[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Uygulama yükleniyor...
StageAnalizing=İşletim sistemi hakkında bilgi alınıyor...
ProtectionOn=Koruma açık
ProtectionOff=Koruma kapalı
Copyright=© 2022 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Uygulama başlatılamadı. Cihazı yeniden başlatmayı deneyin.
DoesntWorkInSafeMode=Uygulamayı Güvenli Modda açamıyor. Lütfem bilgisayarı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.
MessageBoxErrorTitle=Hata
NetRuntimeIsAbsent=Bu uygulamanın çalıştırılabilmesi için Microsoft .Net Framework 4.0 çalışma zamanı yüklenmeli.
CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework 4.0 başlatılamadı. Yeniden yüklemeyi deneyin.
OsUpgraded=İşletim sistemi yükseltildi. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için yeniden yükleyin.

PasswordTitle=Devam etmek için parola girin:
InvalidPasswordTitle=Hatalı parola
InvalidPasswordText=Lütfen parolayı bir kez daha girmeyi deneyin
SecureDesktopMessageEditSettings=Seçilen ayarları düzenlemek için onayınız gerekli.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Seçilen eylemin gerçekleştirilebilmesi için onayınız gerekli. Bu işlem, bilgisayarınızın korunma düzeyini azaltacaktır.
SecureDesktopMessageEnablePC=Ebeveyn Denetimini açmak istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageDisablePC=Ebeveyn Denetimini kapatmak istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Aktif anahtarı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bilgisayar koruması devre dışı bırakılacak.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Aktif anahtarı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bilgisayar koruması devre dışı bırakılacak. Daha önce girilen yeni etkinleştirme kodu da ayrıca silinecek.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Ön ayarlı etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Yeni etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageSelectAction=Seçilen eylemin gerçekleştirilebilmesi için onayınız gerekli. Bu işlem, bilgisayarınızın korunma düzeyini azaltacaktır.
SecureDesktopMessageExitKis=Kaspersky Internet Security'den çıkmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem, bilgisayarınızın korumasını düşürecek.
SecureDesktopMessageExitKav=Kaspersky Anti-Virus'ten çıkmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem, bilgisayarınızın korumasını düşürecek.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Korumayı duraklatmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem bilgisayarınızın korunma düzeyini düşürecektir.

ForceUpdate=Yeni bir sürüm mevcut
RebootAfterPatchRequired=Güncellemeler
OsUpdateRequired=Güncellemeler
AcceptNewAgreementsAfterPatch=Yeni özellikleri etkinleştir
Settings=Ayarlar
About=Hakkında
Exit=Çıkış
ShowSendTroublesDialog=Sorunları izle
Reboot=Şimdi yeniden başlat
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Başlatılıyor...
OkButton=Devam et
CancelButton=İptal
SecureDesktopCheck=Sonraki 30 dakika boyunca onay için hatırlatma yapma
Attention=Dikkat!
DeleteKey=Anahtarı kaldır
ActivateReserveCode=<a>Yeni etkinleştirme koduyla etkinleştir</a>

UpdateNeedReboot=Yeniden başlatma gerekiyor
RollbackProgress=Önceki veritabanlarına geri dönülüyor
RebootTitle=Koruma duraklatıldı
RebootHint=Güncellemenin yüklenmesinden sonra korumayı sürdürmek için bilgisayarı yeniden başlatın. Yeniden başlatmadan önce verilerinizi kaydettiğinizden ve tüm uygulamaları kapattığınızdan emin olun.
CloseButton=Kapat

UpdateFailureTitle=Onarım gerekli
UpdateFailureDescription=%s, yeni bir Windows sürümü yüklenirken bozuldu. Korunmaya devam etmek için uygulamanın yeni bir sürümünü indirin ve yükleyin.
UpdateButton=İndir

ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids kurulmamış
UserManagement=Hesapları yönetme
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Parola gerekli
Help=Yardım
StartProtection=Kaspersky Safe Kids'i tekrar etkinleştir
StopProtection=Kaspersky Safe Kids'i duraklat
CurrentProtectedUser=%s Kaspersky Safe Kids ile korunuyor
ReportsAndRulesOnPortal=My Kaspersky'ye git
ProtectionStopped=%s için duraklatıldı
ParentMode=Çocuklar ve Windows hesapları
StopKidSafe=Kaspersky Safe Kids'ten çık
ThisUserAccountIsNotProtected=Kısıtlanmamış hesap
RemainingTime=Bugün kalan süre: %d sa. %d dk.
NextBreak=Sonraki mola: %s – %s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Dikkat! Uygulama yeni sürüme yükseltiliyor. Bilgisayarınızı kapatmayın ya da yeniden başlatmayın.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Dikkat! Uygulama güncelleniyor. Bilgisayarınızı kapatmayın ya da yeniden başlatmayın.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Kimlik doğrulama için bir sertifika seçin
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Sunucu:

TotalForceUpdateAvailable=Yeni bir sürüm mevcut
ManualTotalForceUpdateRequired=Yeni bir sürüm mevcut
RebootAfterTotalForceUpdateRequired=Uygulama güncellemesi