Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 Maintenance Release 3 for Windows
--------------------------------------------------------------------------------------

Înainte de a instala o actualizare, trebuie să citiți textul acordului de licență pentru utilizatorul final (prezentat mai jos). O actualizare se poate instala numai după ce ați confirmat acceptarea termenilor și condițiilor din acordul de licență pentru utilizatorul final. 

Rețineți că următoarele caracteristici ale aplicației se actualizează:
∙             După instalarea unei actualizări, nu veți mai putea reveni la versiunea anterioară a aplicației.
∙             După instalarea actualizării, setarea instalării actualizărilor produsului se schimbă la „Instalează numai actualizările aprobate”.
∙             Nu se poate instala o actualizare dacă pe computer s-au instalat corecții private incompatibile. Lista corecțiilor private compatibile cu actualizarea: 
pf1415, pf1443, pf1451, pf1452, pf1513, pf1517, pf1519, pf1527, pf1529, pf1534, pf1535, pf1536, pf1541, pf1546, pf1547, pf1551, pf1563, pf1575, pf1576, pf1609, pf1613, pf1617, pf1618, pf1624, pf1633, pf1634, pf1638, pf1647, pf1648, pf19.
∙             Funcția de criptare în totalitate a discurilor (FDE) va rămâne blocată până la finalizarea instalării actualizării aplicației.
∙             Pentru a finaliza actualizarea pe un computer care are unitățile de hard disk criptate în totalitate (cu FDE), trebuie sp reporniți de două ori computerul.

Pentru gestionarea aplicațiilor la distanță, puteți utiliza insertul versiunii Service Pack 1 Maintenance Release 2 a aplicației. Puteți descărca aici insertul de gestionare Kaspersky Endpoint Security 10 Service Pack 1 Maintenance Release 2 (versiunea 10.2.4.674): http://support.kaspersky.com/9333. 


--------------------------------------------------------------------------------------


Kaspersky Endpoint Security pentru Windows.

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORII FINALI AI KASPERSKY LAB

AVIZ LEGAL IMPORTANT PENTRU TOŢI UTILIZATORII: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAŢI SOFTWARE-UL, CITIŢI CU ATENŢIE URMĂTORUL ACORD LEGAL.

FĂCÂND CLIC PE BUTONUL DE ACCEPTARE DIN FEREASTRA ACORDULUI DE LICENŢĂ SAU PRIN INTRODUCEREA SIMBOLULUI(URILOR) CORESPUNZĂTOR(OARE), VĂ DAŢI ACORDUL DE A FI OBLIGAT JURIDIC DE TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD. O ASTFEL DE ACŢIUNE REPREZINTĂ SEMNĂTURA DUMNEAVOASTRĂ ŞI CONSIMŢIŢI ASTFEL SĂ FIŢI OBLIGAT LEGAL ÎN TEMEIUL ŞI SĂ DEVENIŢI PARTE A ACESTUI ACORD ŞI SUNTEŢI DE ACORD CA ACEST ACORD SĂ AIBĂ O PUTERE JURIDICĂ SIMILARĂ ORICĂRUI ALT ACORD NEGOCIAT ÎN SCRIS, SEMNAT DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ. ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEŢI DE ACORD CU TOŢI TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD, ANULAŢI INSTALAREA SOFTWARE-ULUI ŞI NU PROCEDAŢI LA ACEASTA.

DACĂ CONTRACTUL DE LICENŢĂ SAU ALTE DOCUMENTE SIMILARE ÎNSOŢESC SOFTWARE-UL, TERMENII PRIVIND UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DEFINIŢI ÎN ACESTE DOCUMENTE VOR PREVALA FAŢĂ DE ACORDUL DE LICENŢĂ ACTUAL AL UTILIZATORULUI FINAL.

DUPĂ CE AŢI FĂCUT CLIC PE BUTONUL DE ACCEPTARE DIN FEREASTRA SAU DUPĂ CE AŢI INTRODUS SIMBOLUL(URILE) CORESPUNZĂTOR(OARE),  ACORDULUI DE LICENŢĂ, AVEŢI DREPTUL DE A UTILIZA ACEST SOFTWARE ÎN CONFORMITATE CU TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD.

1. Definiţii
1.1. Software înseamnă software, inclusiv orice fel de Actualizări şi materiale conexe.
1.2. Titularul de drept (deținătorul tuturor drepturilor, fie exclusive, fie de altă natură, asupra Software-ului) desemnează compania AO Kaspersky Lab, o companie înființată în conformitate cu legislația Federației Ruse.
1.3. Computer(e) reprezintă ansamblul de componente hardware, inclusiv computere personale, laptop-uri, staţii de lucru, dispozitive de asistență personală digitală (PDA), telefoane de tip „smart phone”, dispozitive portabile sau alte dispozitive electronice şi sistem(e) de operare (inclusiv mașini virtuale de sistem) pentru care a fost conceput Software-ul şi în care Software-ul va fi instalat şi/sau utilizat.
1.4. Utilizatorul final (Dumneavoastră sau o altă persoană) înseamnă persoana(ele) care instalează sau utilizează Software-ul în nume propriu sau care utilizează în mod legal o copie a Software-ului; sau, în cazul în care Software-ul este descărcat sau instalat în numele unei organizaţii, cum este cazul unui angajator, “Dumneavoastră” înseamnă în plus organizaţia pentru care Software-ul este descărcat sau instalat şi se prezumă prin prezentul document că o astfel de organizaţie a autorizat persoana care acceptă acest acord să procedeze astfel în numele acesteia. În acest scop, termenul “organizaţie” include, fără a se limita la, orice asociere, companie cu răspundere limitată, corporaţie, asociaţie, societate pe acţiuni, societate de gestiune, asociere în participaţiune, sindicat, asociaţie fără scop lucrativ sau autoritate guvernamentală.
1.5. Partener(i) înseamnă organizaţii sau persoană(e) individuală(e) care distribuie Software-ul pe baza unui acord încheiat cu şi a unei licenţe acordate de către Titularul de drept.
1.6. Actualizare (actualizări) înseamnă toate actualizările, revizuirile, pachetele de completare, îmbunătăţirile, corecţiile, modificările, copiile, adăugirile sau pachetele de întreţinere etc.
1.7. Manual de utilizare înseamnă manualul de utilizare, ghidul de administrare, manualul de referinţă şi materialele explicative conexe şi de alt tip.
1.8. Certificatul de licenţă este un document acordat Utilizatorului împreună cu cheia de licenţă şi codul de activare, precum şi cu informaţii suplimentare despre licenţă.
1.9. Codul de activare este un set unic de 20 de caractere, care poate fi utilizat pentru activarea software-ului.
1.10. Portalul web desemnează serviciile furnizate de deţinătorul drepturilor şi utilizate pentru administrarea software-ului instalat şi a licenţelor acordate, pentru obţinerea şi/sau stocarea informaţiilor obţinute din Software şi pentru contactarea suportului tehnic. Ca resurse web, puteţi utiliza «Contul My Kaspersky», «Personal Cabinet», «Contul de companie» sau «Centrul de protecţie Kaspersky».  Puteţi utiliza şi orice altă resursă web adecvată scopurilor indicate mai sus.

2. Acordarea Licenţei
2.1. Primiţi o licenţă neexclusivă de a stoca, încărca, instala, executa şi afişa (a “utiliza”) Software-ul pe un număr specificat de Computere pentru a vă asista la protejarea Computerului Dumneavoastră, pe care Software-ul este instalat, faţă de ameninţările descrise în cadrul Manualului de utilizare, în conformitate cu toate cerinţele tehnice descrise în cadrul acestuia şi în conformitate cu termenii şi condiţiile acestui Acord (“Licenţa”), iar dumneavoastră acceptaţi această Licenţă: 
Versiune de încercare. În cazul în care aţi primit, descărcat şi/sau instalat o versiune de încercare a Software-ului şi vi se acordă prin prezentul document o licenţă de evaluare pentru Software, aveţi posibilitatea de a utiliza Software-ul doar în scopuri de evaluare şi numai pe parcursul unei singure perioade de evaluare aplicabile, cu excepţia cazului în care se prevede altfel, începând cu data primei instalări. Orice utilizarea a Software-ului în alte scopuri sau după terminarea perioadei de evaluare aplicabilă este strict interzisă. 
Software pentru mai multe platforme; Software în mai multe limbi; Software pentru două platforme; mai multe copii; Pachete. În cazul în care utilizaţi versiuni diferite sau ediţii în limbi diferite ale Software-ului, dacă primiţi Software-ul pe mai multe platforme, dacă primiţi într-un alt mod mai multe copii ale Software-ului sau dacă aţi primit Software-ul într-un pachet ce conţine şi un alt software, numărul total permis de Computere pe care toate versiunile Software-ului sunt instalate va corespunde cu numărul de computere specificat în licenţe pe care le-aţi primit cu condiţia ca, mai puţin cazul în care termenii de acordare a licenţei nu prevăd altfel, fiecare licenţă achiziţionată vă dea dreptul de a instala şi utiliza Software-ul pe numărul de Computere specificat în Clauza 2.2.
2.2. Aveţi dreptul de a utiliza Software-ul pentru a proteja numărul de Computere specificat în Certificatul de licenţă.
2.3. Aveţi dreptul de a face o copie a Software-ului exclusiv în scopul efectuării unei copii de rezervă şi doar pentru a înlocui copia deţinută în mod legal, în cazul în care aceasta a fost pierdută, distrusă sau a devenit inutilizabilă. Această copie de rezervă nu poate fi utilizată în alte scopuri şi trebuie să fie distrusă în momentul în care veţi pierde dreptul de a utiliza Software-ul sau atunci când licenţa Dumneavoastră expiră sau acordarea acesteia a încetat din orice alt motiv, în conformitate cu legislaţia în vigoare în ţara în care aveţi domiciliul sau în ţara în care utilizaţi Software-ul. 
2.4. De la activarea Software-ului sau de la instalarea fişierului cheie (cu excepţia versiunii de încercare a Software-ului), aveţi dreptul de a beneficia de următoarele servicii din partea Titularului drepturilor sau a Partenerilor acestuia, pentru perioada specificată în Certificatul de licenţă:
- Actualizări ale Software-ului via Internet în momentul în care şi în măsura în care Titularul de drept le publică pe site-ul web al acestuia sau prin intermediul altor servicii online. Orice Actualizări pe care le veţi primi devin parte a Software-ului, iar termenii şi condiţiile acestui Acord li se aplică în mod corespunzător;
- Asistenţă tehnică via Internet şi acces la lina telefonică de asistenţă tehnică;
- Accesul Titularului de drept la informații și resurse auxiliare.

3. Activare şi termen
3.1. În cazul în care Dumneavoastră faceţi modificări Computerului Dumneavoastră sau software-ului provenit de la alţi vânzători şi care este instalat pe acesta, există posibilitatea ca Titularul de drept să vă solicite repetarea procedurii de activare a Software-ului sau instalarea fişierului license key. Titularul de drept îşi rezervă dreptul de a utiliza orice mijloace şi proceduri de verificare pentru a verifica validitatea Licenţei şi/sau caracterul legal al copiei Software-ului instalate şi/sau utilizate pe Computerul Dumneavoastră. 
3.2. Aveţi dreptul de a utiliza gratuit o versiune de încercare a Software-ului, aşa cum este prevăzut în Clauza 2.1, pentru perioada de evaluare aplicabilă unică (30 de zile), cu începere din momentul activării Software-ului, în conformitate cu acest Acord, cu condiţia că versiunea de încercare nu vă dă dreptul la Actualizări şi Suport tehnic via Internet şi acces la linia telefonică de asistenţă tehnică. Dacă Titularul de drept stabileşte o altă durată pentru perioada unică de evaluare aplicabilă, veţi fi informat printr-o notificare.
3.3. Licența dvs. de a utiliza Software-ul este limitată la perioada de timp specificată în Certificatul de licenţă, iar perioada rămasă poate fi vizualizată prin mijloacele descrise în Manualul utilizatorului.
3.4. Funcţionalitatea Software-ului depinde de tipul de licenţă utilizat, care este specificat în Certificatul de licenţă.  Funcţionalitatea Software-ului corespunde cu descrierea din Manualul utilizatorului.  
3.5. Pentru a verifica legitimitatea utilizării software-ului, Titularul de drepturi îşi rezervă dreptul de a folosi mijloace pentru a verifica dacă aveţi o copie licenţiată a software-ului.
Software-ul poate transmite Titularului de drepturi informaţii despre licenţă necesare pentru a verifica ligitimitatea utilizării software-ului. Dacă verificarea nu poate fi realizată pentru o anumită perioadă de timp specificată în Manualul utilizatorului, software-ul va funcţiona cu funcţionalitate limitată.
3.6. Sunteţi de acord ca pe durata utilizării Software-ului şi a oricărui raport sau informaţii derivate ca rezultat a utilizării Software-ului, să respectaţi toate legile şi reglementările internaţionale, naţionale, statale, regionale şi locale aplicabile, inclusiv, fără a vă limita la, cele privind confidenţialitatea, drepturile de autor, control al exportului şi cele privind obscenitatea. 
3.7. Cu excepţia cazului în care este altfel specificat decât cele prevăzute expres în acest Acord, nu puteţi transfera sau cesiona niciunul dintre drepturile acordate prin acest Acord sau oricare din obligaţiile. 

4. Asistenţă tehnică
4.1. Asistenţa tehnică descrisă în Clauza 2.4 a acestui Acord vă este furnizată atunci când este instalată ultima Actualizare a Software-ului (cu excepţia versiunii de încercare a Software-ului) în conformitate cu regulile de Asistenţă tehnică. 
Serviciul de asistenţă tehnică şi regulile sale se găsesc la adresa: http://support.kaspersky.com
4.2. Datele utilizatorului, specificate în Web-Portal, pot fi utilizate de specialiştii din departamentul de asistenţă tehnică numai pe parcursul procesării cererii utilizatorului.
- Pentru a beneficia de suport tehnic, trebuie să vă înregistraţi în portalul web.

5. Colectarea de informații
5.1 La activarea software-ul folosind codul de activare, în vederea colectării de informaţii relevante statistic despre distribuirea şi utilizarea produselor Deţinătorului drepturilor, sunteţi de acord să ne furnizaţi în mod automat următoarele informaţii în timpul utilizării software-ului:
- Versiunea software-ului instalat, inclusiv actualizările instalate, ID-ul instalării şi informaţii despre licenţa curentă,
- Versiunea sistemului de operare,
- Identificatorii componentelor software active la momentul furnizării informaţiilor.
5.2. Pentru a îmbunătăți nivelul cunoștințelor de securitate cu privire la noile amenințări și sursele acestora și pentru a îmbunătăți nivelul dvs. de protecție de securitate, Titularul de drepturi, cu acordul dvs., care a fost confirmat în mod explicit în Declarația privind colectarea de date de către serviciul Kaspersky Security Network, are dreptul expres de a primi astfel de informații. Puteți activa serviciul Kaspersky Security Network pe parcursul instalării. De asemenea, puteți activa și dezactiva serviciul Kaspersky Security Network în orice moment de pe pagina de opțiuni a Software-ului. Luați la cunoștință și sunteți de acord pe mai departe că orice informații colectate de Titularul de drepturi pot fi utilizate pentru înregistrarea și publicarea de rapoarte privind tendințele riscurilor de securitate, la latitudinea unică și exclusivă a Titularului de drepturi. Furnizarea informațiilor de mai sus este voluntară.
5.3. Software-ul nu procesează niciun fel de date personal identificabile și nu combină datele de procesare cu nicio informație personală. Informaţiile obţinute sunt protejate de Titularul de drepturi în conformitate cu cerinţele statutare.
5.4. Dacă doriți ca informațiile colectate de Software să fie trimise Titularului de drepturi, trebuie să nu activați și/sau dezactivați serviciul Kaspersky Security Network.

6. Limitări
6.1. Nu aveţi dreptul de a emula, clona, împrumuta gratuit sau contra cost, închiria sau vinde în leasing, vinde, modifica, converti sau descifra codul care sta la baza programului Software (reverse engeneering), dezasambla sau crea lucrări derivate pe baza Software-ului sau pe baza oricărei porţiuni a acestuia cu excepţia unica a unui drept faţă de care nu se poate face o declaraţie de renunţare, acordat Dumneavoastră în temeiul legislaţiei aplicabile şi nu veţi reduce în vreun alt fel oricare dintre părţile Software-ului într-o formă citibilă de către o persoană sau transfera Software-ul licenţiat sau oricare dintre subseturile acestuia şi nici nu veţi permite unei părţi terţe să procedeze astfel, cu excepţia situaţiei şi în măsura în care restricţia anterioară este expres interzisă de către legea aplicabilă. Nici codul binar, nici sursa Software-ului nu pot fi utilizate sau descifrate pentru a crea algoritmul programului, care face obiectul dreptului de proprietate intelectuală. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în cadrul acestui document sunt rezervate de către Titularul de drept şi/sau furnizorii acestuia, după cum este aplicabil. Orice astfel de utilizare neautorizată a Software-ului va avea drept consecinţă încetarea imediată şi automată a acestui acord şi a Licenţei acordate în baza acestuia şi poate avea ca rezultat acţionarea Dumneavoastră în instanţa civilă şi/sau cea penală. 
6.2. Nu veţi putea transfera drepturile de utilizare a Software-ului unei terţe părţi.
6.3. Nu veţi putea furniza codul de activare şi/sau fişierul cheie (.key) al licenţei unei terţe părţi şi nu veţi putea permite părţilor terţe accesul la codul de activare şi/sau la fişierul cheie (.key) al licenţă care sunt considerate informaţii confidenţiale aparţinând Titularului de drept.
6.4. Nu veţi putea împrumuta gratuit sau contra cost, vinde în leasing au închiria Software-ul unei terţe părţi.
6.5. Nu veţi putea utiliza Software-ul în crearea de date sau aplicaţii software utilizate la detectarea, blocarea sau soluţionarea ameninţărilor descrise în cadrul Manualului de utilizare.
6.6. În cazul în care încălcaţi oricare dintre termenii şi condiţiile acestui Acord, fişierul dumneavoastră cheie (.key) poate fi blocat.
6.7. În cazul în care utilizaţi versiunea de încercare a acestui Software, nu aveţi dreptul de a beneficia de serviciul de Asistenţă tehnică aşa cum este specificat în Clauza 4 a acestui Acord şi nu aveţi dreptul de a transfera licenţa sau drepturile de utilizare a software-ului către o terţă parte. 

7. Garanţie limitată şi declaraţie de neasumare a răspunderii
7.1. Titularul de drept garantează că Software-ul va prezenta performanţe în mod substanţial conforme cu specificaţiile şi descrierile prevăzute în Manualul de utilizare. Totuşi, o astfel de garanţie limitată nu se va aplica următoarelor: (w) Deficienţele Computerului Dumneavoastră şi încălcările corelative, pentru care Titularul de drept neagă expres orice fel de responsabilitate; (x) deficienţe, defecte sau defectări rezultate în urma utilizării necorespunzătoare; abuzului; accidentelor; neglijenţei; instalării, operării sau întreţinerii necorespunzătoare; furtului; actelor de vandalism; catastrofelor; actelor de terorism; întreruperilor sau supratensiunilor de alimentare; sinistrelor; alterărilor, modificărilor nepermise sau reparaţiilor efectuate de către o altă persoană decât Titularul de drept; sau orice alt fel de acţiuni ale unor părţi terţe sau ale Dumneavoastră sau cauze care ies de sub controlul rezonabil al Titularului de drept; (y) orice defecte pe care Dumneavoastră nu le faceţi cunoscute Titularului de drept cât mai curând posibil după ce acestea au apărut pentru prima dată; şi (z) incompatibilitatea cauzată de către componente hardware şi/sau software instalate pe Computerul Dumneavoastră.
7.2. Confirmaţi, acceptaţi şi sunteţi de acord că niciun program software nu este lipsit de erori. Din această cauză, vi se recomandă să efectuaţi salvări de siguranţă pentru Computer, la intervalele de timp şi cu fiabilitatea potrivite pentru Dumneavoastră.
7.3. Titularul de drept nu asigură nicio garanţie că Software-ul va funcţiona corect în cazul încălcărilor termenilor descrişi în Manualul de utilizare sau în cadrul acestui Acord.
7.4. Titularul de drept nu garantează că Software-ul va funcţiona corect în cazul în care nu descărcaţi cu regularitate Actualizările specificate în Clauza 2.4 ale acestui Acord.
7.5. Titularul de drept nu garantează protejarea împotriva ameninţărilor descrise în Manualul de utilizare după expirarea perioadei specificate în Certificatul de licenţă sau după ce Licenţa de utilizare a Software-ului încetează din indiferent ce motiv.
7.6. Luați la cunoștință faptul că Software-ul va fi prevăzut cu setările standard Kaspersky aplicate implicit, iar unica Dvs. responsabilitate este de a configura Software-ul conform cerințelor d-voastră.
7.7. SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT “TALE QUALE (AŞA CUM ESTE)”, IAR TITULARUL DE DREPT NU FACE NICIO REPREZENTARE ŞI NU ASIGURĂ NICIO GARANŢIE NICI ÎN CEEA CE PRIVEŞTE UTILIZAREA ACESTUIA, NICI ÎN CEEA CE PRIVEŞTE PERFORMANŢELE ACESTUIA. CU EXCEPŢIA ORICĂROR GARANŢII, CONDIŢII, REPREZENTĂRI SAU TERMENE CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE, ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAŢIA APLICABILĂ, TITULARUL DE DREPT ŞI PARTENERII ACESTUIA NU ASIGURĂ NICIUN/NICIO GARANŢIE, CONDIŢIE, REPREZENTARE SAU TERMEN (EXPRES(Ă) SAU IMPLICIT(Ă), ÎN CONFORMITATE CU LEGEA, DREPTUL COMUN, CUTUMELE, UZANŢELE SAU DE ALT FEL) CU PRIVIRE LA ORICE ASPECT, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR PĂRŢILOR TERŢE, COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, CARACTERUL INTEGRABIL SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. VĂ ASUMAŢI TOATE DEFECTELE ŞI RISCUL INTEGRAL ÎN CEEA CE PRIVEŞTE PERFORMANŢELE ŞI RESPONSABILITATEA PENTRU SELECTAREA SOFTWARE-ULUI ÎN VEDEREA OBŢINERII REZULTATELOR PREVĂZUTE DE DUMNEAVOASTRĂ, PRECUM ŞI PENTRU INSTALAREA, UTILIZAREA ŞI REZULTATELE OBŢINUTE DE LA SOFTWARE. FĂRĂ A LIMITA PREVEDERILE PRECEDENTE, TITULARUL DE DREPT NU FACE NICIO REPREZENTARE ŞI NU ASIGURĂ NICIO GARANŢIE CĂ SOFTWARE-UL NU VA PREZENTA ERORI, ÎNTRERUPERI SAU ALTE DEFECŢIUNI SAU CĂ SOFTWARE-UL VA CORESPUNDE ORICĂREIA SAU TUTUROR CERINŢELOR DUMNEAVOASTRĂ, INDIFERENT DACĂ ACESTEA AU FOST SAU NU FĂCUTE CUNOSCUTE TITULARULUI DE DREPT.

8. Interacţiunea cu Microsoft Windows Firewall
8.1. Luaţi la cunoştinţă despre faptul că Windows Firewall, deşi este activat la momentul instalării software-ului, poate fi dezactivat. Setările şi regulile din Windows Firewall nu sunt exportate în software-ul în curs de instalare.

9. Excluderi şi limitarea răspunderii
9.1. ÎN LIMITA PERMISĂ DE CĂTRE LEGEA APLICABILĂ, TITULARUL DE DREPT SAU PARTENERII ACESTUIA NU VOR FI ÎN NICIO SITUAŢIE RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE FEL DE DAUNE PARTICULARE, ÎNTÂMPLĂTOARE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE (INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE INFORMAŢII CONFIDENŢIALE SAU E ALT TIP, PENTRU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII, PENTRU PIERDEREA CONFIDENŢIALITĂŢII, PENTRU CORUPEREA, DETERIORAREA SAU PIERDEREA DATELOR SAU PROGRAMELOR, PENTRU NEÎNDEPLINIREA ORICĂREI OBLIGAŢII, INCLUSIV OBLIGAŢIILE LEGALE, OBLIGAŢIILE DE BUNĂ CREDINŢĂ ŞI OBLIGAŢIILE DE DILIGENŢĂ, PENTRU NEGLIJENŢĂ, PENTRU PIERDERILE ECONOMICE ŞI PENTRU ALTE PIERDERI PECUNIARE SAU DE ORICE ALT TIP) CARE DECURG DIN SAU SUNT ÎN VREUN FEL LEGATE DE UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, FURNIZAREA SAU NEFURNIZAREA ASISTENŢEI SAU A ALTOR SERVICII, INFORMAŢII PROGRAME SOFTWARE SAU MATERIALE CONEXE, PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI SAU APĂRÂND ÎN ALT MOD DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, SAU ÎN ALT FEL ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ORICARE DINTRE PREVEDERILE SAU DECURGÂND DIN ORICE ÎNCĂLCARE A CONTRACTULUI SAU DIN ORICE PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ, REPREZENTARE NECORESPUNZĂTOARE, ORICE SARCINĂ SAU OBLIGAŢIE DE RĂSPUNDERE STRICTĂ) SAU ORICE ÎNCĂLCARE A OBLIGAŢIILOR LEGALE SAU ORICE ÎNCĂLCARE A GARANŢIEI TITULARULUI DE DREPT ŞI/SAU A ORICĂRUIA DINTRE PARTENERII ACESTUIA, CHIAR ŞI DACĂ TITULARUL ŞI/SAU ORICARE DINTRE PARTENERII ACESTUIA A FOST ÎNŞTIINŢAT PRIVIND POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. 

SUNTEŢI DE ACORD CA, ÎN EVENTUALITATEA ÎN CARE TITULARUL DE DREPT ŞI/SAU PARTENERII ACESTUIA SUNT GĂSIŢI RĂSPUNZĂTORI, RĂSPUNDEREA TITULARULUI DE DREPT ŞI/SAU A PARTENERILOR ACESTUIA SE VA LIMITA LA COSTURILE SOFTWARE-ULUI. RĂSPUNDEREA TITULARULUI DE DREPT ŞI/SAU A PARTENERILOR ACESTUIA NU VA PUTEA DEPĂŞI ÎN NICIO SITUAŢIE TAXELE PLĂTITE CĂTRE TITULARUL DE DREPT SAU CĂTRE PARTENER (DUPĂ CUM ESTE APLICABIL) PENTRU SOFTWARE. 

NICIUNA DINTRE PREVEDERILE ACESTUI ACORD NU EXCLUDE SAU LIMITEAZĂ VREO PRETENŢIE PRIVIND MOARTEA SAU RĂNIREA. DECLARAŢIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE DIN CADRUL ACESTUI ACORD NU POATE FI PUSĂ ÎN APLICARE SAU LIMITATĂ ÎN CONFORMITATE CU LEGEA APLICABILĂ, ATUNCI DOAR O ASTFEL DE DECLARAŢIE DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERE SAU LIMITARE NU SE VI VA APLICA DUMNEAVOASTRĂ ŞI VEŢI FI ÎN CONTINUARE OBLIGAT LEGAL DE TOATE CELELALTE DECLARAŢII DE NERĂSPUNDERE, EXCLUDERI ŞI LIMITĂRI RĂMASE.

10. GNU şi alte licenţe de la părţi terţe
10.1. Software-ul ar putea include unele programe software care sunt licenţiate (sau sublicenţiate) către utilizator în baza Licenţei Publice Generale (GPL) GNU sau a altor licenţe software gratuite similare care, printre alte drepturi, permit utilizatorului să copieze, să modifice şi să redistribuie anumite programe sau porţiuni ale acestora şi să aibă acces la codul sursă (“Software cu sursă liberă”). În cazul în care astfel de licenţe cer pentru orice software, care este distribuit către cineva într-un format binar executabil, ca şi codul sursă să fie de asemenea pus la dispoziţia unor astfel de utilizatori, atunci acesta va fi pus la dispoziţie trimiţând o cerere în acest sens la source@kaspersky.com sau ca şi codul sursă să fie furnizat împreună cu Software-ul. În cazul în care orice fel de licenţe de Software cu sursa liberă cer ca Titularul de drept să asigure drepturi de utilizare, copiere sau modificare a programului Software cu sursă liberă care sunt mai largi decât drepturile acordate în cadrul acestui Acord, atunci astfel de drepturi vor avea prevalenţă faţă de drepturile şi restricţiile din cadrul prezentului document.

11. Dreptul de proprietate intelectuală
11.1. Sunteţi de acord că Software şi paternitatea, sistemele, ideile, metodele de operare, documentaţia şi alte informaţii conţinute în Software reprezintă proprietatea intelectuală brevetată şi/sau secrete comerciale valoroase ale Titularului de drept şi ale partenerilor acestuia şi că Titularul şi partenerii acestuia, după cum este aplicabil, sunt protejaţi de legea civilă şi penală şi de legea privind dreptul de autor, secretele comerciale, mărcile comerciale şi brevetele ale Federaţiei Ruse, Uniunii Europene şi Statelor Unite ale Americii, precum şi ale altor state, şi de tratatele internaţionale. Acest Acord nu vă conferă Dumneavoastră niciunul dintre drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv Mărcile comerciale sau Mărcile de servicii ale Titularului de drept şi/sau ale partenerului acestuia (“Mărcile comerciale”). Puteţi utiliza Mărcile comerciale doar în măsura în care este necesar pentru identificarea rezultatelor tipărite, produse de către Software în conformitate cu practica acceptată privind mărcile comerciale, inclusiv identificarea numelui deţinătorului Mărcii comerciale. O astfel de utilizare a oricărei Mărci comerciale nu vă conferă niciun fel de drepturi de proprietate cu privire la Marca comercială respectivă. Titularul de drept şi/sau partenerii acestuia deţin şi îşi rezervă toate drepturile, titlurile şi interesele cu privire la şi faţă de Software, incluzând, fără a se limita la, orice corecţii ale erorilor, îmbunătăţiri, Actualizări sau alte modificări aduse Software-ului fie de către Titularul de drept, fie de către oricare altă terţă parte, şi toate drepturile de autor, brevetele, drepturile privind secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuale privitoare la acestea. Deţinerea, instalarea şi utilizarea de către Dumneavoastră a Software-ului nu vă transferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului şi nu veţi dobândi niciun alt drept asupra acestuia în afară de cele prezentate în cadrul acestui Acord. Toate copiile Software-ului făcute în continuare trebuie să conţină aceleaşi notificări privind drepturile de proprietate ca cele ce apar pe sau în cadrul Software-ului. Cu excepţia celor stipulate în cadrul prezentului document, acest Acord nu vă asigură niciun fel de drepturi de proprietate intelectuală privind Software-ul, iar dumneavoastră confirmaţi faptul că Licenţa, aşa cum este aceasta definită în cadrul acestui document, acordată în baza prezentului Acord, vă asigură doar un drept de utilizare limitat în baza termenilor şi condiţiilor acestui Acord. Titularul de drept îşi rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres dumneavoastră în cadrul acestui Acord.
11.2. Sunteţi de acord să nu modificaţi sau să alteraţi în niciun fel Software-ul. Nu aveţi posibilitatea de a îndepărta sau modifica notificările privind dreptul de autor (copyright) sau alte notificări privind drepturile de proprietate de pe niciuna dintre copiile Software-ului.

12. Legea aplicabilă; Procedura de arbitraj
12.1. Acest Acord va fi guvernat de şi elaborat în conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse, exceptând pe cea cu privire la regulile şi principiile referitoare la conflictul de legi. Acest Acord nu va fi guvernat de către Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra Contractelor pentru Vânzările Internaţionale de Mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres. Orice dispută născută din interpretarea sau aplicarea termenilor acestui Acord sau orice încălcare a acestuia va fi soluţionată, în cazul în care soluţionarea acesteia prin negociere directă nu a fost posibilă, de către Tribunalul de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a Federaţiei Ruse din Moscova, Federaţia Rusă. Orice decizie dispusă de către arbitru va fi definitivă şi obligatorie pentru părţi şi orice judecată asupra unei astfel de decizii de arbitraj poate fi pusă în executare de către orice instanţă a cărei jurisdicţie este competentă. Nimic nu va împiedica o Parte, în temeiul prezentei Secţiuni 12, să apeleze şi să obţină o soluţionare echitabilă din partea unei instanţe competente, fie înainte, fie în timpul, fie în urma procedurilor de arbitraj.

13. Perioada de intentare a acţiunilor
13.1. Nicio acţiune, indiferent de forma acesteia, şi care ia naştere pe baza tranzacţiilor făcute în temeiul acestui Acord, nu poate fi intentată de către niciuna dintre părţi în această privinţă după mai mult de un (1) an de la apariţia cauzei acţiunii sau de la descoperirea apariţiei acesteia, cu excepţia acţiunilor pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, care pot fi intentate în limita termenului maxim legal prevăzut.

14. Caracterul integral al Acordului; Clauza de neaplicare a unor dintre prevederi; lipsa declaraţiilor de renunţare la unele prevederi
14.1. Acest Acord reprezintă acordul integral încheiat între dumneavoastră şi titularul de drept şi înlocuieşte orice alte acorduri, propuneri, comunicări sau reclame anterioare, verbale sau scrise, în legătură cu Software-ul sau cu obiectul acestui Acord. Confirmaţi că aţi citit şi aţi înţeles acest Acord şi că sunteţi de acord să fiţi obligat legal de termenii acestuia. În cazul în care o instanţă de judecată competentă stabileşte că oricare dintre prevederile acestui Acord este invalidă, nulă sau inaplicabilă, în tot sau în parte, indiferent de motiv, o astfel de prevedere va fi interpretată mai restrâns, astfel încât aceasta să devină legală şi aplicabilă, neexistând posibilitatea ca întregul Acord să nu fie executat pe acest temei, restul acestuia continuând să rămână valabil şi să îşi producă efectele în limitele permise de lege şi de echitate, păstrând cât mai mult posibil, intenţia sa originală. Nicio declaraţie de renunţare la oricare dintre prevederile sau condiţiile din cadrul acestui document nu va fi valabilă, cu excepţia situaţiei în care aceasta este în scris şi semnată de către dumneavoastră şi de reprezentantul autorizat al Titularului de drept, cu condiţia ca nicio declaraţie de renunţare la drepturile născute în baza încălcării oricăror prevederi a acestui Acord să nu constituie o declaraţie de renunţare la drepturile născute din orice încălcare anterioară, concurentă sau ulterioară. Lipsa de acţiune a Titularului de drept în ceea ce executarea strictă a oricăreia dintre prevederile acestui Acord sau privind orice drept nu va fi interpretată ca o renunţare la o prevedere sau un drept de acest fel. 

15. Informaţii de contact ale Titularului de drept 

În cazul în care aveţi orice întrebări cu privire la acest Acord sau dacă doriţi să contactaţi Titularul de drept din orice motiv, vă rugăm să contactaţi Departamentul nostru de Servicii Clienţi la:

AO Kaspersky Lab, Olympia Park Business Center, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscova, 125212
Federaţia Rusă
E-mail: info@kaspersky.com
Site web: www.kaspersky.com

© 2015 AO Kaspersky Lab. Toate drepturile sunt rezervate. Software-ul şi orice documentaţie însoţitoare conţin drepturi de autor şi sunt protejate de legile şi tratatele internaţionale privind drepturile de autor (copyright), precum şi de alte legi şi tratate privind drepturile de proprietate intelectuală.