare.
11.10. SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „AS IS (CA ATARE)”, IAR TITULARUL DREPTURILOR NU FACE NICIO DECLARAȚIE ȘI NU ASIGURĂ NICIO GARANȚIE NICI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZAREA ACESTUIA, NICI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PERFORMANȚELE ACESTUIA. CU EXCEPȚIA ORICĂREI GARANȚII, CONDIȚII, DECLARAȚII SAU A ORICĂRUI TERMEN, A CĂROR APLICABILITATE NU POATE FI INTERZISĂ SAU LIMITATĂ PRIN LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE. TITULARUL DREPTURILOR ȘI PARTENERII ACESTUIA NU ASIGURĂ NICIUN/NICIO GARANȚIE, CONDIȚIE, DECLARAȚIE SAU TERMEN (EXPRES(Ă) SAU IMPLICIT(Ă), ÎN CONFORMITATE CU LEGEA, DREPTUL COMUN, CUTUMELE, UZANȚELE SAU DE ALT FEL) CU PRIVIRE LA ORICE ASPECT, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR PĂRȚILOR TERȚE, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, CARACTERUL INTEGRABIL SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. VĂ ASUMAȚI TOATE DEFECTELE ȘI RISCUL INTEGRAL ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PERFORMANȚELE ȘI RESPONSABILITATEA PENTRU SELECTAREA SOFTWARE-ULUI ÎN VEDEREA OBȚINERII REZULTATELOR PREVĂZUTE DE DUMNEAVOASTRĂ, PRECUM ȘI PENTRU INSTALAREA, UTILIZAREA ȘI REZULTATELE OBȚINUTE DE LA SOFTWARE. FĂRĂ A LIMITA PREVEDERILE PRECEDENTE, TITULARUL DREPTURILOR NU FACE NICIO DECLARAȚIE ȘI NU ASIGURĂ NICIO GARANȚIE CĂ SOFTWARE-UL NU VA PREZENTA ERORI, ÎNTRERUPERI SAU ALTE DEFECȚIUNI SAU CĂ SOFTWARE-UL VA CORESPUNDE ORICĂREIA SAU TUTUROR CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ, INDIFERENT DACĂ ACESTEA AU FOST SAU NU FĂCUTE CUNOSCUTE TITULARULUI DREPTURILOR.

12. Excluderi și limitarea răspunderii
12.1. ÎN LIMITA PERMISĂ DE CĂTRE LEGEA APLICABILĂ, TITULARUL DREPTURILOR SAU PARTENERII ACESTUIA NU VOR FI ÎN NICIO SITUAȚIE RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE FEL DE DAUNE PARTICULARE, ÎNTÂMPLĂTOARE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE (INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE INFORMAȚII CONFIDENȚIALE SAU DE ALT TIP, PENTRU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PENTRU PIERDEREA CONFIDENȚIALITĂȚII, PENTRU CORUPEREA, DETERIORAREA SAU PIERDEREA DATELOR SAU PROGRAMELOR, PENTRU NEÎNDEPLINIREA ORICĂREI OBLIGAȚII, INCLUSIV OBLIGAȚIILE LEGALE, OBLIGAȚIILE DE BUNĂ CREDINȚĂ ȘI OBLIGAȚIILE DE DILIGENȚĂ, PENTRU NEGLIJENȚĂ, PENTRU PIERDERILE ECONOMICE ȘI PENTRU ALTE PIERDERI PECUNIARE SAU DE ORICE ALT TIP) CARE DECURG DIN SAU SUNT ÎN VREUN FEL LEGATE DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, FURNIZAREA SAU NEFURNIZAREA ASISTENȚEI SAU A ALTOR SERVICII, INFORMAȚII PROGRAME SOFTWARE SAU MATERIALE CONEXE, PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI SAU APĂRÂND ÎN ALT MOD DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, SAU ÎN ALT FEL ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ORICARE DINTRE PREVEDERILE SAU DECURGÂND DIN ORICE ÎNCĂLCARE A CONTRACTULUI SAU DIN ORICE PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ, DECLARAȚIE NECORESPUNZĂTOARE, ORICE SARCINĂ SAU OBLIGAȚIE DE RĂSPUNDERE STRICTĂ) SAU ORICE ÎNCĂLCARE A OBLIGAȚIILOR LEGALE SAU ORICE ÎNCĂLCARE A GARANȚIEI TITULARULUI DREPTURILOR SAU A ORICĂRUIA DINTRE PARTENERII ACESTUIA, CHIAR ȘI DACĂ TITULARUL SAU ORICARE DINTRE PARTENERII ACESTUIA A FOST ÎNȘTIINȚAT PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.

SUNTEȚI DE ACORD CA, ÎN EVENTUALITATEA ÎN CARE TITULARUL DREPTURILOR ȘI/SAU PARTENERII ACESTUIA SUNT GĂSIȚI RĂSPUNZĂTORI, RĂSPUNDEREA TITULARULUI DREPTURILOR ȘI/SAU A PARTENERILOR ACESTUIA SE VA LIMITA LA COSTURILE SOFTWARE-ULUI. RĂSPUNDEREA TITULARULUI DREPTURILOR ȘI/SAU A PARTENERILOR ACESTUIA NU VA PUTEA DEPĂȘI ÎN NICIO SITUAȚIE TAXELE PLĂTITE CĂTRE TITULARUL DREPTURILOR SAU CĂTRE PARTENER (DUPĂ CUM ESTE APLICABIL) PENTRU SOFTWARE.

NICIUNA DINTRE PREVEDERILE ACESTUI ACORD NU EXCLUDE SAU LIMITEAZĂ VREO PRETENȚIE PRIVIND MOARTEA SAU RĂNIREA. DECLARAȚIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE DIN CADRUL ACESTUI ACORD NU POATE FI PUSĂ ÎN APLICARE SAU LIMITATĂ ÎN CONFORMITATE CU LEGEA APLICABILĂ, ATUNCI DOAR O ASTFEL DE DECLARAȚIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE NU SE VI VA APLICA DUMNEAVOASTRĂ ȘI VEȚI FI ÎN CONTINUARE OBLIGAT LEGAL DE TOATE CELELALTE DECLARAȚII DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERI ȘI LIMITĂRI RĂMASE.

13. GNU și alte licențe de la părți terțe
13.1. Software-ul ar putea include unele programe software care sunt licențiate (sau sublicențiate) către utilizator în baza Licenței Publice Generale (GPL) GNU sau a altor licențe software gratuite similare care, printre alte drepturi, permit utilizatorului să copieze, să modifice și să redistribuie anumite programe sau porțiuni ale acestora și să aibă acces la codul sursă („Software cu sursă liberă”). În cazul în care aceste licențe cer ca pentru orice software care este distribuit către cineva într-un format binar executabil codul sursă să fie, de asemenea, pus la dispoziția unor astfel de utilizatori, atunci acesta poate fi furnizat fie împreună cu Software-ul, fie poate fi pus la dispoziție, trimițând o cerere în acest sens la source@kaspersky.com. În cazul în care orice fel de licențe de Software din sursă deschisă cer ca Titularul drepturilor să asigure drepturi de utilizare, copiere sau modificare a programului Software din sursă deschisă care sunt mai numeroase decât drepturile acordate în temeiul acestui Acord, atunci aceste drepturi vor prevala față de drepturile și restricțiile din cadrul prezentului document.

14. Dreptul de proprietate intelectuală
14.1. Sunteți de acord că Software-ul și paternitatea, sistemele, ideile, metodele de operare, documentația și alte informații conținute în Software reprezintă proprietatea intelectuală brevetată și/sau secrete comerciale valoroase ale Titularului drepturilor și ale partenerilor acestuia și că Titularul și partenerii acestuia, după cum este aplicabil, sunt protejați de legea civilă și penală și de legea privind dreptul de autor, secretele comerciale, mărcile comerciale și brevetele ale Federației Ruse, Uniunii Europene și Statelor Unite ale Americii, precum și ale altor state, și de tratatele internaționale. Acest Acord nu vă conferă Dumneavoastră niciunul dintre drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv Mărcile comerciale sau Mărcile de servicii ale Titularului drepturilor și/sau ale partenerului acestuia („Mărcile comerciale”). Puteți utiliza Mărcile comerciale doar în măsura în care este necesar pentru identificarea rezultatelor tipărite, produse de către Software în conformitate cu practica acceptată privind mărcile comerciale, inclusiv identificarea numelui deținătorului Mărcii comerciale. O astfel de utilizare a oricărei Mărci comerciale nu vă conferă niciun fel de drepturi de proprietate cu privire la Marca comercială respectivă. Titularul drepturilor și/sau partenerii acestuia dețin și își rezervă toate drepturile, titlurile și interesele cu privire la și față de Software, incluzând, fără a se limita la, orice corecții ale erorilor, îmbunătățiri, Actualizări sau alte modificări aduse Software-ului fie de către Titularul drepturilor, fie de către oricare altă terță parte, și toate drepturile de autor, brevetele, drepturile privind secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuale privitoare la acestea. Deținerea, instalarea și utilizarea de către Dumneavoastră a Software-ului nu vă transferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului și nu veți dobândi niciun alt drept asupra acestuia în afară de cele prezentate în cadrul acestui Acord. Toate copiile Software-ului făcute în continuare trebuie să conțină aceleași notificări privind drepturile de proprietate ca cele ce apar pe sau în cadrul Software-ului. Cu excepția celor stipulate în cadrul prezentului document, acest Acord nu vă asigură niciun fel de drepturi de proprietate intelectuală privind Software-ul, iar dumneavoastră confirmați faptul că Licența, așa cum este aceasta definită în cadrul acestui document, acordată în baza prezentului Acord, vă asigură doar un drept de utilizare limitat în baza termenilor și condițiilor acestui Acord. Titularul drepturilor își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres dumneavoastră în cadrul acestui Acord.
14.2. Sunteți de acord să nu modificați sau să alterați în niciun fel Software-ul. Nu aveți posibilitatea de a îndepărta sau modifica notificările privind dreptul de autor (copyright) sau alte notificări privind drepturile de proprietate de pe niciuna dintre copiile Software-ului.

15. Legea aplicabilă
15.1. Cu excepția celor prevăzute în Secțiunile 15.2 și 15.3 de mai jos, prezentul Contract va fi interpretat în conformitate cu și i se va aplica legislația indicată mai jos pentru statul sau teritoriul în care ați obținut Programul software, indiferent de și fără aplicarea normei conflictuale a principiilor legale:
a. Rusia. Dacă ați obținut Programul software în Rusia, se va aplica legislația din Federația Rusă.
b. Statele Unite, Puerto Rico, Samoa Americană, Guam și Insulele Virgine Americane. Dacă ați obținut Programul software în Statele Unite, Puerto Rico, Samoa Americană, Guam sau Insulele Virgine Americane, se va aplica legislația din statul Massachusetts, S.U.A., cu condiția totuși ca legislația din statul american în care locuiți să se aplice în litigii privind protecția consumatorilor, concurența neloială sau alte aspecte reglementate prin legi similare. În măsura maximă permisă de lege, Titularul drepturilor și dumneavoastră vă dați prin prezenta acordul expres de a renunța la orice drept la un proces cu jurați.
c. Canada. Dacă ați obținut Programul software în Canada, se va aplica legislația din provincia Ontario.
d. Mexic. Dacă ați obținut Programul software în Mexic, se va aplica legislația federală din Republica Mexic.
e. Uniunea Europeană (UE). Dacă ați obținut Programul software într-un stat membru al UE, se va aplica legislația din Anglia.
f. Australia. Dacă ați obținut Programul software în Australia, se va aplica legislația din statul sau teritoriul în care ați obținut licența.
g. Regiunea Administrativă Specială Hong Kong și Regiunea Administrativă Specială Macao. Dacă ați obținut Programul software în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong sau Regiunea Administrativă Specială Macao, se va aplica legislația din Regiunea Administrativă Specială Hong Kong.
h. Taiwan. Dacă ați obținut Programul software în Taiwan, se va aplica legislația din Taiwan.
i. Japonia. Dacă ați obținut Programul software în Japonia, se va aplica legislația din Japonia.
j. Orice alte state sau teritorii. Dacă ați obținut Programul software în orice altă țară, se va aplica dreptul material din țara în care a avut loc achiziția.
15.2. Indiferent de prevederile de mai sus, dacă legislația sau politicile publice obligatorii din orice stat sau teritoriu în care se execută sau se interpretează prezentul Contract interzic aplicarea legislației prevăzute în Contract, atunci se va aplica legislația din respectivul stat sau teritoriu, în măsura impusă de legislația sau politicile publice obligatorii. În mod similar, dacă sunteți consumator persoană fizică, prevederile Secțiunii 15.1 nu vor afecta dreptul dumneavoastră de a intenta acțiune în justiție în țara al cărei rezident sunteți, conform legislației din țara respectivă.
15.3. Prezentul Contract nu va fi guvernat de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres.
15.4. Utilizatorul final este responsabil de contactarea doar a Titularului drepturilor sau a partenerilor săi în mod direct dacă aveți probleme cu produsul.

16. Perioada de intentare a acțiunilor
16.1. Nicio acțiune, indiferent de forma acesteia, și care ia naștere pe baza tranzacțiilor făcute în temeiul acestui Acord, nu poate fi intentată de către niciuna dintre părți în această privință după mai mult de un (1) an de la apariția cauzei acțiunii sau de la descoperirea apariției acesteia, cu excepția acțiunilor pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, care pot fi intentate în limita termenului maxim legal prevăzut.

17. Caracterul integral al Acordului; Clauza de neaplicare a unor dintre prevederi; lipsa declarațiilor de renunțare la unele prevederi
17.1. Acest Acord reprezintă acordul integral încheiat între dumneavoastră și Titularul drepturilor și înlocuiește orice alte acorduri, propuneri, comunicări sau reclame anterioare, verbale sau scrise, în legătură cu Software-ul sau cu obiectul acestui Acord. Confirmați că ați citit și ați înțeles acest Acord și că sunteți de acord să fiți obligat legal de termenii acestuia. În cazul în care o instanță de judecată competentă stabilește că oricare dintre prevederile acestui Acord este invalidă, nulă sau inaplicabilă, în tot sau în parte, indiferent de motiv, o astfel de prevedere va fi interpretată mai restrâns, astfel încât aceasta să devină legală și aplicabilă, neexistând posibilitatea ca întregul Acord să nu fie executat pe acest temei, restul acestuia continuând să rămână valabil și să își producă efectele în limitele permise de lege și de echitate, păstrând cât mai mult posibil, intenția sa originală. Nicio declarație de renunțare la oricare dintre prevederile sau condițiile din cadrul acestui document nu va fi valabilă, cu excepția situației în care aceasta este în scris și semnată de către dumneavoastră și de reprezentantul autorizat al Titularului drepturilor, cu condiția ca nicio declarație de renunțare la drepturile născute în baza încălcării oricăror prevederi a acestui Acord să nu constituie o declarație de renunțare la drepturile născute din orice încălcare anterioară, concurentă sau ulterioară. Lipsa de acțiune a Titularului drepturilor în ceea ce executarea strictă a oricăreia dintre prevederile acestui Acord sau privind orice drept nu va fi interpretată ca o renunțare la o prevedere sau un drept de acest fel.

18. Derogare pentru acțiuni colective și Arbitraj obligatoriu
18.1. Dacă țara Dumneavoastră de reședință sunt Statele Unite, atunci Clauza 18 vi se aplică. În cazul în care o revendicare, o controversă de orice fel cu privire la produsele, serviciile sau orice parte a acestui Acord cu Kaspersky Lab se produce între Dumneavoastră și Kaspersky Lab sau între Dumneavoastră și afiliații terță parte ai Kaspersky Lab, iar părțile nu au putut rezolva disputa în mod neoficial într-o perioadă de timp rezonabilă, Dumneavoastră și cealaltă parte sunteți de acord cu arbitrajul obligatoriu în fața AAA (American Arbitration Association, conform FAA (Federal Arbitration Act) și nu acționați în judecată în fața unui judecător și a juraților. Este interzisă orice acțiune, inclusiv, dar fără a se limita la procese cu acțiuni colective, arbitraj colectiv, acțiuni private care implică procurori generali, combinarea acțiunilor individuale fără acordul tuturor părților sau orice altă procedură legală în care o persoană are capacitate reprezentativă. Prin acceptarea acestui Acord, sunteți de acord să nu participați la niciuna dintre acțiunile colective menționate mai sus și orice acțiune sau măsură obținută, în cazul în care vi se acordă, trebuie să fie individuală, conform acestei clauze. În cazul unui arbitraj individual obligatoriu între părți, un arbitru neutru va decide, iar decizia arbitrului va fi finală, cu excepția dreptului de apel limitat conform FAA. Dacă există vreun conflict între acest Acord și regulile AAA, acest acord are prioritate.
18.2. Orice dispută, revendicare sau controversă cu privire la drepturile de proprietate intelectuală Kaspersky Lab, aplicarea sau validitatea acestora etc. și orice revendicare cu privire la orice formă de acces neautorizat, inclusiv, dar fără a se limita la furt sau piraterie privind orice produs sau serviciu Kaspersky Lab, nu face obiectul acestei clauze de arbitrare.

19. Informații de contact ale Titularului drepturilor
Informații de contact ale Titularului drepturilor În cazul în care aveți orice întrebări cu privire la acest Acord sau dacă doriți să contactați Titularul drepturilor din orice motiv, vă rugăm să contactați Departamentul nostru de Servicii Clienți la:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-mail: info@kaspersky.com
Site web: www.kaspersky.com

SECȚIUNEA B. CONDIȚIILE PRIVIND PROCESAREA DATELOR

Furnizarea de informații (dacă este cazul).
Pentru a spori protecția informațiilor și a îmbunătăți calitatea Software-ului și a serviciilor, sunteți de acord să furnizați în mod automat către Kaspersky Lab informații de natură statistică și administrativă: informații despre programele instalate, datele licenței, informații despre amenințările și infecțiile detectate, sinteza obiectelor procesate, informații tehnice despre Computer și dispozitivele conectate la acesta, informații despre activitatea online a dispozitivului și sunteți de acord că astfel de informații pot fi oferite furnizorilor de servicii terță parte. Mai multe informații sunt disponibile pe help.kaspersky.com.
Pentru a identifica noile amenințări la adresa securității informațiilor, precum și sursele acestora, a spori protecția operațională a Utilizatorilor Software-ului și a îmbunătăți calitatea produsului, Dumneavoastră sunteți de acord să furnizați către Kaspersky Lab informațiile specificate în Condițiile de utilizare a Rețelei de securitate Kaspersky (Kaspersky Security Network).
De asemenea, Dumneavoastră puteți activa și dezactiva serviciul Kaspersky Security Network în orice moment, din fereastra de setări a Software-ului.
De asemenea, luați la cunoștință și sunteți de acord că orice informații colectate de Titularul drepturilor pot fi utilizate pentru a urmări și a publica rapoarte despre tendințele din domeniul riscurilor de securitate, la latitudinea unică și exclusivă a Titularului drepturilor.
Dacă nu doriți să furnizați informații pentru serviciul Kaspersky Security Network, trebuie să nu activați serviciul Kaspersky Security Network. Dacă serviciul este deja activat, trebuie să dezactivați imediat serviciul Kaspersky Security Network.

Kaspersky Lab protejează informațiile primite, în conformitate cu legislația aplicabilă și cu regulile Kaspersky Lab.
Kaspersky Lab utilizează informațiile primite numai în format anonimizat, ca parte a datelor statistice agregate. Aceste date statistice agregate sunt generate automat din informațiile originale primite și nu conțin date cu caracter personal sau alte informații confidențiale. Informațiile inițiale primite sunt distruse după acumulare (o dată pe an). Datele statistice cu caracter general sunt păstrate pe perioadă nedeterminată.

© 2018 AO Kaspersky Lab. Toate drepturile sunt rezervate. Software-ul și orice documentație însoțitoare conțin drepturi de autor și sunt protejate de legile și tratatele internaționale privind drepturile de autor (copyright), precum și de alte legi și tratate privind drepturile de proprietate intelectuală.