[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Načítání aplikace...
StageAnalizing=Příjem informací o operačním systému...
ProtectionOn=Ochrana je zapnutá
ProtectionOff=Ochrana je vypnutá
Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Aplikaci se nepodařilo inicializovat. Zkuste restartovat zařízení.
DoesntWorkInSafeMode=Aplikaci nelze spustit v bezpečném režimu. Restartujte počítač a zkuste to znovu.
MessageBoxErrorTitle=Chyba
NetRuntimeIsAbsent=Ke spuštění tohoto programu je nutné nainstalovat modul runtime rozhraní Microsoft .Net Framework 4.0.
CannotInitFramework=Nepodařilo se inicializovat rozhraní Microsoft .Net Framework 4.0. Zkuste je přeinstalovat.
OsUpgraded=Operační systém byl upgradován. Chcete-li aplikaci používat dále, přeinstalujte ji.

PasswordTitle=Pro pokračování zadejte heslo:
InvalidPasswordTitle=Nesprávné heslo
InvalidPasswordText=Zkuste zadat heslo znovu
SecureDesktopMessageEditSettings=K úpravám zvolených nastavení je zapotřebí vaše potvrzení.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=K provedení zvolené akce je zapotřebí vaše potvrzení. Tato akce sníží ochranu vašeho zařízení.
SecureDesktopMessageEnablePC=Opravdu chcete zapnout součást Rodičovská kontrola?
SecureDesktopMessageDisablePC=Opravdu chcete vypnout součást Rodičovská kontrola?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Opravdu chcete odstranit aktivní klíč? Ochrana zařízení bude deaktivována.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Opravdu chcete odstranit aktivní klíč? Ochrana zařízení bude deaktivována. Bude odstraněn i dříve zadaný nový aktivační kód.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Opravdu chcete odstranit přednastavený aktivační kód?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Opravdu chcete odstranit nový aktivační kód?
SecureDesktopMessageSelectAction=K provedení zvolené akce je zapotřebí vaše potvrzení. Tato akce sníží ochranu vašeho zařízení.
SecureDesktopMessageExitKis=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Internet Security ukončit? Tato akce sníží ochranu vašeho zařízení.
SecureDesktopMessageExitKav=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Anti-Virus ukončit? Tato akce sníží ochranu vašeho zařízení.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Opravdu chcete přerušit ochranu? Tato akce sníží ochranu vašeho zařízení.

ForceUpdate=K dispozici je nová verze
RebootAfterPatchRequired=Aktualizace
OsUpdateRequired=Aktualizace
AcceptNewAgreementsAfterPatch=Aktivovat nové funkce
Settings=Nastavení
About=Informace
Exit=Konec
ShowSendTroublesDialog=Sledovat problémy
Reboot=Restartovat nyní
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Spouštění...
OkButton=Pokračovat
CancelButton=Storno
SecureDesktopCheck=Nevyžadovat potvrzení následujících 30 minut
Attention=Pozor!
DeleteKey=Odstranit klíč
ActivateReserveCode=<a>Aktivovat pomocí nového aktivačního kódu</a>

UpdateNeedReboot=Je vyžadován restart
RollbackProgress=Probíhá vracení k předchozím databázím
RebootTitle=Ochrana pozastavena
RebootHint=Chcete-li po nainstalování aktualizace obnovit ochranu, restartujte počítač. Před restartováním ověřte, že jste si uložili data a zavřeli okna všech aplikací.
CloseButton=Zavřít

UpdateFailureTitle=Je zapotřebí oprava
UpdateFailureDescription=Aplikace %s byla při instalaci nové verze systému Windows poškozena. Chcete-li zůstat chráněni, stáhněte si a nainstalujte novou verzi aplikace.
UpdateButton=Stáhnout

ProductNotConfigured=Aplikace Kaspersky Safe Kids není nastavena
UserManagement=Spravovat účty
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Je vyžadováno heslo
Help=Nápověda
StartProtection=Obnovit aplikaci Kaspersky Safe Kids
StopProtection=Pozastavit aplikaci Kaspersky Safe Kids
CurrentProtectedUser=Aplikace Kaspersky Safe Kids chrání %s
ReportsAndRulesOnPortal=Přejít na web My Kaspersky
ProtectionStopped=Pozastaveno pro uživatele %s
ParentMode=Děti a jejich účty Windows
StopKidSafe=Ukončit aplikaci Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=Neomezený účet
RemainingTime=Zbývající čas dnes: %d h %d min
NextBreak=Další přestávka: %s – %s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Pozor! Aplikace se upgraduje na novou verzi. Nevypínejte ani nerestartujte počítač.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Pozor! Aplikace se aktualizuje. Nevypínejte ani nerestartujte počítač.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Vyberte certifikát pro ověření
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server:
PinClientAuthenticationCertificateHeader=Zadejte ověřovací PIN