[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductYear= StageLoading=Wczytywanie aplikacji... StageAnalizing=Gromadzenie informacji o systemie operacyjnym... ProtectionOn=Ochrona jest włączona ProtectionOff=Ochrona jest wyłączona ProtectionPending=Wczytywanie ochrony Copyright=© 2018 AO Kaspersky Lab. Wszelkie prawa zastrzeżone. ShowNetworkMonitor=Monitor sieci ShowVirtualKeyboard=Klawiatura ekranowa ShowTaskManager=Menedżer zadań Tools=Narzędzia SafeMoney=Bezpieczne pieniądze: otwórz stronę internetową SafeMoneyItem=Konfiguruj EnableParentalControl=Włącz Kontrolę rodzicielską DisableParentalControl=Wyłącz Kontrolę rodzicielską Settings=Ustawienia About=Informacje o... WriteDump=Zapisz zrzut Exit=Zakończ ShowSendTroublesDialog=Narzędzia pomocy technicznej Update=Uruchom aktualizację baz danych Reboot=Uruchom ponownie WaitingForConnection=Uruchamianie... DisableProtection=Wstrzymaj ochronę... EnableProtection=Wznów ochronę BecomeDefaultSecurityApplication=Wznów ochronę StartFullScan=Pełne skanowanie StartQuickScan=Szybkie skanowanie NetRuntimeIsAbsent=Do uruchomienia tego programu wymagany jest Microsoft .Net Framework 4.0. CannotInitFramework=Zainicjowanie Microsoft .Net Framework 4.0 nowszej wersji nie powiodło się. Spróbuj ponownie wykonać instalację. CurrentTimeIsNotValid=Niepoprawny czas systemowy. Ustaw poprawny czas systemowy. EnvironmentVariablesNotValid=Wymagane zmienne środowiskowe nie zostały zdefiniowane. MessageBoxErrorTitle=Błąd NotifyEulaNotAccepted=Musisz zaakceptować warunki i postanowienia Umowy licencyjnej DbReleaseDate=Data opublikowania baz danych: SilentUpdateInProgress=Trwa aktualizacja aplikacji... News=Dostępne są nieprzeczytane wiadomości... SilentUpdateOpen=Otwórz SilentUpdateInfo=Szczegóły aktualizacji SilentUpdateCancel=Anuluj aktualizację Scan_My_Computer=Pełne skanowanie %d%% Scan_Startup=Szybkie skanowanie %d%% Scan_Qscan=Wykrywanie rootkitów %d%% Scan_QuickScan=Skanowanie obiektów %d%% AdBlockerMenuItem=Dodaj do listy blokowanych banerów OkButton=Kontynuuj CancelButton=Anuluj SecureDesktopCheck=Nie pytaj o potwierdzenie przez kolejne 30 minut Attention=Uwaga! DeleteKey=Usuń ActivateReserveCode=<a>Aktywuj przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego</a> PasswordTitle=Aby kontynuować, należy wprowadzić hasło: SecureDesktopMessageEditSettings=Modyfikacja ustawień aplikacji wymaga Twojego potwierdzenia. SecureDesktopMessageUnsafeAction=Aby kontynuować, konieczne jest Twoje potwierdzenie. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Musimy mieć pewność, że chcesz wykonać ją Ty, a nie szkodliwy proces. SecureDesktopMessageEnablePC=Czy na pewno chcesz włączyć Kontrolę rodzicielską? SecureDesktopMessageDisablePC=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kontrolę rodzicielską? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Potwierdź aktualizację ustawień Kontroli rodzicielskiej SecureDesktopMessageRemoveKey=Czy chcesz usunąć aktywny klucz? Ochrona komputera zostanie wyłączona. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Czy na pewno chcesz usunąć aktywny klucz? Ochrona komputera zostanie wyłączona. Wprowadzony wcześniej nowy kod aktywacyjny zostanie również usunięty. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie wprowadzony kod aktywacyjny? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie wprowadzone hasło aktywacyjne? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Czy na pewno chcesz usunąć nowy kod aktywacyjny? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Czy na pewno chcesz zmienić konto? Ochrona komputera zostanie wyłączona do czasu zalogowania się przy pomocy innego konta. SecureDesktopMessageSelectAction=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Musimy mieć pewność, że chcesz wykonać ją Ty, a nie szkodliwy proces. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Small Office Security? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageExitKsosFs=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Small Office Security? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageExitPure=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Total Security? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageExitSaas=Czy na pewno chcesz zakończyć Kaspersky Secure Connection? To działanie obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageExitKis=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Internet Security? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageExitKav=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Anti-Virus? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageExitKfa=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Free? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageExitKsm=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessagePauseProtection=Czy na pewno chcesz wstrzymać ochronę? Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageResumeProtection=W celu wznowienia ochrony konieczne jest Twoje potwierdzenie. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Small Office Security? Obniży to poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Small Office Security? Obniży to poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageUninstallPure=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Total Security? Obniży to poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageUninstallSaas=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Security Cloud? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageUninstallKis=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Internet Security? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageUninstallKav=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Anti-Virus? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageUninstallKfa=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Free? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego komputera. SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKAVAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKISAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Potwierdź przełączenie SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Zamierzasz przejść do niebezpiecznego zasobu sieciowego. Czy na pewno chcesz kontynuować? SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Wybierz certyfikat uwierzytelniający SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Serwer: InvalidPasswordTitle=Nieprawidłowe hasło InvalidPasswordText=Proszę ponownie wprowadzić hasło ShowSystemMonitor=Aktywność aplikacji UpdateNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera ThreatsNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera UpdateProgress=Aktualizacja %d%% RollbackProgress=Przywracanie poprzedniej wersji baz danych RebootTitle=Instalacja została prawie zakończona RebootThanksKav=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Free. RebootHint=W celu zakończenia instalacji należy ponownie uruchomić komputer. Przed ponownym uruchomieniem komputera sprawdź, czy zapisałeś swoje dane, a działanie wszystkich aplikacji zostało zakończone. CloseButton=Zamknij UpdateFailureTitle=Aktualizacja %s nie może zostać zakończona z powodu wystąpienia błędu UpdateFailureDescription=Kontakt z działem pomocy technicznej. UpdateFailureSupportService=Pomoc techniczna UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z usługą.\nMoże być to spowodowane błędem autoryzacji.\nWyłącz autoochronę, jeśli chcesz aby aplikacja nawiązała połączenie z usługą bez autoryzacji. CannotInit=Zainicjowanie aplikacji nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie uruchomić komputer. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#007360' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Za mało pamięci do wykonania tej operacji. Zamknij wszystkie nieużywane aplikacje i spróbuj ponownie. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Brak wystarczającej ilości zasobów systemowych do uruchomienia aplikacji eNotFound=Nie odnaleziono pliku wykonywalnego eAccessDenied=Odmowa dostępu do pliku: %s eInvalidType=Nieznany typ pliku eOutOfMemory=Brak pamięci do uruchomienia aplikacji Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nie jest uruchomiony. Aby uruchomić aplikację w trybie bezpiecznym, uruchom Kaspersky Internet Security eUnexpected=Nieoczekiwany błąd: 0x%x, %d ErrorTitle=Błąd Confirm_Quarantine=Czy na pewno chcesz przenieść %d plik/-ów do Kwarantanny? ConfirmTitle=Potwierdź ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Sprawdź reputację w KSN ShellMenu_Quarantine=Przenieś do &Kwarantanny ShellMenu_Scan=&Szukaj wirusów ShellMenu_ContainerMount=Odblokuj ShellMenu_ContainerUnmount=Zablokuj ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Otwórz ; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor ; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову) ; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Pl