[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Φόρτωση της εφαρμογής...
StageAnalizing=Λήψη δεδομένων σχετικά με το λειτουργικό σύστημα...
ProtectionOn=Η προστασία είναι ενεργοποιημένη
ProtectionOff=Η προστασία είναι απενεργοποιημένη
Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Αποτυχία αρχικοποίησης της εφαρμογής. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.
DoesntWorkInSafeMode=Αδυναμία εκκίνησης της εφαρμογής σε Ασφαλή κατάσταση λειτουργίας. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε ξανά.
MessageBoxErrorTitle=Σφάλμα
NetRuntimeIsAbsent=Για την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής, πρέπει να έχει εγκατασταθεί το περιβάλλον εκτέλεσης του Microsoft .Net Framework 4.0.
CannotInitFramework=Αποτυχία αρχικοποίησης του Microsoft .Net Framework 4.0. Προσπαθήστε να το εγκαταστήσετε ξανά.
OsUpgraded=Το λειτουργικό σύστημα αναβαθμίστηκε. Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή για να συνεχίσετε τη χρήση της.

PasswordTitle=Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης για συνέχεια:
InvalidPasswordTitle=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης
InvalidPasswordText=Προσπαθήστε να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης ακόμα μία φορά
SecureDesktopMessageEditSettings=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την επεξεργασία των επιλεγμένων ρυθμίσεων.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την πραγματοποίηση της επιλεγμένης ενέργειας. Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία της συσκευής σας.
SecureDesktopMessageEnablePC=Θέλετε σίγουρα να ενεργοποιήσετε τον Γονικό έλεγχο;
SecureDesktopMessageDisablePC=Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τον Γονικό έλεγχο;
SecureDesktopMessageRemoveKey=Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε το ενεργό κλειδί; Η προστασία της συσκευής θα απενεργοποιηθεί.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε το ενεργό κλειδί; Η προστασία της συσκευής θα απενεργοποιηθεί. Θα διαγραφεί επίσης ο νέος κωδικός ενεργοποίησης που εισαγάγατε προηγουμένως.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον νέο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageSelectAction=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την πραγματοποίηση της επιλεγμένης ενέργειας. Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία της συσκευής σας.
SecureDesktopMessageExitKis=Θέλετε σίγουρα να πραγματοποιήσετε έξοδο από το Kaspersky Internet Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία της συσκευής σας.
SecureDesktopMessageExitKav=Θέλετε σίγουρα να πραγματοποιήσετε έξοδο από το Kaspersky Anti-Virus; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία της συσκευής σας.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Θέλετε σίγουρα να διακόψετε προσωρινά την προστασία; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία της συσκευής σας.

ForceUpdate=Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση
RebootAfterPatchRequired=Ενημερώσεις
OsUpdateRequired=Ενημέρωση
AcceptNewAgreementsAfterPatch=Ενεργοποίηση νέων δυνατοτήτων
Settings=Ρυθμίσεις
About=Σχετικά με
Exit=Έ&ξοδος
ShowSendTroublesDialog=Παρακολούθηση ζητημάτων
Reboot=Επανεκκίνηση τώρα
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: εκκίνηση...
OkButton=Συνέχεια
CancelButton=Άκυρο
SecureDesktopCheck=Να μην ζητηθεί επιβεβαίωση στα επόμενα 30  λεπτά
Attention=Προσοχή!
DeleteKey=Κατάργηση κλειδιού
ActivateReserveCode=<a>Ενεργοποίηση με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης</a>

UpdateNeedReboot=Απαιτείται επανεκκίνηση
RollbackProgress=Επαναφορά στις προηγούμενες βάσεις δεδομένων
RebootTitle=Η προστασία διακόπηκε προσωρινά
RebootHint=Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή για να επανέλθει η προστασία μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Ελέγξτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα δεδομένα σας και έχετε κλείσει όλες τις εφαρμογές πριν από την επανεκκίνηση.
CloseButton=Κλείσιμο

UpdateFailureTitle=Απαιτείται επιδιόρθωση
UpdateFailureDescription=Το %s αλλοιώθηκε κατά την εγκατάσταση μιας νέας έκδοσης Windows. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε μια νέα έκδοση της εφαρμογής.
UpdateButton=Λήψη

ProductNotConfigured=Το Kaspersky Safe Kids δεν έχει διαμορφωθεί
UserManagement=Διαχείριση λογαριασμών
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: απαιτείται κωδικός πρόσβασης
Help=Βοήθεια
StartProtection=Συνέχιση του Kaspersky Safe Kids
StopProtection=Παύση του Kaspersky Safe Kids
CurrentProtectedUser=Το Kaspersky Safe Kids προστατεύει το %s
ReportsAndRulesOnPortal=Μετάβαση στο My Kaspersky
ProtectionStopped=Έγινε παύση για %s
ParentMode=Παιδιά και οι λογαριασμοί τους στα Windows
StopKidSafe=Έξοδος από το Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=Λογαριασμός χωρίς περιορισμούς
RemainingTime=Χρόνος που απομένει για σήμερα: %d ώρ %d λεπ
NextBreak=Επόμενο διάλειμμα: %s – %s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Προσοχή! Η εφαρμογή αναβαθμίζεται στη νέα έκδοση. Μην απενεργοποιήσετε ή επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Προειδοποίηση! Η εφαρμογή ενημερώνεται. Μην απενεργοποιήσετε ή επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Επιλογή πιστοποιητικού για έλεγχο ταυτότητας
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Διακομιστής: